| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.86 | the article of your oath which you shall never | the article of your oath which you shall neuer |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.91 | the article of my oath &ndash | the article of my oath |
| Coriolanus | Cor II.iii.195 | which easily endures not article | which easily endures not article |
| Hamlet | Ham I.i.94 | and carriage of the article designed | and carriage of the article designe |
| Hamlet | Ham V.ii.116 | i take him to be a soul of great article and his infusion | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.168 | each several article herein redressed | each seuerall article herein redressd |
| Henry V | H5 V.ii.325 | the king hath granted every article | the king hath graunted euery article |
| Henry V | H5 V.ii.338 | let that one article rank with the rest | let that one article ranke with the rest |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.131 | this article my liege yourself must break | this article my liedge your selfe must breake |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.137 | therefore this article is made in vain | therefore this article is made in vaine |
| Measure for Measure | MM IV.ii.102 | article of it neither in time matter or other circumstance | article of it / neither in time matter or other circumstance |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.49 | article of thy gentry | article of thy gentry |
| Othello | Oth I.iii.11 | but the main article i do approve | but the maine article i do approue |
| Othello | Oth III.iii.22 | to the last article my lord shall never rest | to the last article my lord shall neuer rest |
| Othello | Oth V.ii.54 | for to deny each article with oath | for to deny each article with oath |
| Pericles | Per I.i.89 | for thats an article within our law | for thats an article within our law |
| Richard II | R2 IV.i.232 | there shouldst thou find one heinous article | there shouldst thou finde one heynous article |
| The Tempest | Tem I.ii.195 | to every article | to euery article |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.346 | mine twice or thrice in that last article rehearse that | mine twice or thrice in that last article rehearse that |