| Original text | Modern text | Key line |
| Teare him to peeces, do it presently: | Tear him to pieces! – Do it presently! | Cor V.vi.121 |
| He kill'd my Sonne, my daughter, he kill'd my | – He killed my son! – My daughter! – He killed my | Cor V.vi.122 |
| Cosine Marcus, he kill'd my Father. | cousin Marcus! – He killed my father! | Cor V.vi.123 |