| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.24 | tis but an hour ago since it was nine | tis but an houre agoe since it was nine |
| Cymbeline | Cym I.i.61.2 | how long is this ago | how long is this ago |
| Cymbeline | Cym V.iv.153 | overroasted rather ready long ago | ouer-roasted rather ready long ago |
| Hamlet | Ham III.ii.140 | ago and not forgotten yet then theres hope a great | ago and not forgotten yet then theres hope a great |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.26 | which fourteen hundred years ago were nailed | which fourteene hundred yeares ago were naild |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.68 | he is my lord an hour ago | he is my lord an houre agone |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.308 | years ago and wert taken with the manner and ever | yeeres agoe and wert taken with the manner and euer |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.320 | my sweet creature of bombast how long ist ago jack | my sweet creature of bombast how long ist agoe iacke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.84 | to me &ndash twas no longer ago than wednesday last igood | to me it was no longer agoe then wednesday last |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.205 | thats fifty-five year ago | thats fiftie fiue yeeres agoe |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.104 | ten days ago i drowned these news in tears | ten dayes ago i drownd these newes in teares |
| Henry VIII | H8 III.i.120 | his love too long ago i am old my lords | his loue too long ago i am old my lords |
| King Edward III | E3 III.iii.36 | yes my good lord and not two hours ago | yes my good lord and not two owers ago |
| King John | KJ V.iii.11 | are wracked three nights ago on goodwin sands | are wrackd three nights ago on goodwin sands |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.121 | four days ago | foure dayes agoe |
| Othello | Oth IV.i.85 | where how how oft how long ago and when | where how how oft how long ago and when |
| Richard II | R2 V.i.42 | of woeful ages long ago betid | of wofull ages long agoe betide |
| Richard III | R3 V.iii.280 | he should have braved the east an hour ago | he should haue braud the east an houre ago |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.41 | his son was but a ward two years ago | his sonne was but a ward two yeares agoe |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.7 | i would have been abed an hour ago | i would haue bin a bed an houre ago |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.69 | why i am past my gamut long ago | why i am past my gamouth long agoe |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.4 | near twenty years ago in genoa | neere twentie yeares a goe in genoa |
| Timon of Athens | Tim III.ii.11 | not long ago one of his men was with the lord lucullus | not long agoe one of his men was with the lord lucullus |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.23 | i read it in the grammar long ago | i read it in the grammer long agoe |
| Twelfth Night | TN I.ii.31 | for but a month ago i went from hence | for but a month ago i went from hence |
| Twelfth Night | TN I.v.252 | he might have took his answer long ago | he might haue tooke his answer long ago |
| Twelfth Night | TN V.i.212 | we made each other but so late ago | we made each other but so late ago |
| Twelfth Night | TN V.i.402 | a great while ago the world began | a great while ago the world begon |
| The Winter's Tale | WT I.ii.451 | two days ago this jealousy | two dayes agoe this iealousie |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.292 | we had the tune ont a month ago | we had the tune ont a month agoe |