Original text | Modern text | Key line |
It is so sir, truly I haue forgot you. | It is so, sir. Truly, I have forgot you. | Cor IV.iii.3 |
| | |
Nicanor: no. | Nicanor, no? | Cor IV.iii.6 |
| | |
You had more Beard when I last saw you, but your | You had more beard when I last saw you, but your | Cor IV.iii.8 |
Fauour is well appear'd by your Tongue. What's the Newes | favour is well approved by your tongue. What's the news | Cor IV.iii.9 |
in Rome: I haue a Note from the Volcean state to finde | in Rome? I have a note from the Volscian state to find | Cor IV.iii.10 |
you out there. You haue well saued mee a dayes iourney. | you out there. You have well saved me a day's journey. | Cor IV.iii.11 |
| | |
Hath bin; is it ended then? Our State thinks not | Hath been? Is it ended then? Our state thinks not | Cor IV.iii.14 |
so, they are in a most warlike preparation, & hope to | so. They are in a most warlike preparation, and hope to | Cor IV.iii.15 |
com vpon them, in the heate of their diuision | come upon them in the heat of their division. | Cor IV.iii.16 |
| | |
Coriolanus Banisht? | Coriolanus banished? | Cor IV.iii.24 |
| | |
You will be welcome with this intelligence | You will be welcome with this intelligence, | Cor IV.iii.26 |
Nicanor. | Nicanor. | Cor IV.iii.27 |
| | |
He cannot choose: I am most fortunate, thus | He cannot choose. I am most fortunate thus | Cor IV.iii.33 |
accidentally to encounter you. You haue ended my Businesse, | accidentally to encounter you. You have ended my business, | Cor IV.iii.34 |
and I will merrily accompany you home. | and I will merrily accompany you home. | Cor IV.iii.35 |
| | |
A most Royall one: The Centurions, and their | A most royal one. The centurions and their | Cor IV.iii.39 |
charges distinctly billetted already in th' entertainment, | charges distinctly billeted, already in th' entertainment, | Cor IV.iii.40 |
and to be on foot at an houres warning. | and to be on foot at an hour's warning. | Cor IV.iii.41 |
| | |
You take my part from me sir, I haue the most | You take my part from me, sir. I have the most | Cor IV.iii.45 |
cause to be glad of yours. | cause to be glad of yours. | Cor IV.iii.46 |