Original text | Modern text | Key line |
Fellowes, stand fast: I see a passenger. | Fellows, stand fast; I see a passenger. | TG IV.i.1 |
| | |
That's not so, sir: we are your enemies. | That's not so, sir; we are your enemies. | TG IV.i.8 |
| | |
Whence came you? | Whence came you? | TG IV.i.18 |
| | |
What, were you banish'd thence? | What, were you banished thence? | TG IV.i.22 |
| | |
Why nere repent it, if it were done so; | Why, ne'er repent it, if it were done so. | TG IV.i.29 |
But were you banisht for so small a fault? | But were you banished for so small a fault? | TG IV.i.30 |
| | |
We'll haue him: Sirs, a word. | We'll have him. Sirs, a word. | TG IV.i.37 |
| | |
And I, for such like petty crimes as these. | And I for such like petty crimes as these. | TG IV.i.52 |
But to the purpose: for we cite our faults, | But to the purpose – for we cite our faults | TG IV.i.53 |
That they may hold excus'd our lawlesse liues; | That they may hold excused our lawless lives; | TG IV.i.54 |
And partly seeing you are beautifide | And partly, seeing you are beautified | TG IV.i.55 |
With goodly shape; and by your owne report, | With goodly shape, and by your own report | TG IV.i.56 |
A Linguist, and a man of such perfection, | A linguist, and a man of such perfection | TG IV.i.57 |
As we doe in our quality much want. | As we do in our quality much want – | TG IV.i.58 |
| | |
But if thou scorne our curtesie, thou dyest. | But if thou scorn our courtesy, thou diest. | TG IV.i.68 |
| | |
Come, come be patient: | Come, come, | TG V.iii.1 |
We must bring you to our Captaine. | Be patient; we must bring you to our captain. | TG V.iii.2 |
| | |
Where is the Gentleman that was with her? | Where is the gentleman that was with her? | TG V.iii.6 |
| | |
Come, I must bring you to our Captains caue. | Come, I must bring you to our captain's cave; | TG V.iii.12 |
Feare not: he beares an honourable minde, | Fear not; he bears an honourable mind, | TG V.iii.13 |
And will not vse a woman lawlesly. | And will not use a woman lawlessly. | TG V.iii.14 |
| | |
Out-l. | OUTLAWS | |
A prize: a prize: a prize. | A prize, a prize, a prize! | TG V.iv.122.3 |