| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.207 | advice shall thrust upon thee; else thou diest in thine | aduice shall thrust vppon thee, else thou diest in thine |
| Coriolanus | Cor IV.i.40 | And we of thee. So if the time thrust forth | And we of thee. So if the time thrust forth |
| Coriolanus | Cor V.vi.110 | To thrust the lie unto him. | To thrust the Lye vnto him. |
| Hamlet | Ham III.iv.26 | He makes a thrust through the arras and kills Polonius | Killes Polonius. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.161 | miracle. I am eight times thrust through the doublet, | miracle. I am eight times thrust through the Doublet, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.195 | These four came all afront, and mainly thrust | These foure came all a-front, and mainely thrust |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.215 | his head but I am thrust upon it. Well, I cannot last | his head, but I am thrust vpon it. Well, I cannot last |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.18 | If I can close with him, I care not for his thrust | If I can close with him, I care not for his thrust. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.111 | impudent sauciness from you, can thrust me from a | impudent) sawcines from you, can thrust me from a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.125 | By this wine, I'll thrust my knife in your mouldy chaps | By this Wine, Ile thrust my Knife in your mouldie Chappes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.183 | For God's sake, thrust him downstairs; I cannot | Thrust him downe stayres, I cannot |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.185 | Thrust him downstairs? Know we not | Thrust him downe stayres? know we not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.206 | a shrewd thrust at your belly. | made a shrewd Thrust at your Belly. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.314 | might have thrust him and all his apparel into an | might haue truss'd him and all his Apparrell into an |
| Henry V | H5 II.i.95 | By this sword, he that makes the first thrust, | By this sword, hee that makes the first thrust, |
| Henry V | H5 V.ii.357 | Thrust in between the paction of these kingdoms | Thrust in betweene the Pation of these Kingdomes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.138 | Thrust Talbot with a spear into the back, | Thrust Talbot with a Speare into the Back, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.67 | And thou be thrust out like a fugitive? | And thou be thrust out, like a Fugitiue? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.94 | And now the house of York, thrust from the crown | And now the House of Yorke thrust from the Crowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.8 | thrust in the mouth with a spear, and 'tis not whole yet. | thrust in the mouth with a Speare, and 'tis not whole yet. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.76 | And as I thrust thy body in with my sword, | And as I thrust thy body in with my sword, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.77 | So wish I I might thrust thy soul to hell. | So wish I, I might thrust thy soule to hell. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.34 | Unless he seek to thrust you out perforce. | Vnlesse he seeke to thrust you out perforce. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.57 | For one to thrust his hand between his teeth, | For one to thrust his Hand betweene his Teeth, |
| Henry VIII | H8 II.ii.63 | Who's there, I say? How dare you thrust yourselves | Who's there I say? How dare you thrust yourselues |
| King Edward III | E3 III.iii.112 | Before the sickle's thrust into the corn | Before the sickles thrust into the Corne, |
| King Edward III | E3 IV.ii.20 | The captain of the town hath thrust us forth, | The Captayne of the towne hath thrust vs foorth, |
| King John | KJ IV.i.82 | Thrust but these men away, and I'll forgive you, | Thrust but these men away, and Ile forgiue you, |
| King John | KJ IV.ii.167 | And thrust thyself into their companies. | And thrust thy selfe into their Companies, |
| King John | KJ IV.ii.198 | Had falsely thrust upon contrary feet, | Had falsely thrust vpon contrary feete, |
| King John | KJ V.ii.60 | Come, come; for thou shalt thrust thy hand as deep | Come,come; for thou shalt thrust thy hand as deepe |
| King John | KJ V.ii.90 | Yea, thrust this enterprise into my heart; | Yea, thrust this enterprize into my heart, |
| King John | KJ V.vii.37 | To thrust his icy fingers in my maw, | To thrust his ycie fingers in my maw; |
| King Lear | KL III.vii.92 | Go thrust him out at gates and let him smell | Go thrust him out at gates, and let him smell |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.398 | Thrust thy sharp wit quite through my ignorance, | Thrust thy sharpe wit quite through my ignorance. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.31 | Nor thrust your head into the public street | Nor thrust your head into the publique streete |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.146 | would have thrust virtue out of our hearts by the head | would haue thrust vertue out of our hearts by the head |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.187 | an thou wilt needs thrust thy neck into a yoke, wear the | and thou wilt needes thrust thy necke into a yoke, weare the |
| Othello | Oth II.iii.232 | At blow and thrust, even as again they were | At blow, and thrust, euen as againe they were |
| Othello | Oth V.i.24 | That thrust had been mine enemy indeed, | That thrust had beene mine enemy indeed, |
| Richard II | R2 II.i.24 | Where doth the world thrust forth a vanity – | Where doth the world thrust forth a vanity, |
| Richard II | R2 II.ii.110 | Thus disorderly thrust into my hands, | Thus disorderly thrust into my hands, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.15 | weaker vessels, are ever thrust to the wall. Therefore I | weaker Vessels, are euer thrust to the wall: therefore I |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.16 | will push Montague's men from the wall, and thrust his | will push Mountagues men from the wall, and thrust his |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.168 | An envious thrust from Tybalt hit the life | An enuious thrust from Tybalt, hit the life |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.54 | And I have thrust myself into this maze, | And I haue thrust my selfe into this maze, |
| The Tempest | Tem V.i.160 | Which was thrust forth of Milan, who most strangely | Which was thrust forth of Millaine, who most strangely |
| The Tempest | Tem V.i.205 | Was Milan thrust from Milan that his issue | Was Millaine thrust from Millaine, that his Issue |
| Timon of Athens | Tim I.ii.24 | I come to have thee thrust me out of doors. | I come to haue thee thrust me out of doores. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.55 | Thrust those reproachful speeches down his throat, | Thrust these reprochfull speeches downe his throat, |
| Twelfth Night | TN II.v.141 | some achieve greatness, and some have greatness thrust | some atcheeues greatnesse, and some haue greatnesse thrust |
| Twelfth Night | TN III.iv.44 | ‘ And some have greatness thrust upon | And some haue greatnesse thrust vpon |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.371 | An unmannerly slave, that will thrust himself into | An vnmannerly slaue, that will thrust himselfe into |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.46 | Thrust from the company of awful men; | Thrust from the company of awfull men. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.61 | Faith, so am I. Good cousin, thrust the buckle | Faith so am I: good Cosen, thrust the buckle |
| The Winter's Tale | WT III.iii.83 | betwixt the firmament and it you cannot thrust a bodkin's | betwixt the Firmament and it, you cannot thrust a bodkins |
| The Winter's Tale | WT III.iii.91 | yeast and froth, as you'd thrust a cork into a hogshead. | yest and froth, as you'ld thrust a Corke into a hogs-head. |