| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.v.113 | the anvil of my sword and do contest | the anuile of my sword and do contest |
| King Edward III | E3 III.iv.89 | as on an anvil with their ponderous glaives | as on an anuell with their ponderous glaues |
| King John | KJ IV.ii.194 | the whilst his iron did on the anvil cool | the whilst his iron did on the anuile coole |