| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.66 | exeunt antony cleopatra and enobarbus | exit ant cleo & enob |
| Coriolanus | Cor I.i.92 | think to fob off our disgrace with a tale but ant please | thinke / to fobbe off our disgrace with a tale / but andtplease |
| Cymbeline | Cym IV.ii.387 | ill follow sir but first ant please the gods | ile follow sir but first andt please the gods |
| Hamlet | Ham IV.vi.9 | a shall sir ant please him theres a letter for | hee shall sir andt please him theres a letter for |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.1 | heigh-ho an it be not four by the day | heigh-ho ant be not foure by the day |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.143 | with telling me of the moldwarp and the ant | with telling me of the moldwarpe and the ant |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.57 | falstaff ant please your lordship | falstaffe andt please your lordship |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.103 | ant please your lordship i hear his majesty | if it please your lordship i heare his maiestie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.112 | lethargy ant please your lordship a kind of sleeping in | lethargie a sleeping of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.121 | very well my lord very well rather ant | very well (my lord) very well rather ant |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.67 | o my most worshipful lord ant please your | oh my most worshipfull lord andt please your |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.101 | here ant please you | heere if it please you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.105 | yea ant please you | yea if it please you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.229 | we owe god a death ill neer bear a base mind ant | wee owe a death i will neuer beare a base minde if it |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.230 | be my destiny so ant be not so no mans too good | be my destinie so if it be not so no man is too good |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.2 | tis gaultree forest ant shall please your grace | tis gualtree forrest andt shall please your grace |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.80 | ant please your worship theres one pistol come | if it please your worshippe theres one pistoll come |
| Henry V | H5 IV.vii.90 | your grandfather of famous memory ant | your grandfather of famous memory ( ant |
| Henry V | H5 IV.vii.119 | ant please your majesty tis the gage of one | andt please your maiesty tis the gage of one |
| Henry V | H5 IV.vii.122 | ant please your majesty a rascal that | andt please your maiesty a rascall that |
| Henry V | H5 IV.vii.130 | he is a craven and a villain else ant please | hee is a crauen and a villaine else andt please |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.15 | mine is ant please your grace | mine is andt please your grace |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.185 | ant shall please your majesty i never said nor | andt shall please your maiestie i neuer sayd nor |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.30 | ant like your lordly lords protectorship | ant like your lordly lords protectorship |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.75 | born blind ant please your grace | borne blinde andt please your grace |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.78 | his wife ant like your worship | his wife andt like your worship |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.82 | at berwick in the north ant like your grace | at barwick in the north andt like your grace |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.76 | ant please your grace here my commission stays | andt please your grace here my commission stayes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.72 | i was ant like your majesty | i was ant like your maiesty |
| Henry VIII | H8 I.iv.92 | ant please your grace sir thomas bullens daughter | ant please your grace / sir thomas bullens daughter |
| Henry VIII | H8 III.i.16 | ant please your grace the two great cardinals | andt please your grace the two great cardinals |
| Henry VIII | H8 IV.ii.100.1 | ant like your grace &ndash | andt like your grace ------ |
| Henry VIII | H8 V.iv.73.2 | ant please your honour | andt please your honour |
| Julius Caesar | JC IV.iii.256.1 | ay my lord ant please you | i my lord ant please you |
| King Lear | KL II.iv.65 | well set thee to school to an ant to teach thee | weel set thee to schoole to an ant to teach thee |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.260 | me ant shall please you i am anthony dull | me ant shall please you i am anthony dull |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.577 | there ant shall please you a foolish mild man an | there ant shall please you a foolish milde man an |
| Macbeth | Mac III.vi.19 | as ant please heaven he shall not &ndash they should find | (as andt please heauen he shall not) they should finde |
| Measure for Measure | MM II.i.186 | yes ant please you sir | yes andt please you sir |
| Measure for Measure | MM V.i.74.2 | thats i ant like your grace | thats i andt like your grace |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.54 | of launcelot ant please your mastership | of launcelet ant please your maistership |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.34 | not so ant please your worship | not so andt please your worship |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.23 | yea ant twere a thousand pound more than | yea and twere a thousand times more than |
| Pericles | Per II.i.148 | thee good ont | thee good ant |
| Richard III | R3 I.i.88 | even so ant please your worship brakenbury | euen so and please your worship brakenbury |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.75.2 | ant please your honour players | ant please your honor players |
| The Tempest | Tem IV.i.239 | do do we steal by line and level ant like | doe doe we steale by lyne and leuell andt like |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.153 | ant had been a green hair i should have | and thad beene a greene haire i should haue |
| Twelfth Night | TN I.v.29 | wit ant be thy will put me into good fooling | wit andt be thy will put me into good fooling |
| Twelfth Night | TN III.ii.29 | ant be any way it must be with valour for | andt be any way it must be with valour for |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.4 | excess and overflow of power ant might be | exces and overflow of power andt might be |
| The Winter's Tale | WT III.iii.67 | ivy good luck ant be thy will | iuy good-lucke (andt be thy will) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.724 | are you a courtier ant like you sir | are you a courtier andt like you sir |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.736 | i know not ant like you | i know not (andt like you) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.777 | has the old man eer a son sir do you hear ant | has the old-man ere a sonne sir (doe you heare) andt |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.800 | ant please you sir to undertake the business | andt please you (sir) to vndertake the businesse |