| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.30.2 | ah thou spell avaunt | ah thou spell auaunt |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.79 | avaunt thou witch come dromio let us go | auant thou witch come dromio let vs go |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.89 | hanged you hunt counter hence avaunt | hangd you hunt-counter hence auant |
| Henry V | H5 III.ii.20 | up to the breach you dogs avaunt you | vp to the breach you dogges auaunt you |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.21 | peasant avaunt &ndash you have suborned this man | pezant auant you haue subornd this man |
| Henry VIII | H8 II.iii.10 | to give her the avaunt it is a pity | to giue her the auaunt it is a pitty |
| King John | KJ IV.iii.77 | avaunt thou hateful villain get thee gone | auant thou hatefull villain get thee gone |
| King Lear | KL III.vi.63 | tom will throw his head at them avaunt you | tom will throw his head at them auaunt you |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.298 | avaunt perplexity what shall we do | auant perplexitie what shall we do |
| Macbeth | Mac III.iv.92 | avaunt and quit my sight let the earth hide thee | auant & quit my sight let the earth hide thee |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.76 | rogues hence avaunt vanish like hailstones go | rogues hence auaunt vanish like haile-stones goe |
| Othello | Oth III.iii.332 | avaunt be gone thou hast set me on the rack | auant be gone thou hast set me on the racke |
| Othello | Oth IV.i.262 | and will return to venice &ndash hence avaunt | and will returne to venice hence auaunt |
| Pericles | Per IV.vi.116 | avaunt thou damned door-keeper | auaunt thou damned dore-keeper |
| Richard III | R3 I.ii.46 | avaunt thou dreadful minister of hell | auant thou dreadfull minister of hell |
| Titus Andronicus | Tit I.i.286 | traitors avaunt where is the emperors guard | traytors auant where is the emperours guarde |