| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iii.47 | Though I look old, yet I am strong and lusty, | Though I looke old, yet I am strong and lustie; |
| As You Like It | AYL II.iii.52 | Therefore my age is as a lusty winter, | Therefore my age is as a lustie winter, |
| As You Like It | AYL III.v.121 | A little riper and more lusty red | A little riper, and more lustie red |
| As You Like It | AYL IV.ii.18 | The horn, the horn, the lusty horn, | The horne, the horne, the lusty horne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.3 | Where's your yeoman? Is't a lusty yeoman? | Wher's your Yeoman? Is it a lusty yeoman? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.15 | You were called ‘ lusty Shallow ’ then, cousin. | You were call'd lustie Shallow then (Cousin.) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.20 | And lusty lads roam here and there, | and lustie Lads rome heere, and there: |
| Henry V | H5 IV.viii.97 | And Edward Duke of Bar: of lusty earls, | And Edward Duke of Barr: of lustie Earles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.74 | The wanton Edward, and the lusty George? | The wanton Edward, and the lustie George? |
| Julius Caesar | JC I.ii.108 | With lusty sinews, throwing it aside | With lusty Sinewes, throwing it aside, |
| Julius Caesar | JC II.ii.78 | Did run pure blood; and many lusty Romans | Did run pure blood: and many lusty Romans |
| King Edward III | E3 I.i.143 | Let them be soldiers of a lusty spirit, | Let them be Souldiers of a lustie spirite, |
| King Edward III | E3 II.i.54 | And hath a lusty and persuasive spirit. | And hath a lustie and perswasiue spirite: |
| King Edward III | E3 II.ii.73 | My liege, the drum that stroke the lusty march | My liege the drum that stroke the lusty march, |
| King Edward III | E3 III.iii.221 | To dignify whose lusty spirit the more, | To dignifie whose lusty spirit the more |
| King Edward III | E3 IV.vii.52 | With lusty and dear hazard of their lives. | With lusty & deer hazzard of their liues; |
| King John | KJ I.i.108 | When this same lusty gentleman was got. | When this same lusty gentleman was got: |
| King John | KJ II.i.255 | We will bear home that lusty blood again | We will beare home that lustie blood againe, |
| King John | KJ II.i.322 | Our lusty English, all with purpled hands, | Our lustie English, all with purpled hands, |
| King John | KJ II.i.426 | If lusty love should go in quest of beauty, | If lustie loue should go in quest of beautie, |
| King John | KJ II.i.461 | What cannoneer begot this lusty blood? | What Cannoneere begot this lustie blood, |
| King John | KJ V.ii.117 | What lusty trumpet thus doth summon us? | What lusty Trumpet thus doth summon vs? |
| King Lear | KL I.ii.11 | Who in the lusty stealth of nature take | Who in the lustie stealth of Nature, take |
| Measure for Measure | MM IV.iii.14 | dagger man, and young Drop-heir that killed lusty | dagger man, and yong Drop-heire that kild lustie |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.46 | As once Europa did at lusty Jove, | As once Europa did at lusty Ioue, |
| Othello | Oth II.i.286 | For that I do suspect the lusty Moor | For that I do suspect the lustie Moore |
| Richard II | R2 I.iii.66 | But lusty, young, and cheerly drawing breath. | But lustie, yong, and cheerely drawing breath. |
| Richard II | R2 I.iii.77 | Even in the lusty haviour of his son! | Euen in the lusty hauiour of his sonne. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.26 | Such comfort as do lusty young men feel | Such comfort as do lusty young men feele, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.113 | Direct my sail! On, lusty gentlemen! | Direct my sute: on lustie Gentlemen. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.160 | Now, by the world, it is a lusty wench. | Now by the world, it is a lustie Wench, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.50 | I'faith, he'll have a lusty widow now, | I'faith hee'l haue a lustie Widdow now, |
| The Tempest | Tem II.i.55 | How lush and lusty the grass looks! How | How lush and lusty the grasse lookes? How |
| The Tempest | Tem II.i.121 | Himself with his good arms in lusty stroke | Himselfe with his good armes in lusty stroke |
| Titus Andronicus | Tit V.i.19 | But who comes here, led by a lusty Goth? | But who comes heere, led by a lusty Goth? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.136 | By him that thunders, thou hast lusty arms; | By him that thunders, thou hast lustie Armes; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.46.1 | Shall we be lusty? | Shall we be lusty. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.27.3 | 'Tis a lusty meat; | Tis a lusty meate: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.45.1 | I am well and lusty. Choose your arms. | I am well, and lusty, choose your Armes. |
| The Winter's Tale | WT II.ii.27 | Lusty, and like to live. The Queen receives | Lusty, and like to liue: the Queene receiues |