| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.135 | is here attending her business looks in her | is heere attending her businesse lookes in her |
| Cymbeline | Cym III.iii.22 | is nobler than attending for a check | is nobler then attending for a checke |
| Cymbeline | Cym IV.ii.334 | after your will have crossed the sea attending | after your will haue crost the sea attending |
| Cymbeline | Cym V.iv.38 | attending natures law | attending natures law |
| Henry VIII | H8 V.ii.1.1 | pursuivants pages and others attending before the | |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.1.2 | katharine with boyet and two more attendant | with three attending ladies |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.229 | she an attending star scarce seen a light | shee (an attending starre) scarce seene a light |
| Othello | Oth I.i.51 | keep yet their hearts attending on themselves | keepe yet their hearts attending on themselues |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.17 | so on your patience evermore attending | so on your patience euermore attending |
| Richard II | R2 I.iii.116 | attending but the signal to begin | attending but the signall to begin |
| Richard III | R3 V.iii.80.3 | and others attending | |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.166 | like softest music to attending ears | like softest musicke to attending eares |
| Timon of Athens | Tim I.ii.1.2 | in flavius and others attending and then enter | in and then enter |
| Timon of Athens | Tim III.vi.1.1 | music servants attending enter lucullus and | enter diuers friends at seuerall doores |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.81 | to lovesick didos sad- attending ear | to loue-sicke didoes sad attending eare |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.135 | all fears attending on so dire a project | all feares attending on so dire a proiect |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.55 | as patiently i was attending sport | as patiently i was attending sport |
| The Winter's Tale | WT III.ii.10.2 | attending | |