| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.65 | that he awaking when the other do | that he awaking when the other doe |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.258 | of her awakening here untimely lay | of her awaking) heere vntimely lay |
| The Winter's Tale | WT II.iii.36 | nourish the cause of his awaking i | nourish the cause of his awaking i |