Original text | Modern text | Key line |
Good time of day vnto your Royall Grace. | Good time of day unto your royal grace! | R3 I.iii.18 |
| | |
Madam good hope, his Grace speaks chearfully. | Madam, good hope; his grace speaks cheerfully. | R3 I.iii.34 |
| | |
I Madam, he desires to make attonement: | Ay, madam; he desires to make atonement | R3 I.iii.36 |
Betweene the Duke of Glouster, and your Brothers, | Between the Duke of Gloucester and your brothers, | R3 I.iii.37 |
And betweene them, and my Lord Chamberlaine, | And between them and my Lord Chamberlain, | R3 I.iii.38 |
And sent to warne them to his Royall presence. | And sent to warn them to his royal presence. | R3 I.iii.39 |
| | |
Northumberland, then present, wept to see it. | Northumberland, then present, wept to see it. | R3 I.iii.186 |
| | |
Peace, peace for shame: If not, for Charity. | Peace, peace, for shame, if not for charity. | R3 I.iii.272 |
| | |
Haue done, haue done. | Have done, have done. | R3 I.iii.278 |
| | |
Nor no one heere: for Curses neuer passe | Nor no one here; for curses never pass | R3 I.iii.284 |
The lips of those that breath them in the ayre. | The lips of those that breathe them in the air. | R3 I.iii.285 |
| | |
Nothing that I respect my gracious Lord. | Nothing that I respect, my gracious lord. | R3 I.iii.295 |
| | |
My haire doth stand an end to heare her curses. | My hair doth stand an end to hear her curses. | R3 I.iii.303 |
| | |
When euer Buckingham doth turne his hate | Whenever Buckingham doth turn his hate | R3 II.i.32 |
Vpon your Grace, but with all dutious loue, | Upon your grace, but with all duteous love | R3 II.i.33 |
Doth cherish you, and yours, God punish me | Doth cherish you and yours, God punish me | R3 II.i.34 |
With hate in those where I expect most loue, | With hate in those where I expect most love! | R3 II.i.35 |
When I haue most need to imploy a Friend, | When I have most need to employ a friend, | R3 II.i.36 |
And most assured that he is a Friend, | And most assured that he is a friend, | R3 II.i.37 |
Deepe, hollow, treacherous, and full of guile, | Deep, hollow, treacherous, and full of guile | R3 II.i.38 |
Be he vnto me: This do I begge of heauen, | Be he unto me! This do I beg of God, | R3 II.i.39 |
When I am cold in loue, to you, or yours. | When I am cold in love to you or yours. | R3 II.i.40 |
| | |
And in good time, | And, in good time, | R3 II.i.45 |
Heere comes Sir Richard Ratcliffe, and the Duke. | Here comes Sir Richard Ratcliffe and the Duke. | R3 II.i.46 |
| | |
Looke I so pale Lord Dorset, as the rest? | Look I so pale, Lord Dorset, as the rest? | R3 II.i.85 |
| | |
We wait vpon your Grace. | We wait upon your grace. | R3 II.i.142 |
| | |
You clowdy-Princes, & hart-sorowing-Peeres, | You cloudy princes and heart-sorrowing peers | R3 II.ii.112 |
That beare this heauie mutuall loade of Moane, | That bear this heavy mutual load of moan, | R3 II.ii.113 |
Now cheere each other, in each others Loue: | Now cheer each other in each other's love. | R3 II.ii.114 |
Though we haue spent our Haruest of this King, | Though we have spent our harvest of this king, | R3 II.ii.115 |
We are to reape the Haruest of his Sonne. | We are to reap the harvest of his son. | R3 II.ii.116 |
The broken rancour of your high-swolne hates, | The broken rancour of your high-swollen hearts, | R3 II.ii.117 |
But lately splinter'd, knit, and ioyn'd together, | But lately splintered, knit, and joined together, | R3 II.ii.118 |
Must gently be preseru'd, cherisht, and kept: | Must gently be preserved, cherished, and kept. | R3 II.ii.119 |
Me seemeth good, that with some little Traine, | Me seemeth good that with some little train | R3 II.ii.120 |
Forthwith from Ludlow, the young Prince be fet | Forthwith from Ludlow the young Prince be fet | R3 II.ii.121 |
Hither to London, to be crown'd our King. | Hither to London, to be crowned our King. | R3 II.ii.122 |
| | |
Marrie my Lord, least by a multitude, | Marry, my lord, lest by a multitude | R3 II.ii.124 |
The new-heal'd wound of Malice should breake out, | The new-healed wound of malice should break out, | R3 II.ii.125 |
Which would be so much the more dangerous, | Which would be so much the more dangerous | R3 II.ii.126 |
By how much the estate is greene, and yet vngouern'd. | By how much the estate is green and yet ungoverned. | R3 II.ii.127 |
Where euery Horse beares his commanding Reine, | Where every horse bears his commanding rein | R3 II.ii.128 |
And may direct his course as please himselfe, | And may direct his course as please himself, | R3 II.ii.129 |
As well the feare of harme, as harme apparant, | As well the fear of harm, as harm apparent, | R3 II.ii.130 |
In my opinion, ought to be preuented. | In my opinion, ought to be prevented. | R3 II.ii.131 |
| | |
My Lord, who euer iournies to the Prince, | My lord, whoever journeys to the Prince, | R3 II.ii.146 |
For God sake let not vs two stay at home: | For God sake let not us two stay at home; | R3 II.ii.147 |
For by the way, Ile sort occasion, | For by the way I'll sort occasion, | R3 II.ii.148 |
As Index to the story we late talk'd of, | As index to the story we late talked of, | R3 II.ii.149 |
To part the Queenes proud Kindred from the Prince. | To part the Queen's proud kindred from the Prince. | R3 II.ii.150 |
| | |
Welcome sweete Prince to London, / To your Chamber. | Welcome, sweet Prince, to London, to your chamber. | R3 III.i.1 |
| | |
And in good time, heere comes the sweating Lord. | And, in good time, here comes the sweating lord. | R3 III.i.24 |
| | |
Fie, what an indirect and peeuish course | Fie, what an indirect and peevish course | R3 III.i.31 |
Is this of hers? Lord Cardinall, will your Grace | Is this of hers! Lord Cardinal, will your grace | R3 III.i.32 |
Perswade the Queene, to send the Duke of Yorke | Persuade the Queen to send the Duke of York | R3 III.i.33 |
Vnto his Princely Brother presently? | Unto his princely brother presently? | R3 III.i.34 |
If she denie, Lord Hastings goe with him, | If she deny, Lord Hastings, go with him | R3 III.i.35 |
And from her iealous Armes pluck him perforce. | And from her jealous arms pluck him perforce. | R3 III.i.36 |
| | |
You are too sencelesse obstinate, my Lord, | You are too senseless-obstinate, my lord, | R3 III.i.44 |
Too ceremonious, and traditionall. | Too ceremonious and traditional. | R3 III.i.45 |
Weigh it but with the grossenesse of this Age, | Weigh it but with the grossness of this age, | R3 III.i.46 |
You breake not Sanctuarie, in seizing him: | You break not sanctuary in seizing him: | R3 III.i.47 |
The benefit thereof is alwayes granted | The benefit thereof is always granted | R3 III.i.48 |
To those, whose dealings haue deseru'd the place, | To those whose dealings have deserved the place | R3 III.i.49 |
And those who haue the wit to clayme the place: | And those who have the wit to claim the place. | R3 III.i.50 |
This Prince hath neyther claym'd it, nor deseru'd it, | This prince hath neither claimed it nor deserved it, | R3 III.i.51 |
And therefore, in mine opinion, cannot haue it. | And therefore, in mine opinion, cannot have it. | R3 III.i.52 |
Then taking him from thence, that is not there, | Then, taking him from thence that is not there, | R3 III.i.53 |
You breake no Priuiledge, nor Charter there: | You break no privilege nor charter there. | R3 III.i.54 |
Oft haue I heard of Sanctuarie men, | Oft have I heard of sanctuary men, | R3 III.i.55 |
But Sanctuarie children, ne're till now. | But sanctuary children never till now. | R3 III.i.56 |
| | |
He did, my gracious Lord, begin that place, | He did, my gracious lord, begin that place, | R3 III.i.70 |
Which since, succeeding Ages haue re-edify'd. | Which, since, succeeding ages have re-edified. | R3 III.i.71 |
| | |
Vpon record, my gracious Lord. | Upon record, my gracious lord. | R3 III.i.74 |
| | |
What, my gracious Lord? | What, my gracious lord? | R3 III.i.90 |
| | |
Now in good time, heere comes the Duke of Yorke. | Now in good time, here comes the Duke of York. | R3 III.i.95 |
| | |
With what a sharpe prouided wit he reasons: | With what a sharp-provided wit he reasons! | R3 III.i.132 |
To mittigate the scorne he giues his Vnckle, | To mitigate the scorn he gives his uncle | R3 III.i.133 |
He prettily and aptly taunts himselfe: | He prettily and aptly taunts himself. | R3 III.i.134 |
So cunning, and so young, is wonderfull. | So cunning, and so young, is wonderful. | R3 III.i.135 |
| | |
Thinke you, my Lord, this little prating Yorke | Think you, my lord, this little prating York | R3 III.i.151 |
Was not incensed by his subtile Mother, | Was not incensed by his subtle mother | R3 III.i.152 |
To taunt and scorne you thus opprobriously? | To taunt and scorn you thus opprobriously? | R3 III.i.153 |
| | |
Well, let them rest: Come hither Catesby, / Thouart sworne | Well, let them rest. Come hither, Catesby. Thou art sworn | R3 III.i.157 |
as deepely to effect what we intend, | As deeply to effect what we intend | R3 III.i.158 |
As closely to conceale what we impart: | As closely to conceal what we impart. | R3 III.i.159 |
Thou know'st our reasons vrg'd vpon the way. | Thou know'st our reasons urged upon the way. | R3 III.i.160 |
What think'st thou? is it not an easie matter, | What think'st thou? Is it not an easy matter | R3 III.i.161 |
To make William Lord Hastings of our minde, | To make William Lord Hastings of our mind | R3 III.i.162 |
For the installment of this Noble Duke | For the instalment of this noble Duke | R3 III.i.163 |
In the Seat Royall of this famous Ile? | In the seat royal of this famous isle? | R3 III.i.164 |
| | |
What think'st thou then of Stanley? Will not hee? | What think'st thou then of Stanley? Will not he? | R3 III.i.167 |
| | |
Well then, no more but this: / Goe gentle Catesby, | Well then, no more but this: go, gentle Catesby, | R3 III.i.169 |
and as it were farre off, / Sound thou Lord Hastings, | And, as it were far off, sound thou Lord Hastings | R3 III.i.170 |
How he doth stand affected to our purpose, | How doth he stand affected to our purpose, | R3 III.i.171 |
And summon him to morrow to the Tower, | And summon him tomorrow to the Tower | R3 III.i.172 |
To sit about the Coronation. | To sit about the coronation. | R3 III.i.173 |
If thou do'st finde him tractable to vs, | If thou dost find him tractable to us, | R3 III.i.174 |
Encourage him, and tell him all our reasons: | Encourage him, and tell him all our reasons; | R3 III.i.175 |
If he be leaden, ycie, cold, vnwilling, | If he be leaden, icy, cold, unwilling, | R3 III.i.176 |
Be thou so too, and so breake off the talke, | Be thou so too, and so break off the talk, | R3 III.i.177 |
And giue vs notice of his inclination: | And give us notice of his inclination; | R3 III.i.178 |
For we to morrow hold diuided Councels, | For we tomorrow hold divided councils, | R3 III.i.179 |
Wherein thy selfe shalt highly be employ'd. | Wherein thyself shalt highly be employed. | R3 III.i.180 |
| | |
Good Catesby, goe effect this businesse soundly. | Good Catesby, go, effect this business soundly. | R3 III.i.186 |
| | |
Now, my Lord, / What shall wee doe, if wee perceiue | Now, my lord, what shall we do if we perceive | R3 III.i.191 |
Lord Hastings will not yeeld to our Complots? | Lord Hastings will not yield to our complots? | R3 III.i.192 |
| | |
Ile clayme that promise at your Graces hand. | I'll claim that promise at your grace's hand. | R3 III.i.197 |
| | |
What, talking with a Priest, Lord Chamberlaine? | What, talking with a priest, Lord Chamberlain? | R3 III.ii.112 |
Your friends at Pomfret, they doe need the Priest, | Your friends at Pomfret, they do need the priest; | R3 III.ii.113 |
Your Honor hath no shriuing worke in hand. | Your honour hath no shriving work in hand. | R3 III.ii.114 |
| | |
I doe, my Lord, but long I cannot stay there: | I do, my lord, but long I shall not stay there. | R3 III.ii.118 |
I shall returne before your Lordship, thence. | I shall return before your lordship thence. | R3 III.ii.119 |
| | |
And Supper too, although thou know'st it not. | And supper too, although thou know'st it not. | R3 III.ii.121 |
Come, will you goe? | – Come, will you go? | R3 III.ii.122.1 |
| | |
Is all things ready for the Royall time? | Is all things ready for the royal time? | R3 III.iv.4 |
| | |
Who knowes the Lord Protectors mind herein? | Who knows the Lord Protector's mind herein? | R3 III.iv.7 |
Who is most inward with the Noble Duke? | Who is most inward with the noble Duke? | R3 III.iv.8 |
| | |
We know each others Faces: for our Hearts, | We know each other's faces; for our hearts, | R3 III.iv.10 |
He knowes no more of mine, then I of yours, | He knows no more of mine than I of yours; | R3 III.iv.11 |
Or I of his, my Lord, then you of mine: | Or I of his, my lord, than you of mine. | R3 III.iv.12 |
Lord Hastings, you and he are neere in loue. | Lord Hastings, you and he are near in love. | R3 III.iv.13 |
| | |
Had you not come vpon your Q my Lord, | Had you not come upon your cue, my lord, | R3 III.iv.26 |
William, Lord Hastings, had pronounc'd your part; | William Lord Hastings had pronounced your part – | R3 III.iv.27 |
I meane your Voice, for Crowning of the King. | I mean, your voice for crowning of the King. | R3 III.iv.28 |
| | |
Withdraw your selfe a while, Ile goe with you. | Withdraw yourself awhile. I'll go with you. | R3 III.iv.41 |
| | |
Tut, I can counterfeit the deepe Tragedian, | Tut, I can counterfeit the deep tragedian, | R3 III.v.5 |
Speake, and looke backe, and prie on euery side, | Speak and look back, and pry on every side, | R3 III.v.6 |
Tremble and start at wagging of a Straw: | Tremble and start at wagging of a straw; | R3 III.v.7 |
Intending deepe suspition, gastly Lookes | Intending deep suspicion, ghastly looks | R3 III.v.8 |
Are at my seruice, like enforced Smiles; | Are at my service, like enforced smiles; | R3 III.v.9 |
And both are readie in their Offices, | And both are ready in their offices, | R3 III.v.10 |
At any time to grace my Stratagemes. | At any time to grace my stratagems. | R3 III.v.11 |
But what, is Catesby gone? | But what, is Catesby gone? | R3 III.v.12 |
| | |
Lord Maior. | Lord Mayor – | R3 III.v.14 |
| | |
Hearke, a Drumme. | Hark! A drum. | R3 III.v.16 |
| | |
Lord Maior, the reason we haue sent. | Lord Mayor, the reason we have sent – | R3 III.v.18 |
| | |
God and our Innocencie defend, and guard vs. | God and our innocence defend and guard us! | R3 III.v.20 |
| | |
Well, well, he was the couertst sheltred Traytor | Well, well, he was the covert'st sheltered traitor. | R3 III.v.33 |
That euer liu'd. / Would you imagine, or almost beleeue, | Would you imagine, or almost believe, | R3 III.v.34 |
Wert not, that by great preseruation | Were't not that by great preservation | R3 III.v.35 |
We liue to tell it, that the subtill Traytor | We live to tell it, that the subtle traitor | R3 III.v.36 |
This day had plotted, in the Councell-House, | This day had plotted, in the Council House, | R3 III.v.37 |
To murther me, and my good Lord of Gloster. | To murder me and my good Lord of Gloucester? | R3 III.v.38 |
| | |
I neuer look'd for better at his hands, | I never looked for better at his hands | R3 III.v.49 |
After he once fell in with Mistresse Shore: | After he once fell in with Mistress Shore. | R3 III.v.50 |
Yet had we not determin'd he should dye, | Yet had not we determined he should die | R3 III.v.51 |
Vntill your Lordship came to see his end, | Until your lordship came to see his end, | R3 III.v.52 |
Which now the louing haste of these our friends, | Which now the loving haste of these our friends, | R3 III.v.53 |
Something against our meanings, haue preuented; | Somewhat against our meaning, have prevented; | R3 III.v.54 |
Because, my Lord, I would haue had you heard | Because, my lord, I would have had you heard | R3 III.v.55 |
The Traytor speake, and timorously confesse | The traitor speak, and timorously confess | R3 III.v.56 |
The manner and the purpose of his Treasons: | The manner and the purpose of his treason, | R3 III.v.57 |
That you might well haue signify'd the same | That you might well have signified the same | R3 III.v.58 |
Vnto the Citizens, who haply may | Unto the citizens, who haply may | R3 III.v.59 |
Misconster vs in him, and wayle his death. | Misconstrue us in him and wail his death. | R3 III.v.60 |
| | |
Which since you come too late of our intent, | Which since you come too late of our intent, | R3 III.v.68 |
Yet witnesse what you heare we did intend: | Yet witness what you hear we did intend. | R3 III.v.69 |
And so, my good Lord Maior, we bid farwell. | And so, my good Lord Mayor, we bid farewell. | R3 III.v.70 |
| | |
Doubt not, my Lord, Ile play the Orator, | Doubt not, my lord, I'll play the orator | R3 III.v.94 |
As if the Golden Fee, for which I plead, | As if the golden fee for which I plead | R3 III.v.95 |
Were for my selfe: and so, my Lord, adue. | Were for myself; and so, my lord, adieu. | R3 III.v.96 |
| | |
I goe, and towards three or foure a Clocke | I go; and towards three or four a clock | R3 III.v.100 |
Looke for the Newes that the Guild-Hall affoords. | Look for the news that the Guildhall affords. | R3 III.v.101 |
| | |
Now by the holy Mother of our Lord, | Now, by the holy Mother of our Lord, | R3 III.vii.2 |
The Citizens are mum, say not a word. | The citizens are mum, say not a word. | R3 III.vii.3 |
| | |
I did, with his Contract with Lady Lucy, | I did, with his contract with Lady Lucy | R3 III.vii.5 |
And his Contract by Deputie in France, | And his contract by deputy in France; | R3 III.vii.6 |
Th'vnsatiate greedinesse of his desire, | Th' unsatiate greediness of his desire | R3 III.vii.7 |
And his enforcement of the Citie Wiues, | And his enforcement of the city wives; | R3 III.vii.8 |
His Tyrannie for Trifles, his owne Bastardie, | His tyranny for trifles; his own bastardy, | R3 III.vii.9 |
As being got, your Father then in France, | As being got, your father then in France, | R3 III.vii.10 |
And his resemblance, being not like the Duke. | His resemblance, being not like the Duke. | R3 III.vii.11 |
Withall, I did inferre your Lineaments, | Withal I did infer your lineaments, | R3 III.vii.12 |
Being the right Idea of your Father, | Being the right idea of your father | R3 III.vii.13 |
Both in your forme, and Noblenesse of Minde: | Both in your form and nobleness of mind; | R3 III.vii.14 |
Layd open all your Victories in Scotland, | Laid open all your victories in Scotland, | R3 III.vii.15 |
Your Discipline in Warre, Wisdome in Peace, | Your discipline in war, wisdom in peace, | R3 III.vii.16 |
Your Bountie, Vertue, faire Humilitie: | Your bounty, virtue, fair humility; | R3 III.vii.17 |
Indeed, left nothing fitting for your purpose, | Indeed, left nothing fitting for your purpose | R3 III.vii.18 |
Vntoucht, or sleightly handled in discourse. | Untouched, or slightly handled in discourse; | R3 III.vii.19 |
And when my Oratorie drew toward end, | And when mine oratory drew toward end | R3 III.vii.20 |
I bid them that did loue their Countries good, | I bid them that did love their country's good | R3 III.vii.21 |
Cry, God saue Richard, Englands Royall King. | Cry, ‘ God save Richard, England's royal King!’ | R3 III.vii.22 |
| | |
No, so God helpe me, they spake not a word, | No, so God help me, they spake not a word, | R3 III.vii.24 |
But like dumbe Statues, or breathing Stones, | But, like dumb statuas or breathing stones, | R3 III.vii.25 |
Star'd each on other, and look'd deadly pale: | Stared each on other, and looked deadly pale. | R3 III.vii.26 |
Which when I saw, I reprehended them, | Which when I saw, I reprehended them | R3 III.vii.27 |
And ask'd the Maior, what meant this wilfull silence? | And asked the Mayor what meant this wilful silence. | R3 III.vii.28 |
His answer was, the people were not vsed | His answer was, the people were not used | R3 III.vii.29 |
To be spoke to, but by the Recorder. | To be spoke to but by the Recorder. | R3 III.vii.30 |
Then he was vrg'd to tell my Tale againe: | Then he was urged to tell my tale again: | R3 III.vii.31 |
Thus sayth the Duke, thus hath the Duke inferr'd, | ‘ Thus saith the Duke, thus hath the Duke inferred ’ – | R3 III.vii.32 |
But nothing spoke, in warrant from himselfe. | But nothing spoke in warrant from himself. | R3 III.vii.33 |
When he had done, some followers of mine owne, | When he had done, some followers of mine own, | R3 III.vii.34 |
At lower end of the Hall, hurld vp their Caps, | At the lower end of the hall, hurled up their caps, | R3 III.vii.35 |
And some tenne voyces cry'd, God saue King Richard: | And some ten voices cried, ‘ God save King Richard!’ | R3 III.vii.36 |
And thus I tooke the vantage of those few. | And thus I took the vantage of those few: | R3 III.vii.37 |
Thankes gentle Citizens, and friends, quoth I, | ‘ Thanks, gentle citizens and friends,’ quoth I. | R3 III.vii.38 |
This generall applause, and chearefull showt, | ‘ This general applause and cheerful shout | R3 III.vii.39 |
Argues your wisdome, and your loue to Richard: | Argues your wisdoms and your love to Richard ’ – | R3 III.vii.40 |
And euen here brake off, and came away. | And even here brake off and came away. | R3 III.vii.41 |
| | |
The Maior is here at hand: intend some feare, | The Mayor is here at hand. Intend some fear; | R3 III.vii.44 |
Be not you spoke with, but by mightie suit: | Be not you spoke with but by mighty suit; | R3 III.vii.45 |
And looke you get a Prayer-Booke in your hand, | And look you get a prayer-book in your hand | R3 III.vii.46 |
And stand betweene two Church-men, good my Lord, | And stand betwixt two churchmen, good my lord, | R3 III.vii.47 |
For on that ground Ile make a holy Descant: | For on that ground I'll make a holy descant; | R3 III.vii.48 |
And be not easily wonne to our requests, | And be not easily won to our requests. | R3 III.vii.49 |
Play the Maids part, still answer nay, and take it. | Play the maid's part: still answer nay, and take it. | R3 III.vii.50 |
| | |
Go, go vp to the Leads, the Lord Maior knocks. | Go, go, up to the leads! The Lord Mayor knocks. | R3 III.vii.54 |
| | |
Welcome, my Lord, I dance attendance here, | Welcome, my lord. I dance attendance here; | R3 III.vii.55 |
I thinke the Duke will not be spoke withall. | I think the Duke will not be spoke withal. | R3 III.vii.56 |
| | |
Buck. Now Catesby, what sayes your Lord to my request? | Now, Catesby, what says your lord to my request? | R3 III.vii.57 |
| | |
Returne, good Catesby, to the gracious Duke, | Return, good Catesby, to the gracious Duke. | R3 III.vii.64 |
Tell him, my selfe, the Maior and Aldermen, | Tell him, myself, the Mayor and Aldermen, | R3 III.vii.65 |
In deepe designes, in matter of great moment, | In deep designs, in matter of great moment, | R3 III.vii.66 |
No lesse importing then our generall good, | No less importing than our general good, | R3 III.vii.67 |
Are come to haue some conference with his Grace. | Are come to have some conference with his grace. | R3 III.vii.68 |
| | |
Ah ha, my Lord, this Prince is not an Edward, | Ah ha, my lord! This prince is not an Edward. | R3 III.vii.70 |
He is not lulling on a lewd Loue-Bed, | He is not lulling on a lewd love-bed, | R3 III.vii.71 |
But on his Knees, at Meditation: | But on his knees at meditation; | R3 III.vii.72 |
Not dallying with a Brace of Curtizans, | Not dallying with a brace of courtesans, | R3 III.vii.73 |
But meditating with two deepe Diuines: | But meditating with two deep divines; | R3 III.vii.74 |
Not sleeping, to engrosse his idle Body, | Not sleeping, to engross his idle body, | R3 III.vii.75 |
But praying, to enrich his watchfull Soule. | But praying, to enrich his watchful soul. | R3 III.vii.76 |
Happie were England, would this vertuous Prince | Happy were England would this virtuous prince | R3 III.vii.77 |
Take on his Grace the Soueraigntie thereof. | Take on his grace the sovereignty thereof; | R3 III.vii.78 |
But sure I feare we shall not winne him to it. | But sure I fear we shall not win him to it. | R3 III.vii.79 |
| | |
I feare he will: here Catesby comes againe. | I fear he will. Here Catesby comes again. | R3 III.vii.81 |
| | |
Now Catesby, what sayes his Grace? | Now, Catesby, what says his grace? | R3 III.vii.82.1 |
| | |
Sorry I am, my Noble Cousin should | Sorry I am my noble cousin should | R3 III.vii.87 |
Suspect me, that I meane no good to him: | Suspect me that I mean no good to him. | R3 III.vii.88 |
By Heauen, we come to him in perfit loue, | By heaven, we come to him in perfect love; | R3 III.vii.89 |
And so once more returne, and tell his Grace. | And so once more return and tell his grace. | R3 III.vii.90 |
| | |
When holy and deuout Religious men | When holy and devout religious men | R3 III.vii.91 |
Are at their Beades, 'tis much to draw them thence, | Are at their beads, 'tis hard to draw them thence, | R3 III.vii.92 |
So sweet is zealous Contemplation. | So sweet is zealous contemplation. | R3 III.vii.93 |
| | |
Two Props of Vertue, for a Christian Prince, | Two props of virtue for a Christian prince, | R3 III.vii.95 |
To stay him from the fall of Vanitie: | To stay him from the fall of vanity; | R3 III.vii.96 |
And see a Booke of Prayer in his hand, | And see, a book of prayer in his hand – | R3 III.vii.97 |
True Ornaments to know a holy man. | True ornaments to know a holy man. | R3 III.vii.98 |
Famous Plantagenet, most gracious Prince, | Famous Plantagenet, most gracious prince, | R3 III.vii.99 |
Lend fauourable eare to our requests, | Lend favourable ears to our request, | R3 III.vii.100 |
And pardon vs the interruption | And pardon us the interruption | R3 III.vii.101 |
Of thy Deuotion, and right Christian Zeale. | Of thy devotion and right Christian zeal. | R3 III.vii.102 |
| | |
Euen that (I hope) which pleaseth God aboue, | Even that, I hope, which pleaseth God above | R3 III.vii.108 |
And all good men, of this vngouern'd Ile. | And all good men of this ungoverned isle. | R3 III.vii.109 |
| | |
You haue, my Lord: / Would it might please your Grace, | You have, my lord. Would it might please your grace, | R3 III.vii.113 |
On our entreaties, to amend your fault. | On our entreaties, to amend your fault! | R3 III.vii.114 |
| | |
Know then, it is your fault, that you resigne | Know then it is your fault that you resign | R3 III.vii.116 |
The Supreme Seat, the Throne Maiesticall, | The supreme seat, the throne majestical, | R3 III.vii.117 |
The Sceptred Office of your Ancestors, | The sceptred office of your ancestors, | R3 III.vii.118 |
Your State of Fortune, and your Deaw of Birth, | Your state of fortune and your due of birth, | R3 III.vii.119 |
The Lineall Glory of your Royall House, | The lineal glory of your royal house, | R3 III.vii.120 |
To the corruption of a blemisht Stock; | To the corruption of a blemished stock; | R3 III.vii.121 |
Whiles in the mildnesse of your sleepie thoughts, | Whiles, in the mildness of your sleepy thoughts, | R3 III.vii.122 |
Which here we waken to our Countries good, | Which here we waken to our country's good, | R3 III.vii.123 |
The Noble Ile doth want his proper Limmes: | This noble isle doth want her proper limbs; | R3 III.vii.124 |
His Face defac'd with skarres of Infamie, | Her face defaced with scars of infamy, | R3 III.vii.125 |
His Royall Stock grafft with ignoble Plants, | Her royal stock graft with ignoble plants, | R3 III.vii.126 |
And almost shouldred in the swallowing Gulfe | And almost shouldered in the swallowing gulf | R3 III.vii.127 |
Of darke Forgetfulnesse, and deepe Obliuion. | Of dark forgetfulness and deep oblivion. | R3 III.vii.128 |
Which to recure, we heartily solicite | Which to recure, we heartily solicit | R3 III.vii.129 |
Your gracious selfe to take on you the charge | Your gracious self to take on you the charge | R3 III.vii.130 |
And Kingly Gouernment of this your Land: | And kingly government of this your land; | R3 III.vii.131 |
Not as Protector, Steward, Substitute, | Not as Protector, steward, substitute, | R3 III.vii.132 |
Or lowly Factor, for anothers gaine; | Or lowly factor for another's gain; | R3 III.vii.133 |
But as successiuely, from Blood to Blood, | But as successively, from blood to blood, | R3 III.vii.134 |
Your Right of Birth, your Empyrie, your owne. | Your right of birth, your empery, you own. | R3 III.vii.135 |
For this, consorted with the Citizens, | For this, consorted with the citizens, | R3 III.vii.136 |
Your very Worshipfull and louing friends, | Your very worshipful and loving friends, | R3 III.vii.137 |
And by their vehement instigation, | And by their vehement instigation, | R3 III.vii.138 |
In this iust Cause come I to moue your Grace. | In this just cause come I to move your grace. | R3 III.vii.139 |
| | |
My Lord, this argues Conscience in your Grace, | My lord, this argues conscience in your grace. | R3 III.vii.173 |
But the respects thereof are nice, and triuiall, | But the respects thereof are nice and trivial, | R3 III.vii.174 |
All circumstances well considered. | All circumstances well considered. | R3 III.vii.175 |
You say, that Edward is your Brothers Sonne, | You say that Edward is your brother's son. | R3 III.vii.176 |
So say we too, but not by Edwards Wife: | So say we too, but not by Edward's wife; | R3 III.vii.177 |
For first was he contract to Lady Lucie, | For first he was contract to Lady Lucy – | R3 III.vii.178 |
Your Mother liues a Witnesse to his Vow; | Your mother lives a witness to that vow – | R3 III.vii.179 |
And afterward by substitute betroth'd | And afterward by substitute betrothed | R3 III.vii.180 |
To Bona, Sister to the King of France. | To Bona, sister to the King of France. | R3 III.vii.181 |
These both put off, a poore Petitioner, | These both put off, a poor petitioner, | R3 III.vii.182 |
A Care-cras'd Mother to a many Sonnes, | A care-crazed mother to a many sons, | R3 III.vii.183 |
A Beautie-waining, and distressed Widow, | A beauty-waning and distressed widow, | R3 III.vii.184 |
Euen in the after-noone of her best dayes, | Even in the afternoon of her best days, | R3 III.vii.185 |
Made prize and purchase of his wanton Eye, | Made prize and purchase of his wanton eye, | R3 III.vii.186 |
Seduc'd the pitch, and height of his degree, | Seduced the pitch and height of his degree | R3 III.vii.187 |
To base declension, and loath'd Bigamie. | To base declension and loathed bigamy. | R3 III.vii.188 |
By her, in his vnlawfull Bed, he got | By her, in his unlawful bed, he got | R3 III.vii.189 |
This Edward, whom our Manners call the Prince. | This Edward, whom our manners call the Prince. | R3 III.vii.190 |
More bitterly could I expostulate, | More bitterly could I expostulate, | R3 III.vii.191 |
Saue that for reuerence to some aliue, | Save that, for reverence to some alive, | R3 III.vii.192 |
I giue a sparing limit to my Tongue. | I give a sparing limit to my tongue. | R3 III.vii.193 |
Then good, my Lord, take to your Royall selfe | Then, good my lord, take to your royal self | R3 III.vii.194 |
This proffer'd benefit of Dignitie: | This proffered benefit of dignity; | R3 III.vii.195 |
If not to blesse vs and the Land withall, | If not to bless us and the land withal, | R3 III.vii.196 |
Yet to draw forth your Noble Ancestrie | Yet to draw forth your noble ancestry | R3 III.vii.197 |
From the corruption of abusing times, | From the corruption of abusing times | R3 III.vii.198 |
Vnto a Lineall true deriued course. | Unto a lineal, true-derived course. | R3 III.vii.199 |
| | |
Refuse not, mightie Lord, this proffer'd loue. | Refuse not, mighty lord, this proffered love. | R3 III.vii.201 |
| | |
If you refuse it, as in loue and zeale, | If you refuse it – as, in love and zeal, | R3 III.vii.207 |
Loth to depose the Child, your Brothers Sonne, | Loath to depose the child, your brother's son; | R3 III.vii.208 |
As well we know your tendernesse of heart, | As well we know your tenderness of heart | R3 III.vii.209 |
And gentle, kinde, effeminate remorse, | And gentle, kind, effeminate remorse, | R3 III.vii.210 |
Which we haue noted in you to your Kindred, | Which we have noted in you to your kindred | R3 III.vii.211 |
And egally indeede to all Estates: | And egally indeed to all estates – | R3 III.vii.212 |
Yet know, where you accept our suit, or no, | Yet know, whe'er you accept our suit or no, | R3 III.vii.213 |
Your Brothers Sonne shall neuer reigne our King, | Your brother's son shall never reign our king, | R3 III.vii.214 |
But we will plant some other in the Throne, | But we will plant some other in the throne | R3 III.vii.215 |
To the disgrace and downe-fall of your House: | To the disgrace and downfall of your house; | R3 III.vii.216 |
And in this resolution here we leaue you. | And in this resolution here we leave you. | R3 III.vii.217 |
Come Citizens, we will entreat no more. | Come, citizens, Zounds! I'll entreat no more. | R3 III.vii.218 |
| | |
Then I salute you with this Royall Title, | Then I salute you with this royal title – | R3 III.vii.238 |
Long liue King Richard, Englands worthie King. | Long live King Richard, England's worthy king! | R3 III.vii.239 |
| | |
To morrow may it please you to be Crown'd. | Tomorrow may it please you to be crowned? | R3 III.vii.241 |
| | |
To morrow then we will attend your Grace, | Tomorrow then we will attend your grace, | R3 III.vii.243 |
And so most ioyfully we take our leaue. | And so most joyfully we take our leave. | R3 III.vii.244 |
| | |
My gracious Soueraigne. | My gracious sovereign? | R3 IV.ii.2 |
| | |
Still liue they, and for euer let them last. | Still live they, and for ever let them last! | R3 IV.ii.7 |
| | |
Say on my louing Lord. | Say on, my loving lord. | R3 IV.ii.11 |
| | |
Why so you are, my thrice-renowned Lord. | Why, so you are, my thrice -renowned lord. | R3 IV.ii.13 |
| | |
True, Noble Prince. | True, noble prince. | R3 IV.ii.15.1 |
| | |
Your Grace may doe your pleasure. | Your grace may do your pleasure. | R3 IV.ii.21 |
| | |
Giue me some litle breath, some pawse, deare Lord, | Give me some little breath, some pause, dear lord, | R3 IV.ii.24 |
Before I positiuely speake in this: | Before I positively speak in this. | R3 IV.ii.25 |
I will resolue you herein presently. | I will resolve you herein presently. | R3 IV.ii.26 |
| | |
My Lord, I haue consider'd in my minde, | My Lord, I have considered in my mind | R3 IV.ii.82 |
The late request that you did sound me in. | The late demand that you did sound me in. | R3 IV.ii.83 |
| | |
I heare the newes, my Lord. | I hear the news, my lord. | R3 IV.ii.85 |
| | |
My Lord, I clayme the gift, my due by promise, | My lord, I claim the gift, my due by promise, | R3 IV.ii.87 |
For which your Honor and your Faith is pawn'd, | For which your honour and your faith is pawned, | R3 IV.ii.88 |
Th'Earledome of Hertford, and the moueables, | Th' earldom of Hereford and the movables | R3 IV.ii.89 |
Which you haue promised I shall possesse. | Which you promised I shall possess. | R3 IV.ii.90 |
| | |
What sayes your Highnesse to my iust request? | What says your highness to my just request? | R3 IV.ii.93 |
| | |
| My lord – | R3 IV.ii.98 |
| | |
| My lord, your promise for the earldom! | R3 IV.ii.101 |
| | |
| My lord – | R3 IV.ii.107 |
| | |
| I am thus bold to put your grace in mind | R3 IV.ii.109 |
| Of what you promised me. | R3 IV.ii.110.1 |
| | |
| Upon the stroke of ten. | R3 IV.ii.111.1 |
| | |
| Why let it strike? | R3 IV.ii.112 |
| | |
May it please you to resolue me in my suit. | May it please you to resolve me in my suit? | R3 IV.ii.116 |
| | |
And is it thus? repayes he my deepe seruice | And is it thus? Repays he my deep service | R3 IV.ii.118 |
With such contempt? made I him King for this? | With such contempt? Made I him king for this? | R3 IV.ii.119 |
O let me thinke on Hastings, and be gone | O, let me think on Hastings, and be gone | R3 IV.ii.120 |
To Brecnock, while my fearefull Head is on. | To Brecknock, while my fearful head is on! | R3 IV.ii.121 |
| | |
Will not King Richard let me speake with him? | Will not King Richard let me speak with him? | R3 V.i.1 |
| | |
Hastings, and Edwards children, Gray & Riuers, | Hastings, and Edward's children, Grey and Rivers, | R3 V.i.3 |
Holy King Henry, and thy faire Sonne Edward, | Holy King Henry and thy fair son Edward, | R3 V.i.4 |
Vaughan, and all that haue miscarried | Vaughan, and all that have miscarried | R3 V.i.5 |
By vnder-hand corrupted foule iniustice, | By underhand corrupted foul injustice, | R3 V.i.6 |
If that your moody discontented soules, | If that your moody discontented souls | R3 V.i.7 |
Do through the clowds behold this present houre, | Do through the clouds behold this present hour, | R3 V.i.8 |
Euen for reuenge mocke my destruction. | Even for revenge mock my destruction! | R3 V.i.9 |
This is All-soules day (Fellow) is it not? | This is All Souls' Day, fellow, is it not? | R3 V.i.10 |
| | |
Why then Al-soules day, is my bodies doomsday | Why, then All Souls' Day is my body's doomsday. | R3 V.i.12 |
This is the day, which in King Edwards time | This is the day which in King Edward's time | R3 V.i.13 |
I wish'd might fall on me, when I was found | I wished might fall on me when I was found | R3 V.i.14 |
False to his Children, and his Wiues Allies. | False to his children and his wife's allies; | R3 V.i.15 |
This is the day, wherein I wisht to fall | This is the day wherein I wished to fall | R3 V.i.16 |
By the false Faith of him whom most I trusted. | By the false faith of him whom most I trusted; | R3 V.i.17 |
This, this All-soules day to my fearfull Soule, | This, this All Souls' Day to my fearful soul | R3 V.i.18 |
Is the determin'd respit of my wrongs: | Is the determined respite of my wrongs. | R3 V.i.19 |
That high All-seer, which I dallied with, | That high All-seer which I dallied with | R3 V.i.20 |
Hath turn'd my fained Prayer on my head, | Hath turned my feigned prayer on my head | R3 V.i.21 |
And giuen in earnest, what I begg'd in iest. | And given in earnest what I begged in jest. | R3 V.i.22 |
Thus doth he force the swords of wicked men | Thus doth He force the swords of wicked men | R3 V.i.23 |
To turne their owne points in their Masters bosomes. | To turn their own points in their masters' bosoms; | R3 V.i.24 |
Thus Margarets curse falles heauy on my necke: | Thus Margaret's curse falls heavy on my neck: | R3 V.i.25 |
When he (quoth she) shall split thy heart with sorrow, | ‘ When he,’ quoth she, ‘ shall split thy heart with sorrow, | R3 V.i.26 |
Remember Margaret was a Prophetesse: | Remember Margaret was a prophetess.’ | R3 V.i.27 |
Come leade me Officers to the blocke of shame, | – Come lead me, officers, to the block of shame. | R3 V.i.28 |
Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. | Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. | R3 V.i.29 |