| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.110 | Nor anyone. | Nor any one. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.153 | That anyone should therefore be suspicious | That any one should therefore be suspitious |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.177 | Doth anyone accuse York for a traitor? | Doth any one accuse Yorke for a Traytor? |
| Macbeth | Mac V.i.17 | Neither to you nor anyone, having no | Neither to you, nor any one, hauing no |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.10 | First, never to unfold to anyone | First, neuer to vnfold to any one |
| Pericles | Per V.i.23 | To anyone, nor taken sustenance | to anie one, nor taken sustenance, |
| Twelfth Night | TN II.v.27 | exalted respect than anyone else that follows her. What | exalted respect, then any one else that followes her. What |