Original text | Modern text | Key line |
We are my Lord, and come to haue the Warrant, | We are, my lord, and come to have the warrant, | R3 I.iii.341 |
That we may be admitted where he is. | That we may be admitted where he is. | R3 I.iii.342 |
| | |
Tut, tut, my Lord, we will not stand to prate, | Tut, tut, my lord! We will not stand to prate; | R3 I.iii.349 |
Talkers are no good dooers, be assur'd: | Talkers are no good doers. Be assured: | R3 I.iii.350 |
We go to vse our hands, and not our tongues. | We come to use our hands, and not our tongues. | R3 I.iii.351 |
| | |
We will my Noble Lord. | We will, my noble lord. | R3 I.iii.354.2 |
| | |
Ho, who's heere? | Ho! Who's here? | R3 I.iv.84 |
| | |
'Tis better (Sir) then to be tedious: | 'Tis better, sir, than to be tedious. | R3 I.iv.90 |
Let him see our Commission, and talke no more. | Let him see our commission, and talk no more. | R3 I.iv.91 |
| | |
You may sir, 'tis a point of wisedome: | You may, sir; 'tis a point of wisdom. | R3 I.iv.99 |
Far you well. | Fare you well. | R3 I.iv.100 |
| | |
No: hee'l say 'twas done cowardly, | No. He'll say 'twas done cowardly | R3 I.iv.102 |
when he wakes | when he wakes. | R3 I.iv.103 |
| | |
Why then hee'l say, we stab'd him | Why, then he'll say we stabbed him | R3 I.iv.106 |
sleeping. | sleeping. | R3 I.iv.107 |
| | |
What? art thou affraid? | What? Art thou afraid? | R3 I.iv.110 |
| | |
I thought thou had'st bin resolute. | I thought thou hadst been resolute. | R3 I.iv.114 |
| | |
Ile backe to the Duke of Glouster, | I'll back to the Duke of Gloucester | R3 I.iv.116 |
and tell him so. | and tell him so. | R3 I.iv.117 |
| | |
How do'st thou feele thy selfe now? | How dost thou feel thyself now? | R3 I.iv.121 |
| | |
Remember our Reward, when the | Remember our reward when the | R3 I.iv.124 |
deed's done. | deed's done. | R3 I.iv.125 |
| | |
Where's thy conscience now. | Where's thy conscience now? | R3 I.iv.128 |
| | |
When hee opens his purse to giue vs | When he opens his purse to give us | R3 I.iv.131 |
our Reward, / thy Conscience flyes out. | our reward, thy conscience flies out. | R3 I.iv.132 |
| | |
What if it come to thee againe? | What if it come to thee again? | R3 I.iv.135 |
| | |
'Tis euen now at my elbow, | Zounds, 'tis even now at my elbow, | R3 I.iv.147 |
perswading me not to kill the Dkue. | persuading me not to kill the Duke. | R3 I.iv.148 |
| | |
I am strong fram'd, he cannot | Tut, I am strong-framed; he cannot | R3 I.iv.152 |
preuaile with me. | prevail with me. | R3 I.iv.153 |
| | |
Take him on the Costard, with the hiltes | Take him on the costard with the hilts | R3 I.iv.156 |
of thy Sword, and then throw him into the Malmesey-Butte | of thy sword, and then throw him into the malmsey-butt | R3 I.iv.157 |
in the next roome. | in the next room. | R3 I.iv.158 |
| | |
Soft, he wakes. | Soft! He wakes. | R3 I.iv.161 |
| | |
No, wee'l reason with him. | No, we'll reason with him. | R3 I.iv.163 |
| | |
A man, as you are. | A man, as you are. | R3 I.iv.167 |
| | |
My voice is now the Kings, my lookes mine owne. | My voice is now the King's, my looks mine own. | R3 I.iv.171 |
| | |
Both. | FIRST and SECOND MURDERER | |
I, I. | Ay, ay. | R3 I.iv.177 |
| | |
Offended vs you haue not, but the King. | Offended us you have not, but the King. | R3 I.iv.181 |
| | |
What we will do, we do vpon command. | What we will do, we do upon command. | R3 I.iv.196 |
| | |
And like a Traitor to the name of God, | And like a traitor to the name of God | R3 I.iv.208 |
Did'st breake that Vow, and with thy treacherous blade, | Didst break that vow, and with thy treacherous blade | R3 I.iv.209 |
Vnrip'st the Bowels of thy Sou'raignes Sonne. | Unrip'st the bowels of thy sovereign's son. | R3 I.iv.210 |
| | |
How canst thou vrge Gods dreadfull Law to vs, | How canst thou urge God's dreadful law to us | R3 I.iv.212 |
When thou hast broke it in such deere degree? | When thou hast broke it in such dear degree? | R3 I.iv.213 |
| | |
Who made thee then a bloudy minister, | Who made thee then a bloody minister | R3 I.iv.223 |
When gallant springing braue Plantagenet, | When gallant-springing brave Plantagenet, | R3 I.iv.224 |
That Princely Nouice was strucke dead by thee? | That princely novice, was struck dead by thee? | R3 I.iv.225 |
| | |
Thy Brothers Loue, our Duty, and thy Faults, | Thy brother's love, our duty, and thy fault | R3 I.iv.227 |
Prouoke vs hither now, to slaughter thee. | Provoke us hither now to slaughter thee. | R3 I.iv.228 |
| | |
I so we will. | Ay, so we will. | R3 I.iv.237.2 |
| | |
I Milstones, as he lessoned vs to weepe. | Ay, millstones, as he lessoned us to weep. | R3 I.iv.243 |
| | |
Right, as Snow in Haruest: / Come, you deceiue your selfe, | Right, as snow in harvest. Come, you deceive yourself; | R3 I.iv.245 |
'Tis he that sends vs to destroy you heere. | 'Tis he that sends us to destroy you here. | R3 I.iv.246 |
| | |
Why so he doth, when he deliuers you | Why, so he doth, when he delivers you | R3 I.iv.250 |
From this earths thraldome, to the ioyes of heauen. | From this earth's thraldom to the joys of heaven. | R3 I.iv.251 |
| | |
Relent? no: 'Tis cowardly and womanish. | Relent? No: 'tis cowardly and womanish. | R3 I.iv.265 |
| | |
Take that, and that, if all this will not do, Stabs him. | Take that! And that! (Stabs him) If all this will not do, | R3 I.iv.272 |
Ile drowne you in the Malmesey-But within. | I'll drown you in the malmsey-butt within. | R3 I.iv.273 |
| | |
How now? what mean'st thou that thou help'st me not? | How now? What mean'st thou that thou help'st me not? | R3 I.iv.277 |
By Heauen the Duke shall know how slacke you haue beene. | By heavens, the Duke shall know how slack you have been. | R3 I.iv.278 |
| | |
So do not I: go Coward as thou art. | So do not I. Go, coward as thou art. | R3 I.iv.282 |
Well, Ile go hide the body in some hole, | Well, I'll go hide the body in some hole | R3 I.iv.283 |
Till that the Duke giue order for his buriall: | Till that the Duke give order for his burial; | R3 I.iv.284 |
And when I haue my meede, I will away, | And when I have my meed, I will away, | R3 I.iv.285 |
For this will out, and then I must not stay. | For this will out, and then I must not stay. | R3 I.iv.286 |