| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.70 | He gives Helena a letter | |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.12 | She opens the letter | |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.19 | (reading the letter aloud) | A Letter. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.55 | Look on his letter, madam: here's my passport. | Looke on his Letter Madam, here's my Pasport. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.56 | (She reads the letter aloud) | |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.61 | Brought you this letter, gentlemen? | Brought you this Letter Gentlemen? |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.1 | Alas! and would you take the letter of her? | Alas! and would you take the letter of her: |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.3 | By sending me a letter? Read it again. | By sending me a Letter. Reade it agen. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.4.1 | (reading) | Letter. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.1 | You have not given him his mother's letter? | You haue not giuen him his mothers letter. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.196 | him out o'th' band. I think I have his letter in my pocket. | him out a'th band. I thinke I haue his Letter in my pocket. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.207 | That is not the Duke's letter, sir; that is an | That is not the Dukes letter sir: that is an |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.2 | this letter. I have ere now, sir, been better known to | this letter, I haue ere now sir beene better knowne to |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.139.1 | (reading the letter) | A Letter. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.309 | And, look you, here's your letter. This it says: | And looke you, heeres your letter: this it sayes, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.118 | Enter another Messenger, with a letter | Enter another Messenger with a Letter. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.122 | He gives him the letter | |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.60 | (He gives her the letter) | |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.1.1 | Enter Octavius Caesar, reading a letter, Lepidus, and | Enter Octauius reading a Letter, Lepidus, and |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.1.2 | army, Caesar reading a letter | Army, Casar reading a Letter. |
| As You Like It | AYL III.v.134 | I'll write to him a very taunting letter, | Ile write to him a very tanting Letter, |
| As You Like It | AYL IV.iii.9 | He gives Rosalind a letter, which she reads | |
| As You Like It | AYL IV.iii.14 | Patience herself would startle at this letter, | Patience her selfe would startle at this letter, |
| As You Like It | AYL IV.iii.21 | This is a letter of your own device. | This is a Letter of your owne deuice. |
| As You Like It | AYL IV.iii.29 | I say she never did invent this letter; | I say she neuer did inuent this letter, |
| As You Like It | AYL IV.iii.37 | Than in their countenance. Will you hear the letter? | Then in their countenance: will you heare the letter? |
| As You Like It | AYL V.ii.73 | To show the letter that I writ to you. | To shew the letter that I writ to you. |
| Coriolanus | Cor I.ii.8 | I have the letter here; yes, here it is: | I haue the Letter heere: yes, heere it is; |
| Coriolanus | Cor II.i.103 | Look, here's a letter from him. The state hath | Looke, here's a Letter from him, the State hath |
| Coriolanus | Cor II.i.107 | letter for me? | Letter for me? |
| Coriolanus | Cor II.i.108 | Yes, certain, there's a letter for you, I saw't. | Yes certaine, there's a Letter for you, I saw't. |
| Coriolanus | Cor II.i.109 | A letter for me! It gives me an estate of seven | A Letter for me? it giues me an Estate of seuen |
| Coriolanus | Cor V.ii.86 | (gives a letter) | |
| Cymbeline | Cym I.ii.30 | Known but by letter; thither write, my queen, | Knowne but by Letter; thither write (my Queene) |
| Cymbeline | Cym I.vii.13 | Presents a letter | |
| Cymbeline | Cym III.ii.1 | Enter Pisanio, with a letter | Enter Pisanio reading of a Letter. |
| Cymbeline | Cym III.ii.17.2 | Do't: the letter | Doo't: The Letter. |
| Cymbeline | Cym III.ii.25 | Madam, here is a letter from my lord. | Madam, heere is a Letter from my Lord. |
| Cymbeline | Cym III.iv.29 | she hath my letter for the purpose: where, | She hath my Letter for the purpose; where, |
| Cymbeline | Cym III.v.101 | (presenting a letter) | |
| Cymbeline | Cym III.v.107 | Sirrah, is this letter true? | Sirra, is this Letter true? |
| Cymbeline | Cym IV.iii.36 | I heard no letter from my master since | I heard no Letter from my Master, since |
| Cymbeline | Cym V.v.279 | I had a feigned letter of my master's | I had a feigned Letter of my Masters |
| Cymbeline | Cym V.v.451 | Answering the letter of the oracle, | Answering the Letter of the Oracle, |
| Hamlet | Ham II.ii.109 | (He reads the letter) | The Letter. |
| Hamlet | Ham IV.vi.9 | 'A shall, sir, an't please him. There's a letter for | Hee shall Sir, and't please him. There's a Letter for |
| Hamlet | Ham IV.vi.13 | (reads the letter) Horatio, when thou shalt have | Reads the Letter. HOratio, When thou shalt haue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.1 | Enter Hotspur alone, reading a letter | Enter Hotspurre solus, reading a Letter. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.192 | Go bear this letter to Lord John of Lancaster, | Go beare this Letter to Lord Iohn of Lancaster |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.240 | but the disease is incurable. Go bear this letter to my | but the disease is incureable. Go beare this letter to my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.135 | He gives him a letter | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.94 | coming to town. There's a letter for you. | comming to Towne. There's a Letter for you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.103 | (reading the letter) | Letter. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.112 | fetch it from Japhet. But to the letter: Sir John Falstaff, | fetch it from Iaphet. But to the Letter: --- Sir Iohn Falstaffe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.128 | My lord, I'll steep this letter in sack and make | My Lord, I will steepe this Letter in Sack, and make |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.11 | A letter was delivered to my hands, | A Letter was deliuer'd to my hands, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.48 | And now, Lord Protector, view the letter | And now Lord Protector, view the Letter |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.50.1 | (looking at the outside of the letter) | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.66 | Is that the worst this letter doth contain? | Is that the worst this Letter doth containe? |
| Henry VIII | H8 I.i.78 | He meant to lay upon; and his own letter, | He meant to lay vpon: and his owne Letter |
| Henry VIII | H8 II.ii.1 | Enter the Lord Chamberlain, reading this letter | Enter Lord Chamberlaine, reading this letter. |
| Henry VIII | H8 III.ii.53 | Digest this letter of the Cardinal's? | Digest this Letter of the Cardinals? |
| Henry VIII | H8 III.ii.221 | The letter, as I live, with all the business | The Letter (as I liue) with all the Businesse |
| Henry VIII | H8 IV.ii.127 | Banished the kingdom. Patience, is that letter | Banish'd the Kingdome. Patience, is that Letter |
| Julius Caesar | JC II.i.39 | He gives him the letter | Giues him the Letter. |
| Julius Caesar | JC II.i.46 | He opens the letter and reads | Opens the Letter, and reades. |
| King John | KJ IV.iii.14 | Who brought that letter from the Cardinal? | Who brought that Letter from the Cardinall? |
| King Lear | KL I.ii.19 | Well, my ‘ legitimate,’ if this letter speed | Well, my Legittimate, if this Letter speed, |
| King Lear | KL I.ii.29 | letter? | Letter? |
| King Lear | KL I.ii.37 | I beseech you, sir, pardon me. It is a letter from | I beseech you Sir, pardon mee; it is a Letter from |
| King Lear | KL I.ii.40 | Give me the letter, sir. | Giue me the Letter, Sir. |
| King Lear | KL I.ii.77 | letter! Abhorred villain! Unnatural, detested, brutish | Letter. Abhorred Villaine, vnnaturall, detested, brutish |
| King Lear | KL I.iv.331 | What, have you writ that letter to my sister? | What haue you writ that Letter to my Sister? |
| King Lear | KL I.v.3 | you know than comes from her demand out of the letter. | you know, then comes from her demand out of the Letter, |
| King Lear | KL I.v.7 | letter. | Letter. |
| King Lear | KL II.i.77 | Would he deny his letter, said he? I never got him. | Would he deny his Letter, said he? |
| King Lear | KL II.ii.62 | Thou whoreson zed, thou unnecessary letter! My | Thou whoreson Zed, thou vnnecessary letter: my |
| King Lear | KL II.ii.163 | Peruse this letter. Nothing almost sees miracles | Peruse this Letter. Nothing almost sees miracles |
| King Lear | KL II.iv.178 | I know't – my sister's. This approves her letter | I know't, my Sisters: this approues her Letter, |
| King Lear | KL III.iii.9 | have received a letter this night; 'tis dangerous to be | haue receiued a Letter this night, 'tis dangerous to be |
| King Lear | KL III.iii.10 | spoken; I have locked the letter in my closet. These injuries | spoken, I haue lock'd the Letter in my Closset, these iniuries |
| King Lear | KL III.iii.20 | Instantly know, and of that letter too. | Instantly know, and of that Letter too; |
| King Lear | KL III.v.9 | to be just! This is the letter he spoke of, which approves | to be iust? This is the Letter which hee spoake of; which approues |
| King Lear | KL III.vii.2 | husband, show him this letter. The army of France is | husband, shew him this Letter, the Army of France is |
| King Lear | KL III.vii.47 | I have a letter guessingly set down | I haue a Letter guessingly set downe |
| King Lear | KL IV.ii.82 | This letter, madam, craves a speedy answer. | This Leter Madam, craues a speedy answer: |
| King Lear | KL IV.v.6 | What might import my sister's letter to him? | What night import my Sisters Letter to him? |
| King Lear | KL IV.v.15 | I must needs after him, madam, with my letter. | I must needs after him, Madam,with my Letter. |
| King Lear | KL IV.v.22.1 | Let me unseal the letter. | Let me vnseale the Letter. |
| King Lear | KL IV.vi.262 | (He reads the letter) | Reads the Letter. |
| King Lear | KL V.i.40 | Before you fight the battle, ope this letter. | Before you fight the Battaile, ope this Letter: |
| King Lear | KL V.i.47.1 | Stay till I have read the letter. | Stay till I haue read the Letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.179.1 | Enter Dull with a letter, | Enter a Constable with Costard with a Letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.186 | villainy abroad. This letter will tell you more. | villanie abroad, this letter will tell you more. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.188 | A letter from the magnificent Armado. | A letter from the magnificent Armado. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.212 | Will you hear this letter with attention? | Will you heare this Letter with attention? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.6 | hither. I must employ him in a letter to my love. | hither: I must imploy him in a letter to my Loue. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.48 | letter. | letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.128 | (giving Costard a letter) bear this significant to the | Beare this significant to the |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.165 | He gives Costard a letter | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.55 | I have a letter from Monsieur Berowne to one | I haue a Letter from Monsier Berowne, / To one |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.57 | O, thy letter, thy letter! He's a good friend of mine. | O thy letter, thy letter: He's a good friend of mine. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.58.1 | She takes the letter | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.60 | This letter is mistook; it importeth none here. | This Letter is mistooke: it importeth none here: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.95 | What plume of feathers is he that indited this letter? | What plume of feathers is hee that indited this Letter? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.102.1 | Who gave thee this letter? | Who gaue thee this Letter? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.107 | Thou hast mistaken his letter. Come, lords, away. | Thou hast mistaken his letter. Come Lords away. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.55 | I will something affect the letter, for it | I will something affect a letter, for it |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.81 | Enter Jaquenetta with a letter, and Costard | Enter Iaquenetta and the Clowne. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.90 | this letter. It was given me by Costard, and sent me | this Letter, it was giuen mee by Costard, and sent mee |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.121.1 | He takes the letter | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.132 | I will look again on the intellect of the letter, for | I will looke againe on the intellect of the Letter, for |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.137 | letter to a sequent of the stranger Queen's, which accidentally, | Letter to a sequent of the stranger Queenes: which accidentally, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.187.1 | Enter Jaquenetta with a letter, | Enter Iaquenetta |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.191 | I beseech your grace let this letter be read. | I beseech your Grace let this Letter be read, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.194 | Berowne reads the letter | He reades the Letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.198 | Berowne tears the letter | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.38 | O, he hath drawn my picture in his letter! | O he hath drawne my picture in his letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.44 | My red dominical, my golden letter. | My red Dominicall, my golden letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.54 | The letter is too long by half a mile. | The Letter is too long by halfe a mile. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.56 | The chain were longer and the letter short? | The Chaine were longer, and the Letter short. |
| Macbeth | Mac I.v.1 | Enter Macbeth's Wife alone with a letter | Enter Macbeths Wife alone with a Letter. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.117 | (reads the letter) | The Letter. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.136 | This letter then to Friar Peter give. | This Letter then to Friar Peter giue, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.144 | And shall be absent. Wend you with this letter. | And shall be absent. Wend you with this Letter : |
| Measure for Measure | MM IV.iv.1 | Every letter he hath writ hath disvouched other. | Euery Letter he hath writ, hath disuouch'd other. |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.7 | Give him this letter; do it secretly. | Giue him this Letter, doe it secretly, |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.9 | Enter Launcelot with a letter | Enter Lancelet with a Letter. |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.28 | Was not that letter from fair Jessica? | Was not that Letter from faire Iessica? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.232 | He gives Bassanio a letter | |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.232.2 | Ere I ope his letter, | Ere I ope his Letter |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.235 | Nor well unless in mind. His letter there | Nor wel, vnlesse in minde: his Letter there |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.237.1 | Bassanio opens the letter | Opens the Letter. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.263 | To feed my means. Here is a letter, lady; | To feede my meanes. Heere is a Letter Ladie, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.314 | But let me hear the letter of your friend. | But let me heare the letter of your friend. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.321 | my letter. | my letter. |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.47 | So let me find thee still. Take this same letter, | So let me finde thee still: take this same letter, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.121 | She presents a letter | |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.143 | This letter from Bellario doth commend | This Letter from Bellario doth commend |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.149 | Meantime the court shall hear Bellario's letter. | Meane time the Court shall heare Bellarioes Letter. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.151 | your letter I am very sick; but in the instant that your | your Letter I am very sicke: but in the instant that your |
| The Merchant of Venice | MV V.i.267 | Here is a letter, read it at your leisure. | Heere is a letter, reade it at your leysure, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.275 | Than you expect. Unseal this letter soon, | Then you expect: vnseale this letter soone, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.279.1 | I chanced on this letter. | I chanced on this letter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.6 | Nay, it is petter yet. Give her this letter, for it is a | Nay, it is petter yet: giue her this letter; for it is a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.8 | Page. And the letter is to desire and require her to | Page; and the Letter is to desire, and require her to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.53 | I have writ me here a letter to her; and here | I haue writ me here a letter to her: & here |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.63 | another letter to her. She bears the purse too. She is a | another letter to her: She beares the Purse too: She is a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.67 | them both. (To Pistol) Go, bear thou this letter to | them both: Goe, beare thou this Letter to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.105 | You, jack'nape, give-a this letter to Sir Hugh. By | You, Iack'Nape: giue-'a this Letter to Sir Hugh, by |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.1.1 | Enter Mistress Page, with a letter | Enter Mistris Page, Mistris Ford, Master Page, Master Ford, Pistoll, Nim, Quickly, Host, Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.65 | Letter for | Letter for |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.66 | letter, but that the name of Page and Ford differs. To thy | letter; but that the name of Page and Ford differs: to thy |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.68 | twin-brother of thy letter. But let thine inherit first, for | twyn-brother of thy Letter: but let thine inherit first, for |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.77 | She gives her letter to Mistress Ford | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.93 | honesty. O that my husband saw this letter! It would | honesty: oh that my husband saw this Letter: it would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.122 | have borne the humoured letter to her, but I have a | haue borne the humour'd Letter to her: but I haue a |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.19 | not bear a letter for me, you rogue? You stand upon | not beare a Letter for mee you roague? you stand vpon |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.64 | after coach, letter after letter, gift after gift, smelling so | after Coach, letter after letter, gift after gift, smelling so |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.79 | letter, for the which she thanks you a thousand times, | Letter: for the which she thankes you a thousand times; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.29 | Why, this boy will carry a letter twenty mile as easy as a | why this boy will carrie a letter twentie mile as easie, as a |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.114 | to your content. Here is a letter will say somewhat. | to your content: here is a Letter will say somewhat: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.12 | Even to my wish. I have a letter from her | Euen to my wish; I haue a letter from her |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.1 | I learn in this letter that Don Pedro of Arragon | I Learne in this Letter, that Don Peter of Arragon, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.142 | O, she tore the letter into a thousand halfpence; | O she tore the letter into a thousand halfpence, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.49 | For the letter that begins them all, H. | For the letter that begins them all, H. |
| Othello | Oth I.i.36 | Preferment goes by letter and affection, | Preferment goes by Letter, and affection, |
| Othello | Oth I.iii.68 | You shall yourself read in the bitter letter | You shall your selfe read, in the bitter letter, |
| Othello | Oth IV.i.217 | He gives him a letter | |
| Othello | Oth IV.i.218 | He reads the letter | |
| Othello | Oth IV.i.235.2 | Maybe the letter moved him. | May be th Letter mou'd him. |
| Othello | Oth V.ii.305 | Which, as I think, you know not. Here is a letter | (Which, as I thinke, you know not) heere is a Letter |
| Othello | Oth V.ii.320 | There is besides, in Roderigo's letter, | There is besides, in Rodorigo's Letter, |
| Pericles | Per Chorus.II.17.4 | with a letter to Pericles. Pericles shows the letter to | with aLetter to Pericles, Pericles shewes the Letter to |
| Pericles | Per II.v.1.1 | Enter Simonides, reading of a letter, at one door. The | Enter the King reading of a letter at one doore, the |
| Pericles | Per II.v.15 | Now to my daughter's letter. | Now to my daughters Letter; |
| Pericles | Per II.v.42 | A letter that she loves the knight of Tyre! | a letter that she loues the knight of Tyre? |
| Pericles | Per Chorus.III.15.4 | Pericles a letter. Pericles shows it Simonides; the | Pericles a letter, Pericles shewes it Symonides, the |
| Pericles | Per Chorus.III.15.6 | Lychorida, a nurse. The King shows her the letter; | Lichorida a nurse, the King shewes her the letter, |
| Pericles | Per III.iv.1 | Madam, this letter, and some certain jewels, | Madam, this Letter, and some certaine Iewels, |
| Richard III | R3 I.i.55 | And from the cross-row plucks the letter G, | And from the Crosse-row pluckes the letter G: |
| Richard III | R3 IV.iv.280 | Send her a letter of thy noble deeds: | Send her a Letter of thy Noble deeds: |
| Richard III | R3 IV.v.20 | My letters will resolve him of my mind. | My Letter will resolue him of my minde. |
| Richard III | R3 IV.v.21 | Gives letter | |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.64 | He reads the letter | He reades the Letter. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.7 | Hath sent a letter to his father's house. | hath sent a Letter to his Fathers house. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.10 | Any man that can write may answer a letter. | Any man that can write, may answere a Letter. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.202 | Doth not rosemary and Romeo begin both with a letter? | Doth not Rosemarie and Romeo begin both with a letter? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.205 | No, I know it begins with some other letter; and she hath | no, I know it begins with some other letter, and she hath |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.4 | Or, if his mind be writ, give me his letter. | Or if his mind be writ, giue me his Letter. |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.13 | Who bare my letter, then, to Romeo? | Who bare my Letter then to Romeo? |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.18 | The letter was not nice, but full of charge, | The Letter was not nice, but full of charge, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.23 | Hold, take this letter. Early in the morning | Hold take this Letter, early in the morning |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.250 | But he which bore my letter, Friar John, | But he which bore my Letter, Frier Iohn, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.252 | Returned my letter back. Then all alone | Return'd my Letter backe. Then all alone, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.275 | This letter he early bid me give his father, | This Letter he early bid me giue his Father, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.278 | Give me the letter. I will look on it. | Giue me the Letter, I will look on it. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.286 | This letter doth make good the Friar's words, | This Letter doth make good the Friers words, |
| Timon of Athens | Tim I.i.101 | Your honourable letter he desires | Your Honourable Letter he desires |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.46 | He holds up a letter | |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.46 | Seest thou this letter? Take it up, I pray thee, | Seest thou this Letter, take it vp I pray thee, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.268.1 | She gives Saturninus a letter | She giueth Saturnine a Letter. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.268.2 | (reads) | reads the Letter. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.293 | Who found this letter? Tamora, was it you? | Who found this Letter, Tamora was it you? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.67 | Your letter is with Jupiter by this. | Your letter is with Iupiter by this. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.108 | (gives letter) | |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.43 | e'en. I have brought you a letter and a couple of pigeons | den; I haue brought you a Letter, & a couple of Pigions |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.45.1 | Saturninus reads the letter | He reads the Letter. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.106 | I wrote the letter that thy father found, | I wrote the Letter, that thy Father found, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.107 | And hid the gold within that letter mentioned, | And hid the Gold within the Letter mention'd. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.305 | Come, thou shalt bear a letter to him straight. | Come, thou shalt beare a Letter to him straight. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.7 | and idol of idiot-worshippers, here's a letter for thee. | & Idoll of Ideot-worshippers, here's a Letter for thee. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.10 | Achilles stands aside to read his letter | |
| Troilus and Cressida | TC V.i.36 | Here is a letter from Queen Hecuba, | Heere is a Letter from Queene Hecuba, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.99 | Here's a letter come from yond poor girl. | Here's a Letter come from yond poore girle. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.109 | He tears the letter | |
| Twelfth Night | TN II.iii.167 | make a third, where he shall find the letter. Observe his | make a third, where he shall finde the Letter: obserue his |
| Twelfth Night | TN II.v.19 | letter will make a contemplative idiot of him. Close, in | Letter wil make a contemplatiue Ideot of him. Close in |
| Twelfth Night | TN II.v.21 | The men hide. Maria throws down a letter | |
| Twelfth Night | TN II.v.81.1 | (picks up the letter) | |
| Twelfth Night | TN III.ii.54 | We shall have a rare letter from him. But you'll | We shall haue a rare Letter from him; but you'le |
| Twelfth Night | TN III.ii.73 | He does obey every point of the letter that I | He does obey euery point of the Letter that I |
| Twelfth Night | TN III.iv.67 | with the letter. She sends him on purpose, that I may | with the Letter, she sends him on purpose, that I may |
| Twelfth Night | TN III.iv.69 | the letter. ‘ Cast thy humble slough,’ says she. ‘ Be | the Letter. Cast thy humble slough sayes she: be |
| Twelfth Night | TN III.iv.169 | this letter move him not, his legs cannot. I'll give't him. | this Letter moue him not, his legges cannot: Ile giu't him. |
| Twelfth Night | TN III.iv.181 | Now will not I deliver his letter. For the behaviour | Now will not I deliuer his Letter: for the behauiour |
| Twelfth Night | TN III.iv.185 | letter, being so excellently ignorant, will breed no terror | Letter being so excellently ignorant, will breed no terror |
| Twelfth Night | TN IV.ii.113 | of letter did. | of Letter did. |
| Twelfth Night | TN V.i.1 | Now, as thou lov'st me, let me see his letter. | Now as thou lou'st me, let me see his Letter. |
| Twelfth Night | TN V.i.4 | Do not desire to see this letter. | Do not desire to see this Letter. |
| Twelfth Night | TN V.i.278.1 | Enter Feste with a letter, and Fabian | Enter Clowne with a Letter, and Fabian. |
| Twelfth Night | TN V.i.283 | letter to you. I should have given it you today morning. | letter to you, I should haue giuen't you to day morning. |
| Twelfth Night | TN V.i.298 | (snatching the letter and giving it to Fabian) Read | Read |
| Twelfth Night | TN V.i.303 | my senses as well as your ladyship. I have your own letter | my senses as well as your Ladieship. I haue your owne letter, |
| Twelfth Night | TN V.i.328 | Lady, you have; pray you, peruse that letter. | Lady you haue, pray you peruse that Letter. |
| Twelfth Night | TN V.i.349 | Upon thee in the letter. Prithee, be content. | Vpon thee in the Letter: prethee be content, |
| Twelfth Night | TN V.i.361 | The letter at Sir Toby's great importance, | The Letter, at sir Tobyes great importance, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.94 | But dost thou hear? Gavest thou my letter to | But do'st thou heare: gau'st thou my Letter to |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.96 | Ay, sir. I, a lost mutton, gave your letter to her, | I Sir: I (a lost-Mutton) gaue your Letter to her |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.106 | carrying your letter. | carrying your Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.109 | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your lover. | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your louer |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.119 | No, no; you shall have it for bearing the letter. | No, no, you shall haue it for bearing the letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.122 | Marry, sir, the letter very orderly, having nothing | Marry Sir, the letter very orderly, / Hauing nothing |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.136 | not so much as a ducat for delivering your letter; and | not so much as a ducket for deliuering your letter: / And |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.50 | And yet I would I had o'erlooked the letter. | And yet I would I had ore-look'd the Letter; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.54 | And would not force the letter to my view, | And would not force the letter to my view? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.70 | She drops and picks up the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.89.1 | Julia snatches at the letter which Lucetta retains | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.91.1 | Julia seizes the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.100 | She tears the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.103 | To be so angered with another letter. | To be so angred with another Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.119 | Till I have found each letter in the letter, | Till I haue found each letter, in the Letter, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.137.1 | She picks up the pieces of the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.44.1 | Enter Proteus, reading a letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.51 | How now? What letter are you reading there? | How now? What Letter are you reading there? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.55 | Lend me the letter. Let me see what news. | Lend me the Letter: Let me see what newes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.80 | I feared to show my father Julia's letter, | I fear'd to shew my Father Iulias Letter, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.98 | As you enjoined me, I have writ your letter | As you inioynd me; I haue writ your Letter |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.102.1 | He gives her the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.112 | She offer him the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.118 | She offers the letter again | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.122 | Valentine takes the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.133 | That my master, being scribe, to himself should write the letter? | That my master being scribe, / To himselfe should write the Letter? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.142 | By a letter, I should say. | By a Letter, I should say. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.150 | Why, she hath given you a letter. | Why she hath giuen you a Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.151 | That's the letter I writ to her friend. | That's the Letter I writ to her friend. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.152 | And that letter hath she delivered, and there an | And y letter hath she deliuer'd, & there an |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.49 | What say you to a letter from your friends | What say you to a Letter from your friends |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.137.1 | He lifts Valentine's cloak and finds a letter and a | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.137 | What letter is this same? What's here? To Silvia! | What Letter is this same? what's here? to Siluia? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.140.1 | (He opens the letter and reads) | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.370 | Now will he be swinged for reading my letter. | Now will he be swing'd for reading my Letter; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.83 | This letter. That's her chamber. Tell my lady | This Letter: that's her chamber: Tell my Lady, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.118 | Madam, please you peruse this letter – | Madam, please you peruse this Letter; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.121.1 | Julia takes back the letter she offers and gives Silvia | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.121 | This is the letter to your ladyship. | This is the Letter to your Ladiship. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.125 | She tears the letter | |