| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.40.2 | Excellent falsehood! | Excellent falshood: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.113 | But falsehood and corruption doth it shame. | By falshood and corruption doth it shame: |
| Cymbeline | Cym I.vii.107 | Made hard with hourly falsehood – falsehood, as | Made hard with hourely falshood (falshood as |
| Cymbeline | Cym III.vi.13 | Is sorer than to lie for need: and falsehood | Is sorer, then to lye for Neede: and Falshood |
| Cymbeline | Cym V.v.134 | Winnow the truth from falsehood. On, speak to him. | Winnow the truth from falshood. One speake to him. |
| Hamlet | Ham II.i.63 | Your bait of falsehood takes this carp of truth, | Your bait of falshood, takes this Cape of truth; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.66 | Nicholas, as truly as a man of falsehood may. | Nicholas as truly as a man of falshood may. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.71 | Whiles thy consuming canker eats his falsehood. | Whiles thy consuming Canker eates his falsehood. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.109 | By treason, falsehood, and by treachery, | By Treason, Falshood, and by Treacherie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.99 | Now buckler falsehood with a pedigree? | Now buckler Falsehood with a Pedigree? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.8 | Either betrayed by falsehood of his guard | Either betrayd by falshood of his Guard, |
| Henry VIII | H8 II.iv.97 | And worthily, my falsehood – yea, as much | And worthily my Falsehood, yea, as much |
| King Edward III | E3 II.i.308 | The breath of falsehood not charactered there! | The breath of falshood not carectred there: |
| King John | KJ III.i.95 | Yea, faith itself to hollow falsehood change! | Yea, faith it selfe to hollow falshood change. |
| King John | KJ III.i.277 | And falsehood falsehood cures, as fire cools fire | And falshood, falshood cures, as fire cooles fire |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.164 | is a great argument of falsehood, if I love. And how | ia a great argument of falshood) if I loue. And how |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.770 | And even that falsehood, in itself a sin, | And euen that falshood in it selfe a sinne, |
| Measure for Measure | MM III.ii.269 | Pay with falsehood, false exacting, | Pay with falshood, false exacting, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.99 | O what a goodly outside falsehood hath! | O what a goodly outside falsehood hath. |
| Richard II | R2 IV.i.39 | And I will turn thy falsehood to thy heart, | And I will turne thy falshood to thy hart, |
| Richard III | R3 II.i.14 | Confound your hidden falsehood and award | Confound your hidden falshood, and award |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.88 | Maintains such falsehood, then turn tears to fires; | Maintaines such falshood, then turne teares to fire: |
| The Tempest | Tem I.ii.95 | A falsehood in its contrary, as great | A falsehood in it's contrarie, as great |
| Timon of Athens | Tim II.ii.160 | If you suspect my husbandry of falsehood, | If you suspect my Husbandry or Falshood, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.189 | Upbraid my falsehood! When they've said ‘ As false | Vpbraid my falsehood, when they'aue said as false, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.193 | Yea, let them say, to stick the heart of falsehood, | Yea, let them say, to sticke the heart of falsehood, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.99 | Make Cressid's name the very crown of falsehood | Make Cressids name the very crowne of falshood! |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.32 | With falsehood, cowardice, and poor descent – | With falsehood, cowardize, and poore discent: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.8 | She twits me with my falsehood to my friend; | She twits me with my falsehood to my friend; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.126 | But, since your falsehood shall become you well | But, since your falsehood shall become you well |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.284 | Both of his blood and body. But his falsehood! | Both of his blood and body: But his falsehood, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.91 | tokens, as if they suggested for him. It is a falsehood | / Tokens, as if they suggested for him, It is a falsehood |
| The Winter's Tale | WT III.ii.26 | Being counted falsehood, shall, as I express it, | Being counted Falsehood, shall (as I expresse it) |
| The Winter's Tale | WT III.ii.139 | The sessions shall proceed: this is mere falsehood. | The Sessions shall proceed: this is meere falsehood. |