| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.10 | The reasons of our state I cannot yield, | The reasons of our state I cannot yeelde, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.28 | If thou so yield him, there is gold and here | if thou so yeild him. / There is Gold, and heere |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.37.2 | He'll never yield to that. | Hee'l neuer yeeld to that. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.16.1 | Will yield us up. | will yeeld vs vp. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.33.1 | And the gods yield you for't! | And the Gods yeeld you for't. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.1 | Go to him, Dolabella, bid him yield. | Go to him Dollabella, bid him yeeld, |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.12.1 | I yield thee up my life. | I yeild thee vp my life. |
| As You Like It | AYL II.iii.64 | That cannot so much as a blossom yield | That cannot so much as a blossome yeelde, |
| As You Like It | AYL II.vi.6 | this uncouth forest yield anything savage, I will either | this vncouth Forrest yeeld any thing sauage, / I wil either |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.40 | Transform me, then, and to your power I'll yield. | Transforme me then, and to your powre Ile yeeld. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.53 | To yield possession to my holy prayers, | To yeeld possession to my holie praiers, |
| Coriolanus | Cor I.i.16 | us. If they would yield us but the superfluity while it | vs. If they would yeelde vs but the superfluitie while it |
| Coriolanus | Cor II.ii.52.1 | To yield what passes here. | To yeeld what passes here. |
| Coriolanus | Cor II.iii.175.1 | To yield your voices? | To yeeld your Voyces? |
| Coriolanus | Cor III.i.34 | Must these have voices, that can yield them now | Must these haue Voyces, that can yeeld them now, |
| Coriolanus | Cor III.i.214.1 | Yield, Martius, yield. | Yeeld Martius, yeeld. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.28 | All places yield to him ere he sits down, | All places yeelds to him ere he sits downe, |
| Coriolanus | Cor V.i.70 | Bound with an oath to yield to his conditions. | Bound with an Oath to yeeld to his conditions: |
| Cymbeline | Cym I.vii.123 | Which your own coffers yield! with diseased ventures, | Which your owne Coffers yeeld: with diseas'd ventures |
| Cymbeline | Cym II.i.52 | Should yield the world this ass! A woman that | Should yeild the world this Asse: A woman, that |
| Cymbeline | Cym II.iii.68 | Diana's rangers false themselves, yield up | Diana's Rangers false themselues, yeeld vp |
| Cymbeline | Cym II.iii.93 | But that you shall not say I yield being silent, | But that you shall not say, I yeeld being silent, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.75 | A law-breaker, a villain: yield thee, thief. | A Law-breaker, a Villaine: yeeld thee Theefe. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.80.1 | Why I should yield to thee. | Why I should yeeld to thee? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.100 | Yield, rustic mountaineer. | Yeeld Rusticke Mountaineer. |
| Cymbeline | Cym IV.iii.39 | To yield me often tidings. Neither know I | To yeeld me often tydings. Neither know I |
| Cymbeline | Cym V.iii.77 | But yield me to the veriest hind that shall | But yeeld me to the veriest Hinde, that shall |
| Hamlet | Ham IV.iv.21 | Nor will it yield to Norway or the Pole | |
| Hamlet | Ham IV.v.11 | Which, as her winks and nods and gestures yield them, | Which as her winkes, and nods, and gestures yeeld them, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.110 | What he will do. But if he will not yield, | What he will do. But if he will not yeeld, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.10 | Unless thou yield thee as my prisoner. | Vnlesse thou yeeld thee as a Prisoner. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.106 | Cryest now ‘ O earth, yield us that king again, | Cri'st now, O Earth, yeeld vs that King againe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.12 | ye yield, sir, or shall I sweat for you? If I do sweat, | yee yeelde sir, or shall I sweate for you? if I doe sweate, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.17 | thought yield me. | thought yeeld me. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.44 | I know not. Here he is, and here I yield him. | I know not: heere hee is, and heere I yeeld him: |
| Henry V | H5 II.i.83 | By my troth, he'll yield the crow a pudding one | By my troth he'l yeeld the Crow a pudding one |
| Henry V | H5 III.iii.42 | What say you? Will you yield, and this avoid? | What say you? Will you yeeld, and this auoyd? |
| Henry V | H5 III.iii.48 | We yield our town and lives to thy soft mercy. | We yeeld our Towne and Liues to thy soft Mercy: |
| Henry V | H5 IV.ii.35 | That England shall couch down in fear and yield. | That England shall couch downe in feare, and yeeld. |
| Henry V | H5 IV.iii.125 | Shall yield them little, tell the Constable. | Shall yeeld them little, tell the Constable. |
| Henry V | H5 IV.iv.1 | Yield, cur! | Yeeld Curre. |
| Henry V | H5 V.ii.295 | Yet they do wink and yield, as love is blind | Yet they doe winke and yeeld, as Loue is blind |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.1 | Hung be the heavens with black, yield day to night! | HVng be ye heauens with black, yield day to night; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.67 | These news would cause him once more yield the ghost. | These news would cause him once more yeeld the Ghost. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.113 | I must not yield to any rites of love, | I must not yeeld to any rights of Loue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.42 | Shall yield the other in the right opinion. | Shall yeeld the other in the right opinion. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.113 | Yield, my Lord Protector, yield, Winchester, | Yeeld my Lord Protector, yeeld Winchester, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.119 | He shall submit, or I will never yield. | He shall submit, or I will neuer yeeld. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.135 | Well, Duke of Gloucester, I will yield to thee. | Well, Duke of Gloster, I will yeeld to thee |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.80 | And made me almost yield upon my knees. | And made me almost yeeld vpon my knees. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.24 | Speak to thy father ere thou yield thy breath! | Speake to thy father, ere thou yeeld thy breath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.99 | Henry is youthful and will quickly yield. – | Henry is youthfull, and will quickly yeeld. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.77 | Then yield, my lords, and here conclude with me | Then yeeld my Lords,and heere conclude with mee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.256 | And force perforce I'll make him yield the crown, | And force perforce Ile make him yeeld the Crowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.104 | Let York be Regent. I will yield to him. | Let Yorke be Regent, I will yeeld to him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.179 | And, vanquished as I am, I yield to thee | And vanquisht as I am, I yeeld to thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.119 | If you go forward; therefore yield, or die. | If you go forward: therefore yeeld, or dye. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.11 | And yield to mercy, whilst 'tis offered you, | And yeeld to mercy, whil'st 'tis offered you, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.10 | He is fled, my lord, and all his powers do yield, | He is fled my Lord, and all his powers do yeeld, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.42 | I'll yield myself to prison willingly, | Ile yeelde my selfe to prison willingly, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.190 | They seek revenge and therefore will not yield. | They seeke reuenge, and therefore will not yeeld. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.30 | Yield to our mercy, proud Plantagenet. | Yeeld to our mercy, proud Plantagenet. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.64 | So true men yield, with robbers so o'ermatched. | So True men yeeld with Robbers, so o're-matcht. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.53 | But Hercules himself must yield to odds; | But Hercules himselfe must yeeld to oddes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.24 | Didst yield consent to disinherit him, | Did'st yeeld consent to disinherit him: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.101 | What sayst thou, Henry? Wilt thou yield the crown? | What say'st thou Henry, / Wilt thou yeeld the Crowne? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.128 | That ne'er shall dine unless thou yield the crown. | That ne're shall dine, vnlesse thou yeeld the Crowne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.59 | May yet ere night yield both my life and them | May yet (ere night) yeeld both my Life and them |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.100 | And what he will, I humbly yield unto. | And what he will, I humbly yeeld vnto. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.96 | And that is more than I will yield unto. | And that is more then I will yeeld vnto: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.16.2 | Yield not thy neck | Yeeld not thy necke |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.20 | It shall be eased, if France can yield relief. | It shall be eas'd, if France can yeeld reliefe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.150 | That your estate requires and mine can yield. | That your Estate requires, and mine can yeeld. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.36 | And therefore I yield thee my free consent. | And therefore I yeeld thee my free consent. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.46 | That he consents, if Warwick yield consent; | That he consents, if Warwicke yeeld consent, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.90 | For doubtless Burgundy will yield him help, | For doubtlesse, Burgundie will yeeld him helpe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.37 | What! Fear not, man, but yield me up the keys; | What, feare not man, but yeeld me vp the Keyes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.9 | That I must yield my body to the earth, | That I must yeeld my body to the Earth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.8 | So first the harmless sheep doth yield his fleece, | So first the harmlesse Sheepe doth yeeld his Fleece, |
| Julius Caesar | JC II.ii.106 | I am ashamed I did yield to them. | I am ashamed I did yeeld to them. |
| Julius Caesar | JC V.iv.12.1 | Yield, or thou diest. | Yeeld, or thou dyest. |
| Julius Caesar | JC V.iv.12.2 | Only I yield to die: | Onely I yeeld to dye: |
| King Edward III | E3 I.i.84 | Which if with grudging he refuse to yield, | Which if with grudging he refuse to yeld, |
| King Edward III | E3 II.ii.123 | That thou shalt yield to me. | That thou shalt yeeld to me. |
| King Edward III | E3 II.ii.170 | And see how I will yield me to thy hands. | And see how I will yeeld me to thy hands: |
| King Edward III | E3 IV.ii.64 | To yield the town and castle to your hands, | To yeeld the towne and Castle to your hands, |
| King Edward III | E3 IV.ii.77 | And prostrate yield themselves, upon their knees, | And prostrate yeeld themselues vpon their knees, |
| King Edward III | E3 IV.iv.13 | Vantaged with all that heaven and earth can yield, | Vantagd with all that heauen and earth can yeeld, |
| King Edward III | E3 IV.vii.41 | My soul should yield this castle of my flesh, | My soule should yeeld this Castle of my flesh, |
| King Edward III | E3 IV.vii.45 | To yield her city for one little breach, | To yeeld her Citie for one little breach, |
| King Edward III | E3 V.i.53 | Philippe, prevail: we yield to thy request. | Phillip preuaile, we yeeld to thy request, |
| King Edward III | E3 V.i.66 | That would not yield his prisoner to my Queen? | That would not yeeld his prisoner to my Queen, |
| King John | KJ II.i.156 | Arthur of Brittaine, yield thee to my hand, | Arthur of Britaine, yeeld thee to my hand, |
| King John | KJ IV.ii.157 | I shall yield up my crown, let him be hanged. | I shall yeeld vp my Crowne, let him be hang'd. |
| King Lear | KL II.i.31 | Yield! Come before my father! Light, ho, here! | Yeeld, come before my Father, light hoa, here, |
| King Lear | KL IV.i.12.1 | Life would not yield to age. | Life would not yeelde to age. |
| King Lear | KL IV.iii.41.1 | Will yield to see his daughter. | |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.160.1 | Or yield up Aquitaine. | Or yeeld vp Aquitaine. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.168 | All liberal reason I will yield unto. | All liberall reason would I yeeld vnto: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.354 | I would not yield to be your house's guest, | I would not yeeld to be your houses guest: |
| Macbeth | Mac I.iii.133 | If good, why do I yield to that suggestion | If good? why doe I yeeld to that suggestion, |
| Macbeth | Mac V.vi.51 | I bear a charmed life which must not yield | I beare a charmed Life, which must not yeeld |
| Macbeth | Mac V.vi.62 | Then yield thee, coward; | Then yeeld thee Coward, |
| Macbeth | Mac V.vi.66.2 | I will not yield | I will not yeeld |
| Measure for Measure | MM II.iv.103 | That long I have been sick for, ere I'd yield | That longing haue bin sicke for, ere I'ld yeeld |
| Measure for Measure | MM II.iv.181 | On twenty bloody blocks, he'd yield them up, | On twentie bloodie blockes, hee'ld yeeld them vp, |
| Measure for Measure | MM III.i.101 | If I would yield him my virginity, | If I would yeeld him my virginitie |
| Measure for Measure | MM IV.ii.6 | Come, sir, leave me your snatches, and yield | Come sir, leaue me your snatches, and yeeld |
| Measure for Measure | MM V.i.7 | Cannot but yield you forth to public thanks, | Cannot but yeeld you forth to publique thankes |
| Measure for Measure | MM V.i.101 | And I did yield to him. But the next morn betimes, | And I did yeeld to him: But the next morne betimes, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.18 | And hedged me by his wit to yield myself | And hedg'd me by his wit to yeelde my selfe |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.15 | To shake the head, relent, and sigh, and yield | To shake the head, relent, and sigh, and yeeld |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.57 | Must yield to such inevitable shame | Must yeeld to such ineuitable shame, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.422 | You press me far, and therefore I will yield. | You presse mee farre, and therefore I will yeeld, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.31 | And makes milch-kine yield blood, and shakes a chain | And make milch-kine yeeld blood, and shakes a chaine |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.69 | Whether, if you yield not to your father's choice, | Whether (if you yeeld not to your fathers choice) |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.91 | Relent, sweet Hermia; and, Lysander, yield | Relent sweet Hermia, and Lysander, yeelde |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.165 | In Hermia's love I yield you up my part. | In Hermias loue I yeeld you vp my part; |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.19 | Graves yawn and yield your dead, | Graues yawne and yeelde your dead, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.95 | yield upon great persuasion; and partly to save your | yeeld vpon great perswasion, & partly to saue your |
| Othello | Oth III.iii.445 | Yield up, O love, thy crown and hearted throne | Yeeld vp (O Loue) thy Crowne, and hearted Throne |
| Pericles | Per II.i.3 | Is but a substance that must yield to you, | Is but a substaunce that must yeeld to you: |
| Pericles | Per II.iv.54 | To wisdom he's a fool that will not yield, | To wisedome, hee's a foole, that will not yeeld: |
| Pericles | Per III.i.53 | briefly yield 'er, for she must overboard straight. | briefly yeeld'er, |
| Pericles | Per IV.i.4 | To yield thee so much profit. Let not conscience, | to yeelde thee so much profite: let not conscience |
| Pericles | Per IV.i.81 | Wherein my death might yield her any profit, | wherein my death might yeeld her anie profit, |
| Pericles | Per IV.vi.186 | Yield many scholars. | yeelde manie schollers. |
| Richard II | R2 I.iv.40 | Ere further leisure yield them further means | Ere further leysure, yeeld them further meanes |
| Richard II | R2 III.ii.18 | Yield stinging nettles to mine enemies; | Yeeld stinging Nettles to mine Enemies; |
| Richard II | R2 III.ii.29 | The means that heavens yield must be embraced | |
| Richard II | R2 III.iii.20 | Welcome, Harry. What, will not this castle yield? | Welcome Harry: what, will not this Castle yeeld? |
| Richard III | R3 I.iii.168 | Than death can yield me here by my abode. | Then death can yeeld me here, by my abode. |
| Richard III | R3 I.iv.37 | To yield the ghost; but still the envious flood | To yeeld the Ghost: but still the enuious Flood |
| Richard III | R3 III.i.192 | Lord Hastings will not yield to our complots? | Lord Hastings will not yeeld to our Complots? |
| Richard III | R3 III.vii.206 | I cannot nor I will not yield to you. | I cannot, nor I will not yeeld to you. |
| Richard III | R3 IV.iv.32 | As thou canst yield a melancholy seat! | As thou canst yeeld a melancholly seate: |
| Richard III | R3 IV.iv.401 | Day, yield me not thy light, nor, night, thy rest! | Day, yeeld me not thy light; nor Night, thy rest. |
| Richard III | R3 V.iii.173 | Fainting, despair; despairing, yield thy breath! | Fainting dispaire; dispairing yeeld thy breath. |
| The Tempest | Tem II.i.235.1 | Which throes thee much to yield. | Which throwes thee much to yeeld. |
| The Tempest | Tem III.ii.60 | Yea, yea, my lord, I'll yield him thee asleep, | Yea, yea my Lord, Ile yeeld him thee asleepe, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.193 | Nor will he know his purse, or yield me this, | Nor will he know his Purse, or yeeld me this, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.52 | can yield it. | can yeild it |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.23 | Destruction fang mankind. Earth, yield me roots. | Destruction phang mankinde; Earth yeeld me Rootes, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.186 | Yield him, who all thy human sons doth hate, | Yeeld him, who all the humane Sonnes do hate, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.194 | Tomorrow yield up rule, resign my life, | To morrow yeeld vp rule, resigne my life, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.452 | Yield at entreats, and then let me alone: | Yeeld at intreats, and then let me alone: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.140 | Yield to his humour, smooth and speak him fair, | Yeeld to his Humour, smooth and speake him faire, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.244 | Bull-bearing Milo his addition yield | Bull-bearing Milo: his addition yeelde |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.76.1 | O Priam, yield not to him! | O Priam, yeelde not to him. |
| Twelfth Night | TN III.i.22 | Troth, sir, I can yield you none without words, and | Troth sir, I can yeeld you none without wordes, and |
| Twelfth Night | TN III.ii.3 | You must needs yield your reason, Sir Andrew. | You must needes yeelde your reason, Sir Andrew? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.107 | And kill the bees that yield it with your stings. | And kill the Bees that yeelde it, with your stings; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.59.2 | I'll force thee yield to my desire. | Ile force thee yeeld to my desire. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.8 | Must yield their tribute there. (To Emilia) My precious maid, | Must yeild their tribute there: My precious Maide, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.407.2 | I yield all this; | I yeeld all this; |