| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.102 | So must slender Rosalind. | so must slender Rosalinde: |
| Hamlet | Ham III.ii.209 | Grief joys, joy grieves, on slender accident. | Greefe ioyes, Ioy greeues on slender accident. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.141 | Your means are very slender, and | Your Meanes is very slender, and |
| King Edward III | E3 V.i.139 | And in the midst, like to a slender point | And in the midst like to a slender poynt, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.50 | An your waist, mistress, were as slender as my wit, | And your waste Mistris, were as slender as my wit, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.1.1 | Enter Justice Shallow, Slender, and Sir Hugh Evans | Enter Iustice Shallow, Slender, Sir Hugh Euans, Master Page, Falstoffe, Bardolph, Nym, Pistoll, Anne Page, Mistresse Ford, Mistresse Page, Simple. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.7 | Ay, cousin Slender, and Custalorum. | I (Cosen Slender) and Cust-alorum. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.71 | Justice Shallow; and here young Master Slender, that | Iustice Shallow, and heere yong Master Slender: that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.82 | I am glad to see you, good Master Slender. | I am glad to see you, good Master Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.115 | Good worts? Good cabbage! – Slender, I | Good worts? good Cabidge; Slender, I |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.182 | Exeunt all except Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.199 | Give ear to his motions. Master Slender, I will | Giue eare to his motions; (Mr. Slender) I will |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.216 | Cousin Abraham Slender, can you love her? | Cosen Abraham Slender, can you loue her? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.280 | Come, gentle Master Slender, come. We stay for | Come, gentle M. Slender, come; we stay for |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.1 | Enter Doctor Caius and Rugby | Enter Caius, Rugby, Page, Shallow, Slender, Host. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.16.1 | Enter Host, Shallow, Slender, and Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.68 | Slender, go you through the town to Frogmore. | Slender, goe you through the Towne to Frogmore. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.1 | Enter Evans and Simple | Enter Euans, Simple, Page, Shallow, Slender, Host, Caius, Rugby. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.35.2 | Enter Page, Shallow, and Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.105 | Exeunt Shallow, Slender, and Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.1.1 | Enter Mistress Page and Robin | Mist. Page, Robin, Ford, Page, Shallow, Slender, Host, Euans, Caius. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.45.1 | Enter Page, Shallow, Slender, Host, Evans, Caius, | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.53 | Page and my cousin Slender, and this day we shall have | Page, and my cozen Slender, and this day wee shall haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.56 | You have, Master Slender – I stand wholly for you. | You haue Mr Slender, I stand wholly for you, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.77 | Exeunt Shallow and Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.1 | Enter Fenton and Anne Page | Enter Fenton, Anne, Page, Shallow, Slender, Quickly, Page, Mist. Page. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.22.2 | Enter Shallow, Slender, and Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.29 | Hark ye, Master Slender | Hark ye, M. Slender |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.53 | Now, Master Slender – | Now Master Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.59 | I mean, Master Slender, what would you with me? | I meane (M. Slender) what wold you with me? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.65 | Now, Master Slender. Love him, daughter Anne – | Now Mr Slender; Loue him daughter Anne. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.73 | Come, Master Shallow, come, son Slender, in. | Come M. Shallow: Come sonne Slender, in; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.74 | Exeunt Page, Shallow, and Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.102 | master had Mistress Anne; or I would Master Slender | Maister had Mistris Anne, or I would M. Slender |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.12 | No. Master Slender is let the boys leave to play. | No: Master Slender is let the Boyes leaue to play. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.72 | Shall Master Slender steal my Nan away | Shall M. Slender steale my Nan away, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.84 | That Slender, though well landed, is an idiot; | That Slender (though well landed) is an Ideot: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.4 | from Master Slender. | from M. Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.27 | My master, sir, my Master Slender, sent to her, | My Master (Sir) my master Slender, sent to her |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.34 | beguiled Master Slender of his chain cozened him of it. | beguil'd Master Slender of his Chaine, cozon'd him of it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.24 | Away with Slender, and with him at Eton | Away with Slender, and with him, at Eaton |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.36 | And in that habit, when Slender sees his time | And in that habit, when Slender sees his time |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.1.1 | Enter Page, Shallow, and Slender | Enter Page, Shallow, Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.2 | see the light of our fairies. Remember, son Slender, my | see the light of our Fairies. Remember son Slender, my |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.1.2 | head upon him | Ford, Quickly, Slender, Fenton, Caius, Pistoll. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.103.3 | Slender another way, and takes off a boy in white; | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.170 | my wife that now laughs at thee. Tell her Master Slender | my wife, that now laughes at thee: Tell her Mr Slender |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.174 | Enter Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.210 | Master Slender? | Mr Slender? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.248 | Is straight and slender, and as brown in hue | Is straight, and slender, and as browne in hue |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.60 | The worst is this, that at so slender warning | The worst is this that at so slender warning, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.61 | You are like to have a thin and slender pittance. | You are like to haue a thin and slender pittance. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.401 | some poor fragment, some slender ort of his remainder. | some poore Fragment, some slender Ort of his remainder: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.61 | How would he hang his slender gilded wings | How would he hang his slender gilded wings |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.6 | While other men, of slender reputation, | While other men, of slender reputation |