| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.iii.46 | but the wood no assembly but horn-beasts but what | but the wood no assembly but horne-beasts but what |
| As You Like It | AYL V.iv.150 | that bring these tidings to this fair assembly | that bring these tidings to this faire assembly |
| Coriolanus | Cor I.i.153 | you the great toe of this assembly | you the great toe of this assembly |
| Coriolanus | Cor II.ii.55.1 | the theme of our assembly | the theame of our assembly |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.111 | is your assembly so | is your assembly so |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.24 | in such an assembly | in such an assembly |
| Henry V | H5 V.ii.6 | by whom this great assembly is contrived | by whom this great assembly is contriud |
| Henry VIII | H8 I.iv.67 | of this so noble and so fair assembly | of this so noble and so faire assembly |
| Henry VIII | H8 I.iv.87 | you hold a fair assembly you do well lord | you hold a faire assembly you doe well lord |
| Julius Caesar | JC III.ii.18 | this assembly any dear friend of caesars to him i say | this assembly any deere friend of casars to him i say |
| King Lear | KL III.vi.47 | before this honourable assembly she kicked the poor | |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.53 | assembly and not marry her | assembly and not marry her |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.34 | good morrow to this fair assembly | good morrow to this faire assembly |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.70 | a fair assembly whither should they come | a faire assembly whither should they come |
| Timon of Athens | Tim III.vi.77 | gives it let no assembly of twenty be without a score of | giues it let no assembly of twenty be without a score of |