Original text | Modern text | Key line |
Heere is neither cheere sir, nor welcome, we would faine haue either. | Here is neither cheer, sir, nor welcome. We would fain have either. | CE III.i.66 |
| | |
Ile meet you at that place some houre hence. | I'll meet you at that place some hour hence. | CE III.i.122 |
| | |
Mr Antipholus. | Master Antipholus. | CE III.ii.173.1 |
| | |
I know it well sir, loe here's the chaine, | I know it well, sir. Lo, here's the chain. | CE III.ii.174 |
I thought to haue tane you at the Porpentine, | I thought to have ta'en you at the Porpentine. | CE III.ii.175 |
The chaine vnfinish'd made me stay thus long. | The chain unfinished made me stay thus long. | CE III.ii.176 |
| | |
What please your selfe sir: I haue made it for you. | What please yourself, sir. I have made it for you. | CE III.ii.178 |
| | |
Not once, nor twice, but twentie times you haue: | Not once, nor twice, but twenty times you have. | CE III.ii.180 |
Go home with it, and please your Wife withall, | Go home with it, and please your wife withal, | CE III.ii.181 |
And soone at supper time Ile visit you, | And soon at supper-time I'll visit you, | CE III.ii.182 |
And then receiue my money for the chaine. | And then receive my money for the chain. | CE III.ii.183 |
| | |
You are a merry man sir, fare you well. | You are a merry man, sir. Fare you well. | CE III.ii.186 |
| | |
Euen iust the sum that I do owe to you, | Even just the sum that I do owe to you | CE IV.i.7 |
Is growing to me by Antipholus, | Is growing to me by Antipholus, | CE IV.i.8 |
And in the instant that I met with you, | And in the instant that I met with you | CE IV.i.9 |
He had of me a Chaine, at fiue a clocke | He had of me a chain. At five o'clock | CE IV.i.10 |
I shall receiue the money for the same: | I shall receive the money for the same. | CE IV.i.11 |
Pleaseth you walke with me downe to his house, | Pleaseth you walk with me down to his house, | CE IV.i.12 |
I will discharge my bond, and thanke you too. | I will discharge my bond, and thank you, too. | CE IV.i.13 |
| | |
Sauing your merrie humor: here's the note | Saving your merry humour, here's the note | CE IV.i.27 |
How much your Chaine weighs to the vtmost charect, | How much your chain weighs to the utmost carat, | CE IV.i.28 |
The finenesse of the Gold, and chargefull fashion, | The fineness of the gold, and chargeful fashion, | CE IV.i.29 |
Which doth amount to three odde Duckets more | Which doth amount to three odd ducats more | CE IV.i.30 |
Then I stand debted to this Gentleman, | Than I stand debted to this gentleman. | CE IV.i.31 |
I pray you see him presently discharg'd, | I pray you see him presently discharged, | CE IV.i.32 |
For he is bound to Sea, and stayes but for it. | For he is bound to sea, and stays but for it. | CE IV.i.33 |
| | |
Then you will bring the Chaine to her your selfe. | Then you will bring the chain to her yourself. | CE IV.i.40 |
| | |
Well sir, I will? Haue you the Chaine about you? | Well, sir, I will. Have you the chain about you? | CE IV.i.42 |
| | |
Nay come I pray you sir, giue me the Chaine: | Nay, come, I pray you, sir, give me the chain. | CE IV.i.45 |
Both winde and tide stayes for this Gentleman, | Both wind and tide stays for this gentleman, | CE IV.i.46 |
And I too blame haue held him heere too long. | And I, too blame, have held him here too long. | CE IV.i.47 |
| | |
You heare how he importunes me, the Chaine. | You hear how he importunes me. The chain! | CE IV.i.53 |
| | |
Come, come, you know I gaue it you euen now. | Come, come. You know I gave it you even now. | CE IV.i.55 |
Either send the Chaine, or send me by some token. | Either send the chain, or send me by some token. | CE IV.i.56 |
| | |
The monie that you owe me for the Chaine. | The money that you owe me for the chain. | CE IV.i.63 |
| | |
You know I gaue it you halfe an houre since. | You know I gave it you half an hour since. | CE IV.i.65 |
| | |
You wrong me more sir in denying it. | You wrong me more, sir, in denying it. | CE IV.i.67 |
Consider how it stands vpon my credit. | Consider how it stands upon my credit. | CE IV.i.68 |
| | |
This touches me in reputation. | This touches me in reputation. | CE IV.i.72 |
Either consent to pay this sum for me, | Either consent to pay this sum for me, | CE IV.i.73 |
Or I attach you by this Officer. | Or I attach you by this officer. | CE IV.i.74 |
| | |
Heere is thy fee, arrest him Officer. | Here is thy fee – arrest him, officer. | CE IV.i.77 |
I would not spare my brother in this case, | I would not spare my brother in this case | CE IV.i.78 |
If he should scorne me so apparantly. | If he should scorn me so apparently. | CE IV.i.79 |
| | |
Sir, sir, I shall haue Law in Ephesus, | Sir, sir, I shall have law in Ephesus, | CE IV.i.84 |
To your notorious shame, I doubt it not. | To your notorious shame, I doubt it not. | CE IV.i.85 |
| | |
I am sorry Sir that I haue hindred you, | I am sorry, sir, that I have hindered you; | CE V.i.1 |
But I protest he had the Chaine of me, | But I protest he had the chain of me, | CE V.i.2 |
Though most dishonestly he doth denie it. | Though most dishonestly he doth deny it. | CE V.i.3 |
| | |
Of very reuerent reputation sir, | Of very reverend reputation, sir, | CE V.i.5 |
Of credit infinite, highly belou'd, | Of credit infinite, highly beloved, | CE V.i.6 |
Second to none that liues heere in the Citie: | Second to none that lives here in the city. | CE V.i.7 |
His word might beare my wealth at any time. | His word might bear my wealth at any time. | CE V.i.8 |
| | |
'Tis so: and that selfe chaine about his necke, | 'Tis so; and that self chain about his neck | CE V.i.10 |
Which he forswore most monstrously to haue. | Which he forswore most monstrously to have. | CE V.i.11 |
Good sir draw neere to me, Ile speake to him: | Good sir, draw near to me. I'll speak to him. | CE V.i.12 |
Signior Antipholus, I wonder much | Signor Antipholus, I wonder much | CE V.i.13 |
That you would put me to this shame and trouble, | That you would put me to this shame and trouble, | CE V.i.14 |
And not without some scandall to your selfe, | And not without some scandal to yourself, | CE V.i.15 |
With circumstance and oaths, so to denie | With circumstance and oaths so to deny | CE V.i.16 |
This Chaine, which now you weare so openly. | This chain, which now you wear so openly. | CE V.i.17 |
Beside the charge, the shame, imprisonment, | Beside the charge, the shame, imprisonment, | CE V.i.18 |
You haue done wrong to this my honest friend, | You have done wrong to this my honest friend, | CE V.i.19 |
Who but for staying on our Controuersie, | Who, but for staying on our controversy, | CE V.i.20 |
Had hoisted saile, and put to sea to day: | Had hoisted sail and put to sea today. | CE V.i.21 |
This Chaine you had of me, can you deny it? | This chain you had of me. Can you deny it? | CE V.i.22 |
| | |
I knew he was not in his perfect wits. | I knew he was not in his perfect wits. | CE V.i.42 |
| | |
Vpon what cause? | Upon what cause? | CE V.i.123 |
| | |
See where they come, we wil behold his death | See where they come. We will behold his death. | CE V.i.128 |
| | |
O periur'd woman! They are both forsworne, | O perjured woman! They are both forsworn. | CE V.i.212 |
In this the Madman iustly chargeth them. | In this the madman justly chargeth them. | CE V.i.213 |
| | |
My Lord, in truth, thus far I witnes with him: | My lord, in truth, thus far I witness with him: | CE V.i.255 |
That he din'd not at home, but was lock'd out. | That he dined not at home, but was locked out. | CE V.i.256 |
| | |
He had my Lord, and when he ran in heere, | He had, my lord, and when he ran in here | CE V.i.258 |
These people saw the Chaine about his necke. | These people saw the chain about his neck. | CE V.i.259 |
| | |
That is the Chaine sir, which you had of mee. | That is the chain, sir, which you had of me. | CE V.i.378 |
| | |
I thinke I did sir, I deny it not. | I think I did, sir. I deny it not. | CE V.i.381 |