| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.94 | I have a truant been to chivalry, | I haue a Truant beene to Chiualry, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.20 | Did all the chivalry of England move | Did all the Cheualrie of England moue |
| Henry V | H5 I.ii.157 | When all her chivalry hath been in France, | When all her Cheualrie hath been in France, |
| Henry V | H5 IV.vi.19 | We kept together in our chivalry!’ | We kept together in our Chiualrie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.29 | Now thou art sealed the son of chivalry? | Now thou art seal'd the Sonne of Chiualrie? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.71 | The flower of Europe for his chivalry; | The flowre of Europe, for his Cheualrie, |
| King Edward III | E3 III.iii.175 | To dub thee with the type of chivalry, | To dub thee with the tipe of chiualrie, |
| King Edward III | E3 III.iv.68 | Farewell, sweet Prince, the hope of chivalry. | Farewell sweete Prince, the hope of chiualry, |
| Pericles | Per II.ii.29 | And his device a wreath of chivalry. | and his deuice, / A wreath of Chiually: |
| Richard II | R2 I.i.203 | Justice design the victor's chivalry. | Iustice designe the Victors Chiualrie. |
| Richard II | R2 II.i.54 | For Christian service and true chivalry | For Christian seruice, and true Chiualrie, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.229 | the prince of chivalry! | the Prince of Chiualrie. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.147 | On his fair worth and single chivalry. | On his faire worth, and single Chiualrie. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.32 | I am today i'the vein of chivalry. | I am to day ith'vaine of Chiualrie: |