| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.iii.144 | who gave me fresh array and entertainment | who gaue me fresh aray and entertainment |
| As You Like It | AYL V.ii.69 | array bid your friends for if you will be married | aray bid your friends for if you will be married |
| Henry V | H5 IV.vi.7 | in which array brave soldier doth he lie | in which array (braue soldier) doth he lye |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.55 | thee ill chase hence thou wolf in sheeps array | thee ile chase hence thou wolfe in sheepes array |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.27 | is marching hitherward in proud array | is marching hitherward in proud array |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.62 | stand we in good array for they no doubt | stand we in good array for they no doubt |
| King Edward III | E3 II.ii.6 | in fair array before his majesty | in faire aray before his maiestie |
| King Edward III | E3 III.iii.43 | where as it seemeth by his good array | where as it seemeth by his good araie |
| King Edward III | E3 IV.iv.24 | coting the other hill in such array | coting the other hill in such arraie |
| King Lear | KL III.iv.79 | sworn spouse set not thy sweet heart on proud array | sworne spouse set not thy sweet-heart on proud array |
| Measure for Measure | MM III.ii.23 | i drink i eat array myself and live | i drinke i eate away my selfe and liue |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.142 | happiness courts thee in her best array | happinesse courts thee in her best array |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.81 | in all her best array bear her to church | and in her best array beare her to church |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.316 | we will have rings and things and fine array | we will haue rings and things and fine array |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.176 | for this poor furniture and mean array | for this poore furniture and meane array |