| Original text | Modern text | Key line |
| Philomele with melodie, | Philomel with melody | MND II.ii.13 |
| Sing in your sweet Lullaby. | Sing in our sweet lullaby, | MND II.ii.14 |
| Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby, | Lulla, lulla, lullaby; lulla, lulla, lullaby. | MND II.ii.15 |
| Neuer harme, | Never harm | MND II.ii.16 |
| nor spell, nor charme, | Nor spell nor charm | MND II.ii.17 |
| Come our louely Lady nye, | Come our lovely lady nigh. | MND II.ii.18 |
| So good night with Lullaby. | So good night, with lullaby. | MND II.ii.19 |
| | | |
| Philomele with melody, &c. | Philomel with melody | MND II.ii.24 |
| Sing in our sweet lullaby, | MND II.ii.25 |
| Lulla, lulla, lullaby; lulla, lulla, lullaby. | MND II.ii.26 |
| Never harm | MND II.ii.27 |
| Nor spell nor charm | MND II.ii.28 |
| Come our lovely lady nigh. | MND II.ii.29 |
| So good night, with lullaby. | MND II.ii.30 |