| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.22 | It cannot be this weak and writhled shrimp | It cannot be, this weake and writhled shrimpe |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.586 | And when he was a babe, a child, a shrimp, | And when he was a babe, a childe, a shrimpe, |