| Original text | Modern text | Key line |
| I hold your dainties cheap sir, & your welcom deer. | I hold your dainties cheap, sir, and your welcome dear. | CE III.i.21 |
| | | |
| Good meat sir is cõmon that euery churle affords. | Good meat, sir, is common. That every churl affords. | CE III.i.24 |
| | | |
| Small cheere and great welcome, makes a merrie feast. | Small cheer and great welcome makes a merry feast. | CE III.i.26 |
| | | |
| In debating which was best, wee shall part with neither. | In debating which was best, we shall part with neither. | CE III.i.67 |
| | | |
| Haue patience sir, oh let it not be so, | Have patience, sir. O, let it not be so. | CE III.i.85 |
| Heerein you warre against your reputation, | Herein you war against your reputation, | CE III.i.86 |
| And draw within the compasse of suspect | And draw within the compass of suspect | CE III.i.87 |
| Th' vnuiolated honor of your wife. | The unviolated honour of your wife. | CE III.i.88 |
| Once this your long experience of your wisedome, | Once this: your long experience of her wisdom, | CE III.i.89 |
| Her sober vertue, yeares, and modestie, | Her sober virtue, years, and modesty, | CE III.i.90 |
| Plead on your part some cause to you vnknowne; | Plead on her part some cause to you unknown. | CE III.i.91 |
| And doubt not sir, but she will well excuse | And doubt not, sir, but she will well excuse | CE III.i.92 |
| Why at this time the dores are made against you. | Why at this time the doors are made against you. | CE III.i.93 |
| Be rul'd by me, depart in patience, | Be ruled by me. Depart in patience, | CE III.i.94 |
| And let vs to the Tyger all to dinner, | And let us to the Tiger all to dinner, | CE III.i.95 |
| And about euening come your selfe alone, | And about evening come yourself alone | CE III.i.96 |
| To know the reason of this strange restraint: | To know the reason of this strange restraint. | CE III.i.97 |
| If by strong hand you offer to breake in | If by strong hand you offer to break in | CE III.i.98 |
| Now in the stirring passage of the day, | Now in the stirring passage of the day, | CE III.i.99 |
| A vulgar comment will be made of it; | A vulgar comment will be made of it, | CE III.i.100 |
| And that supposed by the common rowt | And that supposed by the common rout | CE III.i.101 |
| Against your yet vngalled estimation, | Against your yet ungalled estimation | CE III.i.102 |
| That may with foule intrusion enter in, | That may with foul intrusion enter in | CE III.i.103 |
| And dwell vpon your graue when you are dead; | And dwell upon your grave when you are dead. | CE III.i.104 |
| For slander liues vpon succession: | For slander lives upon succession, | CE III.i.105 |
| For euer hows'd, where it gets possession. | For ever housed where it gets possession. | CE III.i.106 |