| Original text | Modern text | Key line |
| Mistresse, your father prayes you leaue your books, | Mistress, your father prays you leave your books, | TS III.i.80 |
| And helpe to dresse your sisters chamber vp, | And help to dress your sister's chamber up. | TS III.i.81 |
| You know to morrow is the wedding day. | You know tomorrow is the wedding-day. | TS III.i.82 |