| Original text | Modern text | Key line |
| Foole-hardinesse, not I. | Foolhardiness, not I. | Cor I.iv.46 |
| | | |
| See they haue shut him in. | See, they have shut him in. | Cor I.iv.48 |
| All. | ALL | |
| To th' pot I warrant him. | To th' pot, I warrant him. | Cor I.iv.49 |
| | | |
| Slaine (Sir) doubtlesse. | Slain, sir, doubtless. | Cor I.iv.50.2 |
| | | |
| Following the Flyers at the very heeles, | Following the fliers at the very heels, | Cor I.iv.51 |
| With them he enters: who vpon the sodaine | With them he enters, who upon the sudden | Cor I.iv.52 |
| Clapt to their Gates, he is himselfe alone, | Clapped to their gates. He is himself alone, | Cor I.iv.53 |
| To answer all the City. | To answer all the city. | Cor I.iv.54.1 |
| | | |
| Looke Sir. | Look, sir. | Cor I.iv.63.2 |