| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.234 | off me, scurvy, old, filthy, scurvy lord! Well, I must be | off me; scuruy, old, filthy, scuruy Lord: Well, I must be |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.321 | thee. Let thy curtsies alone, they are scurvy ones. | thee: Let thy curtsies alone, they are scuruy ones. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.119 | Charge me? I scorn you, scurvy companion. What, | Charge me? I scorne you (scuruie Companion) what? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.266 | I love thee better than I love e'er a scurvy young | I loue thee better, then I loue ere a scuruie young |
| Henry V | H5 V.i.16 | God pless you, Aunchient Pistol! You scurvy, | God plesse you aunchient Pistoll: you scuruie |
| Henry V | H5 V.i.21 | I peseech you heartily, scurvy, lousy knave, | I peseech you heartily, scuruie lowsie Knaue, |
| King Lear | KL IV.vi.172 | And like a scurvy politician seem | and like a scuruy Politician, seeme |
| Measure for Measure | MM V.i.136 | A very scurvy fellow. | A very scuruy fellow. |
| Measure for Measure | MM V.i.145 | Not scurvy, nor a temporary meddler, | Not scuruy, nor a temporary medler |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.107 | teach a scurvy jackanape priest to meddle or make. You | teach a scuruy Iack-a-nape Priest to meddle, or make:--- you |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.57 | Englishman. Scurvy jack-dog priest! By gar, me vill cut | Englishman: scuruy-Iack-dog-Priest: by gar, mee vill cut |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.110 | prains together to be revenge on this same scald, scurvy, | praines together to be reuenge on this same scall scuruy- |
| Othello | Oth I.ii.7 | And spoke such scurvy and provoking terms | And spoke such scuruy, and prouoking termes |
| Othello | Oth IV.ii.139 | Some base notorious knave, some scurvy fellow. | Some base notorious Knaue, some scuruy Fellow. |
| Othello | Oth IV.ii.193 | not very well. Nay, I think it is scurvy and begin to | not very well. Nay I think it is scuruy: and begin to |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.149 | Jacks; and if I cannot, I'll find those that shall. Scurvy | Iacks: and if I cannot, Ile finde those that shall: scuruie |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.159 | about me quivers. Scurvy knave! Pray you, sir, a word; | about me quiuers, skuruy knaue: pray you sir a word: |
| The Tempest | Tem II.ii.43 | This is a very scurvy tune to sing at a man's funeral. | This is a very scuruy tune to sing at a mans / Funerall: |
| The Tempest | Tem II.ii.54 | This is a scurvy tune too. But here's my comfort. | This is a scuruy tune too: But here's my comfort. |
| The Tempest | Tem II.ii.152 | monster. A most scurvy monster! I could find in | Monster: a most scuruie Monster: I could finde in |
| The Tempest | Tem III.ii.63 | What a pied ninny's this! Thou scurvy patch! | What a py'de Ninnie's this? Thou scuruy patch: |
| Troilus and Cressida | TC II.i.50 | You scurvy lord! | You scuruy Lord. |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.3 | Diomed has got that same scurvy doting foolish young | Diomede, has got that same scuruie, doting, foolish yong |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.28 | No, no, I am a rascal, a scurvy railing knave, | No, no: I am a rascall: a scuruie railing knaue: |
| Twelfth Night | TN III.iv.147 | Youth, whatsoever thou art, thou art but a scurvy fellow. | Youth, whatsoeuer thou art, thou art but a scuruy fellow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.322 | Thou bringest such pelting scurvy news continually | Thou bringst such pelting scuruy news continually |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.43 | This is that scornful piece, that scurvy hilding, | This is that scornefull peece, that scurvy hilding |