| Original text | Modern text | Key line |
| All Lords. | ALL LORDS | |
| You are most welcome home. | You are most welcome home. | Cor V.vi.61.1 |
| | | |
| All. | ALL | |
| We haue. | We have. | Cor V.vi.63.2 |
| | | |
| And greeue to heare't: | And grieve to hear't. | Cor V.vi.63.3 |
| What faults he made before the last, I thinke | What faults he made before the last, I think | Cor V.vi.64 |
| Might haue found easie Fines: But there to end | Might have found easy fines. But there to end | Cor V.vi.65 |
| Where he was to begin, and giue away | Where he was to begin, and give away | Cor V.vi.66 |
| The benefit of our Leuies, answering vs | The benefit of our levies, answering us | Cor V.vi.67 |
| With our owne charge: making a Treatie, where | With our own charge, making a treaty where | Cor V.vi.68 |
| There was a yeelding; this admits no excuse. | There was a yielding – this admits no excuse. | Cor V.vi.69 |
| | | |
| Peace both, and heare me speake. | Peace, both, and hear me speak. | Cor V.vi.111 |
| | | |
| Lords. | LORDS | |
| Hold, hold, hold, hold. | Hold, hold, hold, hold! | Cor V.vi.132 |
| | | |
| O Tullus. | O Tullus! | Cor V.vi.133.2 |
| | | |
| Beare from hence his body, | Bear from hence his body, | Cor V.vi.143.2 |
| And mourne you for him. Let him be regarded | And mourn you for him. Let him be regarded | Cor V.vi.144 |
| As the most Noble Coarse, that euer Herald | As the most noble corse that ever herald | Cor V.vi.145 |
| Did follow to his Vrne. | Did follow to his urn. | Cor V.vi.146.1 |