| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.i.144 | laugh like a hyen, and that when thou art inclined to | laugh like a Hyen, and that when thou art inclin'd to |
| Coriolanus | Cor I.vi.85.1 | Which men are best inclined. | Which men are best inclin'd. |
| Cymbeline | Cym I.vii.114 | Inclined to this intelligence, pronounce | Inclin'd to this intelligence, pronounce |
| Hamlet | Ham III.i.25 | To hear him so inclined. | To heare him so inclin'd. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.38 | When thou perceive his blood inclined to mirth; | When you perceiue his blood enclin'd to mirth: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.78 | For he's inclined as is the ravenous wolves. | For hee's enclin'd as is the rauenous Wolues. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.118 | But angry, wrathful, and inclined to blood, | But angry, wrathfull, and inclin'd to blood, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.16 | Men well inclined to hear what thou commandest. | Men well enclin'd to heare what thou command'st. |
| Henry VIII | H8 II.iv.27 | As I saw it inclined. When was the hour | As I saw it inclin'd? When was the houre |
| Macbeth | Mac IV.iii.76.1 | Finding it so inclined. | Finding it so inclinde. |
| Measure for Measure | MM III.ii.116 | women. He was not inclined that way. | Women, he was not enclin'd that way. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.72 | This reprobate till he were well inclined, | This Reprobate, til he were wel enclin'd, |
| Pericles | Per IV.ii.138 | lewdly inclined. I'll bring home some tonight. | lewdly enclined, Ile bring home some to night. |
| The Tempest | Tem I.ii.185 | Thou art inclined to sleep. 'Tis a good dullness, | Thou art inclinde to sleepe: 'tis a good dulnesse, |
| The Tempest | Tem I.ii.448.1 | To be inclined my way. | To be enclin'd my way. |
| The Tempest | Tem II.i.196.1 | They are inclined to do so. | they are inclin'd to do so. |
| Timon of Athens | Tim I.i.122 | That from my first have been inclined to thrift, | That from my first haue beene inclin'd to thrift, |