| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.2 | And shall become you well, to entreat your captain | And shall become you well, to intreat your Captaine |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.3.2 | I shall entreat him | I shall intreat him |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.158.2 | Good queen, let us entreat you. | Good Queene, let vs intreat you. |
| As You Like It | AYL I.iii.67 | I did not then entreat to have her stay; | I did not then intreat to haue her stay, |
| As You Like It | AYL IV.iii.73 | I will never have her, unless thou entreat for her. If | I will neuer haue her, vnlesse thou intreat for her: if |
| Hamlet | Ham II.ii.10 | I cannot dream of. I entreat you both | I cannot deeme of. I intreat you both, |
| Hamlet | Ham III.i.183 | Let his Queen mother all alone entreat him | Let his Queene Mother all alone intreat him |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.339 | O, let me entreat thee cease. Give me thy hand | Oh, let me intreat thee cease, giue me thy hand, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.122 | My gracious lord, entreat him, speak him fair. | My gracious Lord intreat him, speak him fair. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.9 | I'll send some holy bishop to entreat; | Ile send some holy Bishop to intreat: |
| Henry VIII | H8 III.ii.32 | How that the Cardinal did entreat his holiness | How that the Cardinall did intreat his Holinesse |
| Julius Caesar | JC I.ii.165 | I would not – so with love I might entreat you – | I would not so (with loue I might intreat you) |
| Julius Caesar | JC III.ii.61 | I do entreat you, not a man depart, | I do intreat you, not a man depart, |
| King Edward III | E3 I.ii.161 | Entreat thy self to stay a while with me. | Intreat thy selfe to stay a while with mee. |
| King John | KJ V.vii.39 | Through my burned bosom, nor entreat the north | Through my burn'd bosome: nor intreat the North |
| Measure for Measure | MM III.i.263 | to Angelo. If for this night he entreat you to his bed, | to Angelo, if for this night he intreat you to his bed, |
| Measure for Measure | MM V.i.264 | We shall entreat you to abide here till he come | We shall intreat you to abide heere till he come, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.289 | Entreat some power to change this currish Jew. | Intreat some power to change this currish Iew. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.398 | Sir, I entreat you home with me to dinner. | Sir I intreat you with me home to dinner. |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.7 | Hath sent you here this ring, and doth entreat | Hath sent you heere this ring, and doth intreat |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.92 | are your parts, and I am to entreat you, request you, and | are your parts, and I am to intreat you, request you, and |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.18 | Friar, I must entreat your pains, I think. | Frier, I must intreat your paines, I thinke. |
| Othello | Oth III.iii.242 | My lord, I would I might entreat your honour | My Lord, I would I might intreat your Honor |
| Pericles | Per II.iv.45 | A twelvemonth longer let me entreat you | A twelue-month longer, let me intreat you |
| Richard III | R3 I.iv.263 | Would not entreat for life? As you would beg | Would not intreat for life, as you would begge |
| Richard III | R3 IV.iv.152 | Either be patient and entreat me fair, | Either be patient, and intreat me fayre, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.40 | My lord, we must entreat the time alone. | My Lord you must intreat the time alone. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.117 | Thrice-noble lord, let me entreat of you | Thrice noble Lord, let me intreat of you |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.191 | You would entreat me rather go than stay. | You would intreat me rather goe then stay: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.197 | Let us entreat you stay till after dinner. | Let vs intreat you stay till after dinner. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.198.2 | Let me entreat you. | Let me intreat you. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.199.2 | Let me entreat you. | Let me intreat you. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.7 | But I, who never knew how to entreat, | But I, who neuer knew how to intreat, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.167 | I must entreat you honour me so much | I must intreat you honour me so much, |
| Timon of Athens | Tim III.i.18 | in my lord's behalf, I come to entreat your honour to | in my Lords behalfe, I come to intreat your Honor to |
| Titus Andronicus | Tit I.i.42 | Let us entreat, by honour of his name | Let vs intreat, by Honour of his Name, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.365 | No, noble Titus, but entreat of thee | No Noble Titus, but intreat of thee, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.138 | Sweet lords, entreat her hear me but a word. | Sweet Lords intreat her heare me but a word. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.147 | Do thou entreat her show a woman's pity. | Do thou intreat her shew a woman pitty. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.31 | Grave tribunes, once more I entreat of you – | Graue Tribunes, once more I intreat of you. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.265 | Can scarce entreat you to be odd with him. | Can scarse intreat you to be odde with him. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.268.2 | Dost thou entreat me, Hector? | Dost thou intreat me Hector? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.274 | Concur together, severally entreat him. – | Concurre together, seuerally intreat him. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.108 | If you be she, I do entreat your patience | If you be she, I doe intreat your patience |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.46 | You are a horseman, I must needs entreat you | You are a horseman, I must needs intreat you |