Original text | Modern text | Key line |
'Twas of his Nephew Protheus, your Sonne. | 'Twas of his nephew Proteus, your son. | TG I.iii.3 |
| | |
He wondred that your Lordship | He wondered that your lordship | TG I.iii.4.2 |
Would suffer him, to spend his youth at home, | Would suffer him to spend his youth at home, | TG I.iii.5 |
While other men, of slender reputation | While other men, of slender reputation, | TG I.iii.6 |
Put forth their Sonnes, to seeke preferment out. | Put forth their sons to seek preferment out: | TG I.iii.7 |
Some to the warres, to try their fortune there; | Some to the wars to try their fortune there; | TG I.iii.8 |
Some, to discouer Islands farre away: | Some to discover islands far away; | TG I.iii.9 |
Some, to the studious Vniuersities; | Some to the studious universities. | TG I.iii.10 |
For any, or for all these exercises, | For any or for all these exercises | TG I.iii.11 |
He said, that Protheus, your sonne, was meet; | He said that Proteus your son was meet, | TG I.iii.12 |
And did request me, to importune you | And did request me to importune you | TG I.iii.13 |
To let him spend his time no more at home; | To let him spend his time no more at home, | TG I.iii.14 |
Which would be great impeachment to his age, | Which would be great impeachment to his age, | TG I.iii.15 |
In hauing knowne no trauaile in his youth. | In having known no travel in his youth. | TG I.iii.16 |
| | |
I thinke your Lordship is not ignorant | I think your lordship is not ignorant | TG I.iii.25 |
How his companion, youthfull Valentine, | How his companion, youthful Valentine, | TG I.iii.26 |
Attends the Emperour in his royall Court. | Attends the Emperor in his royal court. | TG I.iii.27 |
| | |
'Twere good, I thinke, your Lordship sent him thither, | 'Twere good, I think, your lordship sent him thither. | TG I.iii.29 |
There shall he practise Tilts, and Turnaments; | There shall he practise tilts and tournaments, | TG I.iii.30 |
Heare sweet discourse, conuerse with Noblemen, | Hear sweet discourse, converse with noblemen, | TG I.iii.31 |
And be in eye of euery Exercise | And be in eye of every exercise | TG I.iii.32 |
Worthy his youth, and noblenesse of birth. | Worthy his youth and nobleness of birth. | TG I.iii.33 |
| | |
To morrow, may it please you, Don Alphonso, | Tomorrow, may it please you, Don Alphonso | TG I.iii.39 |
With other Gentlemen of good esteeme | With other gentlemen of good esteem | TG I.iii.40 |
Are iournying, to salute the Emperor, | Are journeying to salute the Emperor, | TG I.iii.41 |
And to commend their seruice to his will. | And to commend their service to his will. | TG I.iii.42 |
| | |
Sir Protheus, your Fathers call's for you, | Sir Proteus, your father calls for you. | TG I.iii.88 |
He is in hast, therefore I pray you go. | He is in haste; therefore, I pray you go. | TG I.iii.89 |
| | |
Sir Protheus: you are staid for. | Sir Proteus, you are stayed for. | TG II.ii.19.1 |
| | |
Launce, away, away: a Boord: thy Master is | Launce, away, away! Aboard! Thy master is | TG II.iii.31 |
ship'd, and thou art to post after with oares; what's the | shipped, and thou art to post after with oars. What's the | TG II.iii.32 |
matter? why weep'st thou man? away asse, you'l loose | matter? Why weepest thou, man? Away, ass, you'll lose | TG II.iii.33 |
the Tide, if you tarry any longer. | the tide, if you tarry any longer. | TG II.iii.34 |
| | |
What's the vnkindest tide? | What's the unkindest tide? | TG II.iii.37 |
| | |
Tut, man: I meane thou'lt loose the flood, and | Tut, man, I mean thou'lt lose the flood; and, | TG II.iii.39 |
in loosing the flood, loose thy voyage, and in loosing thy | in losing the flood, lose thy voyage; and, in losing thy | TG II.iii.40 |
voyage, loose thy Master, and in loosing thy Master, loose | voyage, lose thy master; and, in losing thy master, lose | TG II.iii.41 |
thy seruice, and in loosing thy seruice: --- why dost thou | thy service; and, in losing thy service – Why dost thou | TG II.iii.42 |
stop my mouth? | stop my mouth? | TG II.iii.43 |
| | |
Where should I loose my tongue? | Where should I lose my tongue? | TG II.iii.45 |
| | |
In thy Taile. | In my tail! | TG II.iii.47 |
| | |
Come: come away man, I was sent to call | Come, come away, man. I was sent to call | TG II.iii.52 |
thee. | thee. | TG II.iii.53 |
| | |
Wilt thou goe? | Wilt thou go? | TG II.iii.55 |