| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ IV.i.93 | any annoyance in that precious sense | any annoyance in that precious sense |
| King John | KJ V.ii.150 | to souse annoyance that comes near his nest | to sowsse annoyance that comes neere his nest |
| Macbeth | Mac V.i.72 | remove from her the means of all annoyance | remoue from her the meanes of all annoyance |
| Richard II | R2 III.ii.16 | doing annoyance to the treacherous feet | doing annoyance to the trecherous feete |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.48 | the herd hath more annoyance by the breese | the heard hath more annoyance by the brieze |