| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.21 | now his important blood will naught deny | now his important blood will naught denie |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.38 | when it is all to nought and his quails ever | when it is all to naught and his quailes euer |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.21.2 | twill be naught | twillbe naught |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.1 | naught naught all naught i can behold no longer | naught naught al naught i can behold no longer |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.77 | till they had stolen our jewel alls but naught | till they had stolne our iewell alls but naught |
| As You Like It | AYL I.i.33 | marry sir be better employed and be naught a | marry sir be better employed and be naught a |
| As You Like It | AYL I.ii.63 | honour the mustard was naught now ill stand to it | honor the mustard was naught now ile stand to it |
| As You Like It | AYL I.ii.64 | the pancakes were naught and the mustard was good | the pancakes were naught and the mustard was good |
| As You Like It | AYL III.ii.15 | is naught in respect that it is solitary i like it very well | is naught in respect that it is solitary i like it verie well |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.92 | blows fair from land they stay for naught at all | blowes faire from land they stay for nought at all |
| Coriolanus | Cor III.i.230.1 | all will be naught else | all will be naught else |
| Coriolanus | Cor III.i.269.1 | which he so sets at nought | which he so sets at naught |
| Cymbeline | Cym V.v.271 | o she was naught and long of her it was | oh she was naught and long of her it was |
| Hamlet | Ham III.ii.156 | you are naught you are naught ill mark the | you are naught you are naught ile marke the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.85 | to have a son set your decrees at naught | to haue a sonne set your decrees at naught |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.38 | for doll is in pistol speaks naught but truth | for dol is in pistol speakes nought but troth |
| Henry V | H5 I.ii.73 | though in pure truth it was corrupt and naught | though in pure truth it was corrupt and naught |
| Henry V | H5 I.ii.252 | and bids you be advised theres naught in france | and bids you be aduisd theres nought in france |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.135 | till by broad spreading it disperse to naught | till by broad spreading it disperse to naught |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.70 | naught rests for me in this tumultuous strife | naught rests for me in this tumultuous strife |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.216 | and can do naught but wail her darlings loss | and can doe naught but wayle her darlings losse |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.307 | what worse than naught nay then a shame take all | what worse then naught nay then a shame take all |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.366 | myself no joy in naught but that thou livest | my selfe no ioy in nought but that thou liust |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.7 | this hand was made to handle naught but gold | this hand was made to handle nought but gold |
| Henry VIII | H8 II.iv.135 | a better wife let him in nought be trusted | a better wife let him in naught be trusted |
| Henry VIII | H8 epilogue.5 | theyll say tis naught others to hear the city | theyl say tis naught others to heare the city |
| King Edward III | E3 I.i.169 | in great affairs tis naught to use delay | in great affaires tis nought to vse delay |
| King Edward III | E3 IV.ii.72 | i will accept of naught but fire and sword | will accept of nought but fire and sword |
| King Edward III | E3 IV.vi.32 | the spirit of fear that feareth naught but death | the spirit of feare that feareth nought but death |
| King John | KJ III.iv.111 | that it yields naught but shame and bitterness | that it yeelds nought but shame and bitternesse |
| King John | KJ V.vii.117 | and we shall shock them naught shall make us rue | and we shall shocke them naught shall make vs rue |
| King Lear | KL II.ii.78 | knowing naught &ndash like dogs &ndash but following &ndash | knowing naught (like dogges) but following |
| King Lear | KL II.iv.129 | thy sisters naught o regan she hath tied | thy sisters naught oh regan she hath tied |
| King Lear | KL IV.vi.136 | shall so wear out to naught dost thou know me | shall so weare out to naught / dost thou know me |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.92 | too much to know is to know naught but fame | too much to know is to know nought but fame |
| Macbeth | Mac IV.i.69 | hear his speech but say thou naught | heare his speech but say thou nought |
| Macbeth | Mac IV.iii.224 | they were all struck for thee naught that i am | they were all strooke for thee naught that i am |
| The Merchant of Venice | MV V.i.81 | since naught so stockish hard and full of rage | since naught so stockish hard and full of rage |
| The Merchant of Venice | MV V.i.197 | when naught would be accepted but the ring | when nought would be accepted but the ring |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.462 | naught shall go ill | nought shall goe ill |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.14 | us &ndash a thing of naught | vs) a thing of nought |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.151 | curiously say my knifes naught shall i not find a | curiously say my knifes naught shall i not finde a |
| Othello | Oth I.i.48 | for naught but provender and when hes old &ndash cashiered | for naught but prouender & when hes old casheerd |
| Othello | Oth I.i.163 | is naught but bitterness now roderigo | is naught but bitternesse now rodorigo |
| Othello | Oth IV.ii.185 | with nought but truth i have wasted myself | with naught but truth i haue wasted my selfe |
| Othello | Oth V.ii.292 | for naught did i in hate but all in honour | for nought i did in hate but all in honour |
| Pericles | Per I.iv.43 | thought naught too curious are ready now | thought nought too curious are readie now |
| Richard II | R2 I.i.53 | as to be hushed and naught at all to say | as to be husht and nought at all to say |
| Richard II | R2 II.i.83 | whose hollow womb inherits naught but bones | whose hollow wombe inherits naught but bones |
| Richard II | R2 II.ii.23 | which looked on as it is is naught but shadows | which lookd on as it is is naught bur shadowes |
| Richard III | R3 I.i.97 | with this my lord myself have naught to do | with this (my lord) my selfe haue nought to doo |
| Richard III | R3 I.i.98 | naught to do with mistress shore i tell thee fellow | naught to do with mistris shore |
| Richard III | R3 I.i.99 | he that doth naught with her excepting one | i tell thee fellow he that doth naught with her / (excepting one) |
| Richard III | R3 III.vi.13 | bad is the world and all will come to naught | bad is the world and all will come to nought |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.13 | for naught so vile that on the earth doth live | for nought so vile that on the earth doth liue |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.87 | all forsworn all naught all dissemblers | all forsworne all naught all dissemblers |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.158 | if love have touched you naught remains but so &ndash | if loue haue touchd you naught remaines but so |
| The Tempest | Tem I.ii.18 | art ignorant of what thou art naught knowing | art ignorant of what thou art naught knowing |
| The Tempest | Tem III.ii.66 | he shall drink naught but brine for ill not show him | he shall drinke nought but brine for ile not shew him |
| Timon of Athens | Tim III.vi.110 | hes but a mad lord and naught but humours | hes but a mad lord & nought but humors |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.377 | i am sick of this false world and will love naught | i am sicke of this false world and will loue nought |
| Titus Andronicus | Tit I.i.149 | remaineth naught but to inter our brethren | remaineth nought but to interre our brethren |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.7 | buzz in the peoples ears there naught hath past | buz in the peoples eares) there nought hath past |
| Titus Andronicus | Tit V.i.85 | or else i will discover naught to thee | ore else i will discouer nought to thee |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.288 | that she beloved knows naught that knows not this | that she beloud knowes nought that knowes not this |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.19 | and call them shame which are indeed naught else | and thinke them shame which are (indeed) nought else |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.249 | he hears naught privately that comes from troy | he heares nought priuatly / that comes from troy |
| Twelfth Night | TN I.i.11 | receiveth as the sea naught enters there | receiueth as the sea nought enters there |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.68 | war with good counsel set the world at naught | warre with good counsaile set the world at nought |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.83 | and naught esteems my aged eloquence | and naught esteemes my aged eloquence |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.64 | thou hast beguiled my hopes naught but mine eye | thou hast beguild my hopes nought but mine eye |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.9 | we convent naught else but woes | we convent nought else but woes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.10 | we convent naught else but woes | we convent &c |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.52.1 | get off your trinkets you shall want naught | get off your trinkets you shall want nought |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.73 | his lord that kept it bravely when naught served | his lord that kept it bravely when nought servd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.111 | the loss of our desire that naught could buy | the losse of our desire that nought could buy |
| The Winter's Tale | WT II.i.177 | that lacked sight only naught for approbation | that lackd sight onely nought for approbation |