| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.53 | to aspire unto the crown and reign as king | to aspire vnto the crowne and reigne as king |
| Henry VIII | H8 III.ii.368 | there is betwixt that smile we would aspire to | there is betwixt that smile we would aspire too |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.97 | fed in heart whose flames aspire | fed in heart whose flames aspire |
| Pericles | Per I.iv.5 | for who digs hills because they do aspire | for who digs hills because they doe aspire |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.154 | wilt thou aspire to guide the heavenly car | wilt thou aspire to guide the heauenly car |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.23 | and too ambitious to aspire to him | and too ambitious to aspire to him |