| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.1.1 | enter cleopatra and her maids aloft with charmian | enter cleopatra and her maides aloft with charmian |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.38 | they heave antony aloft to cleopatra | they heaue anthony aloft to cleopatra |
| Cymbeline | Cym V.v.472 | from south to west on wing soaring aloft | from south to west on wing soaring aloft |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.3.1 | trumpet sounds enter the general aloft with his men | sounds enter generall aloft |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.252 | then will i raise aloft the milk-white rose | then will i raise aloft the milke-white-rose |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.8 | hume that you be by her aloft while we be busy below | hume that you be by her aloft while wee be busie below |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.12 | enter the duchess of gloucester aloft hume following | enter elianor aloft |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.11 | they know their master loves to be aloft | they know their master loues to be aloft |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.204 | this day ill wear aloft my burgonet | this day ile weare aloft my burgonet |
| King Edward III | E3 III.i.166 | there mangled arms and legs were tossed aloft | there mangled armes and legs were tost aloft |
| King Edward III | E3 IV.iv.19 | aloft the which the banners bannerets | aloft the which the banners bannarets |
| King John | KJ IV.ii.139 | aloft the flood and can give audience | aloft the flood and can giue audience |
| Pericles | Per IV.vi.83 | heard something of my power and so stand aloof for | heard something of my power and so stand aloft for |
| Richard III | R3 III.vii.94.1 | enter richard aloft between two bishops and | enter richard aloft betweene two bishops |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.1 | enter romeo and juliet aloft at the window | enter romeo and iuliet aloft |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.1 | give me thy torch boy hence and stand aloof | giue me thy torch boy hence and stand aloft |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.1.1 | enter aloft sly with attendants some with apparel | enter aloft the drunkard with attendants some with apparel |
| Titus Andronicus | Tit I.i.1.1 | flourish enter the tribunes and senators aloft and | flourish enter the tribunes and senators aloft and |
| Titus Andronicus | Tit I.i.18 | enter marcus andronicus aloft with the crown | enter marcus andronicus aloft with the crowne |
| Titus Andronicus | Tit I.i.302.1 | enter aloft the emperor with tamora and her two | enter aloft the emperour with tamora and her |
| Titus Andronicus | Tit II.i.2 | safe out of fortunes shot and sits aloft | safe out of fortunes shot and sits aloft |
| Titus Andronicus | Tit II.i.13 | to mount aloft with thy imperial mistress | to mount aloft with thy emperiall mistris |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.244 | till thou art here aloft or i below | till thou art heere aloft or i below |
| Titus Andronicus | Tit III.i.168 | and reared aloft the bloody battle-axe | and reard aloft the bloody battleaxe |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.66.2 | protect the andronici who exit and go aloft | |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.66.3 | ( aloft) | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.114 | her chamber is aloft far from the ground | her chamber is aloft far from the ground |