| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.109 | Are you meditating on virginity? | Are you meditating on virginitie? |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.111 | ask you a question. Man is enemy to virginity; how may | aske you a question. Man is enemie to virginitie, how may |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.114 | But he assails, and our virginity, though valiant, | But he assailes, and our virginitie though valiant, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.126 | virginity. Loss of virginity is rational increase, and | virginity. Losse of Virginitie, is rationall encrease, and |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.127 | there was never virgin got till virginity was first lost. | there was neuer Virgin goe, till virginitie was first lost. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.129 | Virginity, by being once lost, may be ten times found; by | Virginitie, by beeing once lost, may be ten times found: by |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.135 | rule of nature. To speak on the part of virginity is to | rule of Nature. To speake on the part of virginitie, is to |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.137 | disobedience. He that hangs himself is a virgin; virginity | disobedience. He that hangs himselfe is a Virgin: Virginitie |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.140 | nature. Virginity breeds mites, much like a cheese, consumes | Nature. Virginitie breedes mites, much like a Cheese, consumes |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.142 | his own stomach. Besides, virginity is peevish, proud, | his owne stomacke. Besides, Virginitie is peeuish, proud, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.153 | vendible; answer the time of request. Virginity, like an | vendible. Answer the time of request, Virginitie like an |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.283 | If it were, I deny her virginity. I was taken with | If it were, I denie her Virginitie: I was taken with |
| Measure for Measure | MM III.i.101 | If I would yield him my virginity, | If I would yeeld him my virginitie |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.45 | And made defeat of her virginity – | And made defeat of her virginitie. |
| Pericles | Per IV.ii.55 | virginity, and cry ‘ He that will give most shall have her | virginitie, and crie; He that wil giue most shal haue her |
| Pericles | Per IV.vi.18 | How now, how a dozen of virginities? | How now, how a douzen of virginities? |
| Pericles | Per IV.vi.140 | Crack the glass of her virginity, and make the rest | crack the glasse of her virginitie, and make the rest |