Original text | Modern text | Key line |
Well met, well met, Master Antipholus: | Well met, well met, Master Antipholus. | CE IV.iii.45 |
I see sir you haue found the Gold-smith now: | I see, sir, you have found the goldsmith now. | CE IV.iii.46 |
Is that the chaine you promis'd me to day. | Is that the chain you promised me today? | CE IV.iii.47 |
| | |
Your man and you are maruailous merrie sir. | Your man and you are marvellous merry, sir. | CE IV.iii.58 |
Will you goe with me, wee'll mend our dinner here? | Will you go with me? We'll mend our dinner here. | CE IV.iii.59 |
| | |
Giue me the ring of mine you had at dinner, | Give me the ring of mine you had at dinner, | CE IV.iii.68 |
Or for my Diamond the Chaine you promis'd, | Or for my diamond the chain you promised, | CE IV.iii.69 |
And Ile be gone sir, and not trouble you. | And I'll be gone, sir, and not trouble you. | CE IV.iii.70 |
| | |
I pray you sir my Ring, or else the Chaine, | I pray you, sir, my ring, or else the chain! | CE IV.iii.77 |
I hope you do not meane to cheate me so? | I hope you do not mean to cheat me so. | CE IV.iii.78 |
| | |
Now out of doubt Antipholus is mad, | Now, out of doubt, Antipholus is mad, | CE IV.iii.81 |
Else would he neuer so demeane himselfe, | Else would he never so demean himself. | CE IV.iii.82 |
A Ring he hath of mine worth fortie Duckets, | A ring he hath of mine worth forty ducats, | CE IV.iii.83 |
And for the same he promis'd me a Chaine, | And for the same he promised me a chain. | CE IV.iii.84 |
Both one and other he denies me now: | Both one and other he denies me now. | CE IV.iii.85 |
The reason that I gather he is mad, | The reason that I gather he is mad, | CE IV.iii.86 |
Besides this present instance of his rage, | Besides this present instance of his rage, | CE IV.iii.87 |
Is a mad tale he told to day at dinner, | Is a mad tale he told today at dinner | CE IV.iii.88 |
Of his owne doores being shut against his entrance. | Of his own doors being shut against his entrance. | CE IV.iii.89 |
Belike his wife acquainted with his fits, | Belike his wife, acquainted with his fits, | CE IV.iii.90 |
On purpose shut the doores against his way: | On purpose shut the doors against his way. | CE IV.iii.91 |
My way is now to hie home to his house, | My way is now to hie home to his house | CE IV.iii.92 |
And tell his wife, that being Lunaticke, | And tell his wife that, being lunatic, | CE IV.iii.93 |
He rush'd into my house, and tooke perforce | He rushed into my house and took perforce | CE IV.iii.94 |
My Ring away. This course I fittest choose, | My ring away. This course I fittest choose, | CE IV.iii.95 |
For fortie Duckets is too much to loose.
| For forty ducats is too much to lose. | CE IV.iii.96 |
| | |
How say you now? Is not your husband mad? | How say you now? Is not your husband mad? | CE IV.iv.43 |
| | |
Marke, how he trembles in his extasie. | Mark how he trembles in his ecstasy. | CE IV.iv.49 |
| | |
When as your husband all in rage to day | Whenas your husband all in rage today | CE IV.iv.135 |
Came to my house, and tooke away my Ring, | Came to my house and took away my ring, | CE IV.iv.136 |
The Ring I saw vpon his finger now, | The ring I saw upon his finger now, | CE IV.iv.137 |
Straight after did I meete him with a Chaine. | Straight after did I meet him with a chain. | CE IV.iv.138 |
| | |
He did, and from my finger snacht that Ring. | He did, and from my finger snatched that ring. | CE V.i.277 |
| | |
As sure (my Liege) as I do see your Grace. | As sure, my liege, as I do see your grace. | CE V.i.280 |
| | |
Sir I must haue that Diamond from you. | Sir, I must have that diamond from you. | CE V.i.392 |