| Original text | Modern text | Key line |
| And you. | And you. | Cor IV.iv.7.1 |
| He is, and Feasts the Nobles of the State, | He is, and feasts the nobles of the state | Cor IV.iv.9 |
| at his house this night. | At his house this night. | Cor IV.iv.10.1 |
| This heere before you. | This here before you. | Cor IV.i.11.1 |