| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.8 | either to suffer shipwreck or arrive | either to suffer shipwracke or arriue |
| Julius Caesar | JC I.ii.110 | but ere we could arrive the point proposed | but ere we could arriue the point proposd |
| King Edward III | E3 II.ii.155 | to arrive at sestos where my hero lies | to arryue at cestus where my hero lyes |
| King Edward III | E3 V.i.243 | arrive three kings two princes and a queen | ariue three kings two princes and a queene |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.508 | for many so arrive at second masters | for many so arriue at second masters |
| The Winter's Tale | WT I.ii.422 | where i arrive and my approach be shunned | where i arriue and my approch be shund |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.616 | so soon as you arrive shall clear that doubt | so soone as you arriue shall cleare that doubt |