| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.4 | Is apprehended for arrival here, | Is apprehended for a riuall here, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.84 | Still ending at the arrival of an hour. | Still ending at the arriuall of an houre, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.2 | Hearing of your arrival in this realm, | Hearing of your arriuall in this Realme, |
| King Edward III | E3 III.iii.17 | Since thy arrival on the coast of France? | Since thy arriuall on the coaste of Fraunce? |
| Richard II | R2 I.iii.8 | The cause of his arrival here in arms. | The cause of his arriuall heere in Armes, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.70 | Who will of thy arrival be full joyous. | Who will of thy arriuall be full ioyous. |
| The Winter's Tale | WT V.i.166 | But my arrival, and my wife's, in safety | But my arriuall, and my Wifes, in safetie |