| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.264.1 | the archbishop | the archbishop |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.1.1 | enter the archbishop of york and sir michael | enter the arch-bishop of yorke and sir michell |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.189 | the gentle archbishop of york is up | the gentle arch-bishop of yorke is vp |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.206 | of lancaster against the archbishop and the earl of | of lancaster against the archbishop and the earle of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.1.1 | enter the archbishop of york thomas mowbray the | enter archbishop hastings mowbray |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.174 | against northumberland and the archbishop | against northumberland and the archbishop |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.42 | the marshal and the archbishop are strong | the marshall and the arch-bishop are strong |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.65 | fain would i go to meet the archbishop | faine would i goe to meet the arch-bishop |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.1.1 | enter the archbishop mowbray and hastings with | enter the arch-bishop mowbray hastings |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.41 | with your fair honours you lord archbishop | with your faire honors you lord arch-bishop |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.2 | good day to you gentle lord archbishop | good day to you gentle lord archbishop |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.108 | and you lord archbishop and you lord mowbray | and you lord arch-bishop and you lord mowbray |
| Henry V | H5 I.i.1.1 | enter the archbishop of canterbury and the | enter the two bishops of canterbury and |
| Henry V | H5 I.ii.7.1 | enter the archbishop of canterbury and the bishop | enter two bishops |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.54 | unto my brother archbishop of york | vnto my brother arch-bishop of yorke |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.3 | the habit of doctors after them the archbishop of | the habite of doctors after them the bishop of |
| Henry VIII | H8 III.ii.74.1 | for it an archbishop | for it an arch-byshop |
| Henry VIII | H8 III.ii.401 | installed lord archbishop of canterbury | installd lord arch-byshop of canterbury |
| Henry VIII | H8 IV.i.24 | that i can tell you too the archbishop | that i can tell you too the archbishop |
| Henry VIII | H8 IV.i.86 | when by the archbishop of canterbury | when by the arch-byshop of canterbury |
| Henry VIII | H8 V.i.37 | with which the time will load him th archbishop | with which the lime will loade him tharchbyshop |
| Henry VIII | H8 V.i.80 | sir i have brought my lord the archbishop | sir i haue brought my lord the arch-byshop |
| Henry VIII | H8 V.ii.1.3 | enter cranmer archbishop of canterbury | enter cranmer archbyshop of canterbury |
| Henry VIII | H8 V.iii.5.3 | my lord archbishop | my lord archbishop |
| Henry VIII | H8 V.iii.8 | my good lord archbishop im very sorry | my good lord archbishop im very sorry |
| Henry VIII | H8 V.v.8.2 | thank you good lord archbishop | thanke you good lord archbishop |
| Henry VIII | H8 V.v.63 | o lord archbishop | o lord archbishop |
| King John | KJ III.i.143 | keep stephen langton chosen archbishop | keepe stephen langton chosen arshbishop |
| Richard II | R2 II.i.282 | his brother archbishop late of canterbury | his brother archbishop late of canterbury |
| Richard III | R3 II.iv.1.1 | enter archbishop of york the young duke of york | enter arch-bishop yong yorke |