| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 IV.i.23 | With casted slough and fresh legerity. | With casted slough, and fresh legeritie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.229 | With shining checkered slough, doth sting a child | With shining checker'd slough doth sting a Child, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.63 | one of them, in a slough of mire; and set spurs and | one of them, in a slough of myre; and set spurres, and |
| Twelfth Night | TN II.v.144 | like to be, cast thy humble slough and appear fresh. Be | like to be: cast thy humble slough, and appeare fresh. Be |
| Twelfth Night | TN III.iv.69 | the letter. ‘ Cast thy humble slough,’ says she. ‘ Be | the Letter. Cast thy humble slough sayes she: be |