| Original text | Modern text | Key line |
| My gracious Soueraigne, now in Deuonshire, | My gracious sovereign, now in Devonshire, | R3 IV.iv.498 |
| As I by friends am well aduertised, | As I by friends am well advertised, | R3 IV.iv.499 |
| Sir Edward Courtney, and the haughtie Prelate, | Sir Edward Courtney and the haughty prelate, | R3 IV.iv.500 |
| Bishop of Exeter, his elder Brother, | Bishop of Exeter, his elder brother, | R3 IV.iv.501 |
| With many moe Confederates, are in Armes. | With many more confederates, are in arms. | R3 IV.iv.502 |