| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.i.197 | was begot of thought, conceived of spleen, and born of | was begot of thought, conceiu'd of spleene, and borne of |
| Coriolanus | Cor IV.v.94 | Against my cankered country with the spleen | Against my Cankred Countrey, with the Spleene |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.81 | A weasel hath not such a deal of spleen | a Weazell hath not such a deale of Spleene, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.125 | Base inclination, and the start of spleen, | Base Inclination, and the start of Spleene, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.19 | A hare-brained Hotspur, governed by a spleen. | A haire-brain'd Hotspurre, gouern'd by a Spleene: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.13 | Quickened with youthful spleen and warlike rage, | Quicken'd with Youthfull Spleene, and Warlike Rage, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.123 | That robbed my soldiers of their heated spleen; | That robb'd my Soldiers of their heated Spleene. |
| Henry VIII | H8 I.ii.174 | You charge not in your spleen a noble person | You charge not in your spleene a Noble person, |
| Henry VIII | H8 II.iv.89 | I have no spleen against you, nor injustice | I haue no Spleene against you, nor iniustice |
| Henry VIII | H8 II.iv.110 | Is crammed with arrogancy, spleen, and pride. | Is cramm'd with Arrogancie, Spleene, and Pride. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.47 | You shall disgest the venom of your spleen, | You shall digest the Venom of your Spleene |
| King Edward III | E3 I.i.160 | As cheerful sounding to my youthful spleen | As cheereful sounding to my youthfull spleene, |
| King Edward III | E3 III.i.146 | Both full of angry spleen, of hope, and fear, | Both full of angry spleene of hope and feare: |
| King John | KJ II.i.448 | With swifter spleen than powder can enforce, | With swifter spleene then powder can enforce |
| King John | KJ IV.iii.97 | Or teach thy hasty spleen to do me shame, | Or teach thy hastie spleene to do me shame, |
| King John | KJ V.vii.50 | And spleen of speed to see your majesty! | And spleene of speede, to see your Maiesty. |
| King Lear | KL I.iv.279 | Create her child of spleen, that it may live | Create her childe of Spleene, that it may liue |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.74 | thought, my spleen; the heaving of my lungs provokes | thought, my spleene, the heauing of my lunges prouokes |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.117 | That in this spleen ridiculous appears, | That in this spleene ridiculous appeares, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.146 | That in a spleen unfolds both heaven and earth, | That (in a spleene) vnfolds both heauen and earth; |
| Othello | Oth IV.i.88 | Or I shall say you are all in all in spleen | Or I shall say y'are all in all in Spleene, |
| Richard III | R3 II.iv.64 | And frantic outrage, end thy damned spleen, | And franticke outrage, end thy damned spleene, |
| Richard III | R3 V.iii.351 | Inspire us with the spleen of fiery dragons! | Inspire vs with the spleene of fiery Dragons: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.157 | Could not take truce with the unruly spleen | Could not take truce with the vnruly spleene |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.135 | May well abate the overmerry spleen, | May well abate the ouer-merrie spleene, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.10 | Unto a mad-brain rudesby, full of spleen, | Vnto a mad-braine rudesby, full of spleene, |
| Timon of Athens | Tim III.v.114 | It is a cause worthy my spleen and fury, | It is a cause worthy my Spleene and Furie, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.178 | In pleasure of my spleen.’ And in this fashion, | In pleasure of my Spleene. And in this fashion, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.129 | Such things as might offend the weakest spleen | Such things as might offend the weakest spleene, |
| Twelfth Night | TN III.ii.64 | If you desire the spleen, and will laugh yourselves | If you desire the spleene, and will laughe your selues |