| Original text | Modern text | Key line |
| Most Noble Sir, | Most noble sir, | Cor V.vi.12.2 |
| If you do hold the same intent / Wherein | If you do hold the same intent wherein | Cor V.vi.13 |
| you wisht vs parties: Wee'l deliuer you | You wished us parties, we'll deliver you | Cor V.vi.14 |
| Of your great danger. | Of your great danger. | Cor V.vi.15.1 |
| | | |
| And patient Fooles, | And patient fools, | Cor V.vi.52.2 |
| Whose children he hath slaine, their base throats teare | Whose children he hath slain, their base throats tear | Cor V.vi.53 |
| With giuing him glory. | With giving him glory. | Cor V.vi.54.1 |
| | | |
| All Consp. | ALL CONSPIRATORS | |
| Let him dye for't. | Let him die for't. | Cor V.vi.120.2 |
| | | |
| All Consp. | ALL CONSPIRATORS | |
| Kill, kill, kill, kill, kill him. | Kill, kill, kill, kill, kill him! | Cor V.vi.131 |