| Original text | Modern text | Key line |
| Such newes my Lord, as greeues me to report. | Such news, my lord, as grieves me to report. | R3 II.iv.39 |
| | | |
| Well Madam, and in health. | Well, madam, and in health. | R3 II.iv.40.2 |
| | | |
| Lord Riuers, and Lord Grey, / Are sent to Pomfret, | Lord Rivers and Lord Grey are sent to Pomfret, | R3 II.iv.42 |
| and with them, / Sir Thomas Vaughan, Prisoners. | And with them Sir Thomas Vaughan, prisoners. | R3 II.iv.43 |
| | | |
| The mighty Dukes, | The mighty dukes, | R3 II.iv.44.2 |
| Glouster and Buckingham. | Gloucester and Buckingham. | R3 II.iv.45.1 |
| | | |
| The summe of all I can, I haue disclos'd: | The sum of all I can I have disclosed. | R3 II.iv.46 |
| Why, or for what, the Nobles were committed, | Why or for what the nobles were committed | R3 II.iv.47 |
| Is all vnknowne to me, my gracious Lord. | Is all unknown to me, my gracious lord. | R3 II.iv.48 |
| | | |
| My Lord, my Lord. | My lord! My lord! | R3 III.ii.1 |
| | | |
| One from the Lord Stanley. | One from the Lord Stanley. | R3 III.ii.3 |
| | | |
| Vpon the stroke of foure. | Upon the stroke of four. | R3 III.ii.5 |
| | | |
| So it appeares, by that I haue to say: | So it appears by that I have to say: | R3 III.ii.7 |
| First, he commends him to your Noble selfe. | First, he commends him to your noble self. | R3 III.ii.8 |
| | | |
| Then certifies your Lordship, that this Night | Then certifies your lordship that this night | R3 III.ii.10 |
| He dreamt, the Bore had rased off his Helme: | He dreamt the boar had razed off his helm. | R3 III.ii.11 |
| Besides, he sayes there are two Councels kept; | Besides, he says there are two councils kept; | R3 III.ii.12 |
| And that may be determin'd at the one, | And that may be determined at the one | R3 III.ii.13 |
| Which may make you and him to rue at th'other. | Which may make you and him to rue at th' other. | R3 III.ii.14 |
| Therefore he sends to know your Lordships pleasure, | Therefore he sends to know your lordship's pleasure, | R3 III.ii.15 |
| If you will presently take Horse with him, | If you will presently take horse with him | R3 III.ii.16 |
| And with all speed post with him toward the North, | And with all speed post with him toward the north | R3 III.ii.17 |
| To shun the danger that his Soule diuines. | To shun the danger that his soul divines. | R3 III.ii.18 |
| | | |
| Ile goe, my Lord, and tell him what you say. | I'll go, my lord, and tell him what you say. | R3 III.ii.34 |
| | | |
| My Lord, he doth deny to come. | My lord, he doth deny to come. | R3 V.iii.344 |