| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.62 | I'll sue thee to stand up. | Ile see thee to stand vp. |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.5.1 | The thing we sue for. | the thing we sue for. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.24 | She shall not sue unheard. So to them both. | She shall not sue vnheard. So to them both. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.146 | My soul should sue as advocate for thee. | My soule should sue as aduocate for thee: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.62 | To sue his livery, and beg his peace | To sue his Liuerie, and begge his Peace, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.4 | They humbly sue unto your excellence | They humbly sue vnto your Excellence, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.37 | Begin your suits anew and sue to him. | Begin your Suites anew, and sue to him. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.61 | What love, thinkest thou, I sue so much to get? | What Loue, think'st thou, I sue so much to get? |
| Henry VIII | H8 II.i.70 | Nor will I sue, although the King have mercies | Nor will I sue, although the King haue mercies |
| King Lear | KL I.i.29 | I must love you and sue to know you better. | I must loue you, and sue to know you better. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.186 | What? I love? I sue? I seek a wife? | What? I loue, I sue, I seeke a wife, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.201 | Well, I will love, write, sigh, pray, sue, and groan; | Well, I will loue, write, sigh, pray, shue, grone, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.427 | That you stand forfeit, being those that sue? | That you stand forfeit, being those that sue. |
| Measure for Measure | MM I.iv.80 | And let him learn to know, when maidens sue, | And let him learne to know, when Maidens sue |
| Measure for Measure | MM II.iv.163 | That banish what they sue for. Redeem thy brother | That banish what they sue for: Redeeme thy brother, |
| Measure for Measure | MM III.i.42 | To sue to live, I find I seek to die, | To sue to liue, I finde I seeke to die, |
| Measure for Measure | MM III.i.174 | love with life that I will sue to be rid of it. | loue with life, that I will sue to be rid of it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.160 | Good Sir John, I sue for yours – not to charge | Good Sir Iohn, I sue for yours: not to charge |
| Othello | Oth II.iii.268 | affright an imperious lion. Sue to him again, and he's | affright an Imperious Lyon. Sue to him againe, and he's |
| Othello | Oth II.iii.270 | I will rather sue to be despised than to deceive so | I will rather sue to be despis'd, then to deceiue so |
| Othello | Oth III.iii.79 | Or sue to you to do a peculiar profit | Or sue to you, to do a peculiar profit |
| Richard II | R2 I.i.196 | We were not born to sue, but to command; | We were not borne to sue, but to command, |
| Richard II | R2 II.i.203 | By his attorneys general to sue | By his Atrurneyes generall, to sue |
| Richard II | R2 II.iii.128 | I am denied to sue my livery here, | I am denyde to sue my Liucrie here, |
| Richard II | R2 V.iii.128.2 | I do not sue to stand. | I do not sue to stand, |
| Timon of Athens | Tim III.v.95 | To sue and be denied such common grace. | To sue and be deny'de such common Grace. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.291 | Love got so sweet as when desire did sue; | Loue got so sweet, as when desire did sue: |