| Original text | Modern text | Key line |
| You may see Lepidus, and henceforth know, | You may see, Lepidus, and henceforth know | AC I.iv.1 |
| It is not Casars Naturall vice, to hate | It is not Caesar's natural vice to hate | AC I.iv.2 |
| One great Competitor. From Alexandria | Our great competitor. From Alexandria | AC I.iv.3 |
| This is the newes: He fishes, drinkes, and wastes | This is the news: he fishes, drinks, and wastes | AC I.iv.4 |
| The Lampes of night in reuell: Is not more manlike | The lamps of night in revel; is not more manlike | AC I.iv.5 |
| Then Cleopatra: nor the Queene of Ptolomy | Than Cleopatra, nor the queen of Ptolemy | AC I.iv.6 |
| More Womanly then he. Hardly gaue audience / Or | More womanly than he; hardly gave audience, or | AC I.iv.7 |
| vouchsafe to thinke he had Partners. You / Shall finde there | Vouchsafed to think he had partners. You shall find there | AC I.iv.8 |
| a man, who is th' abstracts of all faults, | A man who is the abstract of all faults | AC I.iv.9 |
| That all men follow. | That all men follow. | AC I.iv.10.1 |
| | | |
| You are too indulgent. Let's graunt it is not | You are too indulgent. Let's grant it is not | AC I.iv.16 |
| Amisse to tumble on the bed of Ptolomy, | Amiss to tumble on the bed of Ptolemy, | AC I.iv.17 |
| To giue a Kingdome for a Mirth, to sit | To give a kingdom for a mirth, to sit | AC I.iv.18 |
| And keepe the turne of Tipling with a Slaue, | And keep the turn of tippling with a slave, | AC I.iv.19 |
| To reele the streets at noone, and stand the Buffet | To reel the streets at noon, and stand the buffet | AC I.iv.20 |
| With knaues that smels of sweate: Say this becoms him | With knaves that smells of sweat. Say this becomes him – | AC I.iv.21 |
| (As his composure must be rare indeed, | As his composure must be rare indeed | AC I.iv.22 |
| Whom these things cannot blemish) yet must Anthony | Whom these things cannot blemish – yet must Antony | AC I.iv.23 |
| No way excuse his foyles, when we do beare | No way excuse his foils when we do bear | AC I.iv.24 |
| So great waight in his lightnesse. If he fill'd | So great weight in his lightness. If he filled | AC I.iv.25 |
| His vacancie with his Voluptuousnesse, | His vacancy with his voluptuousness, | AC I.iv.26 |
| Full surfets, and the drinesse of his bones, | Full surfeits and the dryness of his bones | AC I.iv.27 |
| Call on him for't. But to confound such time, | Call on him for't. But to confound such time | AC I.iv.28 |
| That drummes him from his sport, and speakes as lowd | That drums him from his sport and speaks as loud | AC I.iv.29 |
| As his owne State, and ours, 'tis to be chid: | As his own state and ours, 'tis to be chid | AC I.iv.30 |
| As we rate Boyes, who being mature in knowledge, | As we rate boys who, being mature in knowledge, | AC I.iv.31 |
| Pawne their experience to their present pleasure, | Pawn their experience to their present pleasure | AC I.iv.32 |
| And so rebell to iudgement. | And so rebel to judgement. | AC I.iv.33.1 |
| | | |
| I should haue knowne no lesse, | I should have known no less. | AC I.iv.40.2 |
| It hath bin taught vs from the primall state | It hath been taught us from the primal state, | AC I.iv.41 |
| That he which is was wisht, vntill he were: | That he which is was wished until he were; | AC I.iv.42 |
| And the ebb'd man, / Ne're lou'd, till ne're worth loue, | And the ebbed man, ne'er loved till ne'er worth love, | AC I.iv.43 |
| Comes fear'd, by being lack'd. This common bodie, | Comes deared by being lacked. This common body, | AC I.iv.44 |
| Like to a Vagabond Flagge vpon the Streame, | Like to a vagabond flag upon the stream, | AC I.iv.45 |
| Goes too, and backe, lacking the varrying tyde | Goes to and back, lackeying the varying tide, | AC I.iv.46 |
| To rot it selfe with motion. | To rot itself with motion. | AC I.iv.47.1 |
| | | |
| Anthony, | Antony, | AC I.iv.55.2 |
| Leaue thy lasciuious Vassailes. When thou once | Leave thy lascivious wassails. When thou once | AC I.iv.56 |
| Was beaten from Medena, where thou slew'st | Wast beaten from Modena, where thou slew'st | AC I.iv.57 |
| Hirsius, and Pausa Consuls, at thy heele | Hirtius and Pansa, consuls, at thy heel | AC I.iv.58 |
| Did Famine follow, whom thou fought'st against, | Did famine follow, whom thou fought'st against, | AC I.iv.59 |
| (Though daintily brought vp) with patience more | Though daintily brought up, with patience more | AC I.iv.60 |
| Then Sauages could suffer. Thou did'st drinke | Than savages could suffer. Thou didst drink | AC I.iv.61 |
| The stale of Horses, and the gilded Puddle | The stale of horses and the gilded puddle | AC I.iv.62 |
| Which Beasts would cough at. Thy pallat thẽ did daine | Which beasts would cough at. Thy palate then did deign | AC I.iv.63 |
| The roughest Berry, on the rudest Hedge. | The roughest berry on the rudest hedge. | AC I.iv.64 |
| Yea, like the Stagge, when Snow the Pasture sheets, | Yea, like the stag when snow the pasture sheets, | AC I.iv.65 |
| The barkes of Trees thou brows'd. On the Alpes, | The barks of trees thou browsed'st. On the Alps | AC I.iv.66 |
| It is reported thou did'st eate strange flesh, | It is reported thou didst eat strange flesh, | AC I.iv.67 |
| Which some did dye to looke on: And all this | Which some did die to look on. And all this – | AC I.iv.68 |
| (It wounds thine Honor that I speake it now) | It wounds thine honour that I speak it now – | AC I.iv.69 |
| Was borne so like a Soldiour, that thy cheeke | Was borne so like a soldier that thy cheek | AC I.iv.70 |
| So much as lank'd not. | So much as lanked not. | AC I.iv.71.1 |
| | | |
| Let his shames quickely | Let his shames quickly | AC I.iv.72 |
| Driue him to Rome, 'tis time we twaine | Drive him to Rome. 'Tis time we twain | AC I.iv.73 |
| Did shew our selues i'th' Field, and to that end | Did show ourselves i'th' field; and to that end | AC I.iv.74 |
| Assemble me immediate counsell, Pompey | Assemble we immediate council. Pompey | AC I.iv.75 |
| Thriues in our Idlenesse. | Thrives in our idleness. | AC I.iv.76.1 |
| | | |
| Til which encounter, | Till which encounter, | AC I.iv.79.2 |
| it is my busines too. Farwell. | It is my business too. Farewell. | AC I.iv.80 |
| | | |
| Doubt not sir, | Doubt not, sir; | AC I.iv.83.2 |
| I knew it for my Bond. | I knew it for my bond. | AC I.iv.84 |
| | | |
| I do not know | I do not know, | AC II.ii.16.2 |
| Mecenas, aske Agrippa. | Maecenas; ask Agrippa. | AC II.ii.17.1 |
| | | |
| Welcome to Rome. | Welcome to Rome. | AC II.ii.28 |
| | | |
| Sit. | Sit. | AC II.ii.30 |
| | | |
| Nay then. | Nay then. | AC II.ii.32 |
| | | |
| I must be laught at, | I must be laughed at | AC II.ii.34.2 |
| if or for nothing, or a little, I | If, or for nothing or a little, I | AC II.ii.35 |
| Should say my selfe offended, and with you | Should say myself offended, and with you | AC II.ii.36 |
| Chiefely i'th'world. More laught at, that I should | Chiefly i'th' world; more laughed at that I should | AC II.ii.37 |
| Once name you derogately: when to sound your name | Once name you derogately, when to sound your name | AC II.ii.38 |
| It not concern'd me. | It not concerned me. | AC II.ii.39.1 |
| | | |
| No more then my reciding heere at Rome | No more than my residing here at Rome | AC II.ii.41 |
| Might be to you in Egypt: yet if you there | Might be to you in Egypt. Yet if you there | AC II.ii.42 |
| Did practise on my State, your being in Egypt | Did practise on my state, your being in Egypt | AC II.ii.43 |
| Might be my question. | Might be my question. | AC II.ii.44.1 |
| | | |
| You may be pleas'd to catch at mine intent, | You may be pleased to catch at mine intent | AC II.ii.45 |
| By what did heere befall me. Your Wife and Brother | By what did here befall me. Your wife and brother | AC II.ii.46 |
| Made warres vpon me, and their contestation | Made wars upon me, and their contestation | AC II.ii.47 |
| Was Theame for you, you were the word of warre. | Was theme for you You were the word of war. | AC II.ii.48 |
| | | |
| You praise your selfe, | You praise yourself | AC II.ii.58.2 |
| by laying defects of iudgement to me: but | By laying defects of judgement to me, but | AC II.ii.59 |
| you patcht vp your excuses. | You patched up your excuses. | AC II.ii.60.1 |
| | | |
| I wrote to you, | I wrote to you | AC II.ii.75.2 |
| when rioting in Alexandria you | When, rioting in Alexandria, you | AC II.ii.76 |
| Did pocket vp my Letters: and with taunts | Did pocket up my letters, and with taunts | AC II.ii.77 |
| Did gibe my Misiue out of audience. | Did gibe my missive out of audience. | AC II.ii.78.1 |
| | | |
| You haue broken | You have broken | AC II.ii.85.2 |
| the Article of your oath, which you shall neuer | The article of your oath, which you shall never | AC II.ii.86 |
| haue tongue to charge me with. | Have tongue to charge me with. | AC II.ii.87.1 |
| | | |
| To lend me Armes, and aide when I requir'd them, | To lend me arms and aid when I required them, | AC II.ii.92 |
| the which you both denied. | The which you both denied. | AC II.ii.93.1 |
| | | |
| I do not much dislike the matter, but | I do not much dislike the matter, but | AC II.ii.116 |
| The manner of his speech: for't cannot be, | The manner of his speech; for't cannot be | AC II.ii.117 |
| We shall remaine in friendship, our conditions | We shall remain in friendship, our conditions | AC II.ii.118 |
| So diffring in their acts. Yet if I knew, | So diff'ring in their acts. Yet if I knew | AC II.ii.119 |
| What Hoope should hold vs staunch from edge to edge | What hoop should hold us staunch, from edge to edge | AC II.ii.120 |
| Ath'world: I would persue it. | O'th' world I would pursue it. | AC II.ii.121.1 |
| | | |
| Speake Agrippa. | Speak, Agrippa. | AC II.ii.122 |
| | | |
| Say not, say Agrippa; | Say not so, Agrippa. | AC II.ii.125.2 |
| if Cleopater heard you, your proofe | If Cleopatra heard you, your reproof | AC II.ii.126 |
| were well deserued of rashnesse. | Were well deserved of rashness. | AC II.ii.127 |
| | | |
| Not till he heares how Anthony is toucht, | Not till he hears how Antony is touched | AC II.ii.145 |
| With what is spoke already. | With what is spoke already. | AC II.ii.146.1 |
| | | |
| The power of Casar, / And | The power of Caesar, and | AC II.ii.148.2 |
| his power, vnto Octauia. | His power unto Octavia. | AC II.ii.149.1 |
| | | |
| There's my hand: | There's my hand. | AC II.ii.154.2 |
| A Sister I bequeath you, whom no Brother | A sister I bequeath you whom no brother | AC II.ii.155 |
| Did euer loue so deerely. Let her liue | Did ever love so dearly. Let her live | AC II.ii.156 |
| To ioyne our kingdomes, and our hearts, and neuer | To join our kingdoms and our hearts; and never | AC II.ii.157 |
| Flie off our Loues againe. | Fly off our loves again. | AC II.ii.158.1 |
| | | |
| About the Mount-Mesena. | About the Mount Misena. | AC II.ii.166.1 |
| | | |
| by land / Great, and encreasing: / But by Sea | By land, great and increasing; but by sea | AC II.ii.167 |
| he is an absolute Master. | He is an absolute master. | AC II.ii.168.1 |
| | | |
| With most gladnesse, | With most gladness; | AC II.ii.171.2 |
| And do inuite you to my Sisters view, | And do invite you to my sister's view, | AC II.ii.172 |
| Whether straight Ile lead you. | Whither straight I'll lead you. | AC II.ii.173.1 |
| | | |
| Goodnight. | Good night. | AC II.iii.9 |
| | | |
| Most meete | Most meet | AC II.vi.2.2 |
| that first we come to words, / And therefore haue we | That first we come to words; and therefore have we | AC II.vi.3 |
| Our written purposes before vs sent, | Our written purposes before us sent; | AC II.vi.4 |
| Which if thou hast considered, let vs know, | Which if thou hast considered, let us know | AC II.vi.5 |
| If 'twill tye vp thy discontented Sword, | If 'twill tie up thy discontented sword | AC II.vi.6 |
| And carry backe to Cicelie much tall youth, | And carry back to Sicily much tall youth | AC II.vi.7 |
| That else must perish heere. | That else must perish here. | AC II.vi.8.1 |
| | | |
| Take your time. | Take your time. | AC II.vi.23.2 |
| | | |
| There's the point. | There's the point. | AC II.vi.31.2 |
| | | |
| And what may follow | And what may follow, | AC II.vi.33.2 |
| to try a larger Fortune. | To try a larger fortune. | AC II.vi.34.1 |
| | | |
| Omnes. | ALL THE TRIUMVIRS | |
| That's our offer. | That's our offer. | AC II.vi.39.2 |
| | | |
| Since I saw you last, | Since I saw you last | AC II.vi.52.2 |
| ther's a change vpon you. | There is a change upon you. | AC II.vi.53.1 |
| | | |
| That's the next to do. | That's the next to do. | AC II.vi.59.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Shew's the way, sir. | Show's the way, sir. | AC II.vi.81.2 |
| | | |
| Will this description satisfie him? | Will this description satisfy him? | AC II.vii.50 |
| | | |
| I could well forbear't, | I could well forbear't. | AC II.vii.96.2 |
| it's monstrous labour when I wash my braine, | It's monstrous labour when I wash my brain | AC II.vii.97 |
| and it grow fouler. | And it grows fouler. | AC II.vii.98.1 |
| | | |
| Possesse it, Ile make answer: | Possess it, I'll make answer. | AC II.vii.99 |
| but I had rather fast from all, foure dayes, | But I had rather fast from all, four days, | AC II.vii.100 |
| then drinke so much in one. | Than drink so much in one. | AC II.vii.101.1 |
| | | |
| What would you more? Pompey goodnight. Good Brother | What would you more? Pompey, good night. (To Antony) Good brother, | AC II.vii.117 |
| Let me request you of our grauer businesse | Let me request you off. Our graver business | AC II.vii.118 |
| Frownes at this leuitie. Gentle Lords let's part, | Frowns at this levity. Gentle lords, let's part. | AC II.vii.119 |
| You see we haue burnt our cheekes. Strong Enobarbe | You see we have burnt our cheeks. Strong Enobarb | AC II.vii.120 |
| Is weaker then the Wine, and mine owne tongue | Is weaker than the wine, and mine own tongue | AC II.vii.121 |
| Spleet's what it speakes: the wilde disguise hath almost | Spleets what it speaks. The wild disguise hath almost | AC II.vii.122 |
| Antickt vs all. What needs more words? goodnight. | Anticked us all. What needs more words? Good night. | AC II.vii.123 |
| Good Anthony your hand. | Good Antony, your hand. | AC II.vii.124.1 |
| | | |
| You take from me a great part of my selfe: | You take from me a great part of myself; | AC III.ii.24 |
| Vse me well in't. Sister, proue such a wife | Use me well in't. Sister, prove such a wife | AC III.ii.25 |
| As my thoughts make thee, and as my farthest Band | As my thoughts make thee, and as my farthest band | AC III.ii.26 |
| Shall passe on thy approofe: most Noble Anthony, | Shall pass on thy approof. Most noble Antony, | AC III.ii.27 |
| Let not the peece of Vertue which is set | Let not the piece of virtue which is set | AC III.ii.28 |
| Betwixt vs, as the Cyment of our loue | Betwixt us as the cement of our love, | AC III.ii.29 |
| To keepe it builded, be the Ramme to batter | To keep it builded, be the ram to batter | AC III.ii.30 |
| The Fortresse of it: for better might we | The fortress of it; for better might we | AC III.ii.31 |
| Haue lou'd without this meane, if on both parts | Have loved without this mean, if on both parts | AC III.ii.32 |
| This be not cherisht. | This be not cherished. | AC III.ii.33.1 |
| | | |
| I haue said. | I have said. | AC III.ii.34.2 |
| | | |
| Farewell my deerest Sister, fare thee well, | Farewell, my dearest sister, fare thee well. | AC III.ii.39 |
| The Elements be kind to thee, and make | The elements be kind to thee, and make | AC III.ii.40 |
| Thy spirits all of comfort: fare thee well. | Thy spirits all of comfort. Fare thee well. | AC III.ii.41 |
| | | |
| What | What, | AC III.ii.45.2 |
| Octauia? | Octavia? | AC III.ii.46.1 |
| | | |
| No sweet Octauia, | No, sweet Octavia, | AC III.ii.59.2 |
| You shall heare from me still: the time shall not | You shall hear from me still; the time shall not | AC III.ii.60 |
| Out-go my thinking on you. | Outgo my thinking on you. | AC III.ii.61.1 |
| | | |
| Adieu, be happy. | Adieu; be happy! | AC III.ii.64.2 |
| | | |
| Farewell, farewell. | Farewell, farewell! | AC III.ii.66.2 |
| | | |
| Contemning Rome he ha's done all this, & more | Contemning Rome, he has done all this and more | AC III.vi.1 |
| In Alexandria: heere's the manner of't: | In Alexandria. Here's the manner of't: | AC III.vi.2 |
| I'th'Market-place on a Tribunall siluer'd, | I'th' market-place, on a tribunal silvered, | AC III.vi.3 |
| Cleopatra and himselfe in Chaires of Gold | Cleopatra and himself in chairs of gold | AC III.vi.4 |
| Were publikely enthron'd: at the feet, sat | Were publicly enthroned; at the feet sat | AC III.vi.5 |
| Casarion whom they call my Fathers Sonne, | Caesarion, whom they call my father's son, | AC III.vi.6 |
| And all the vnlawfull issue, that their Lust | And all the unlawful issue that their lust | AC III.vi.7 |
| Since then hath made betweene them. Vnto her, | Since then hath made between them. Unto her | AC III.vi.8 |
| He gaue the stablishment of Egypt, made her | He gave the stablishment of Egypt; made her | AC III.vi.9 |
| Of lower Syria, Cyprus, Lydia, | Of lower Syria, Cyprus, Lydia, | AC III.vi.10 |
| absolute Queene. | Absolute queen. | AC III.vi.11.1 |
| | | |
| I'th'common shew place, where they exercise, | I'th' common showplace, where they exercise. | AC III.vi.12 |
| His Sonnes hither proclaimed the King of Kings, | His sons he there proclaimed the kings of kings; | AC III.vi.13 |
| Great Media, Parthia, and Armenia | Great Media, Parthia, and Armenia. | AC III.vi.14 |
| He gaue to Alexander. To Ptolomy he assign'd, | He gave to Alexander; to Ptolemy he assigned | AC III.vi.15 |
| Syria, Silicia, and Phonetia: she | Syria, Cilicia, and Phoenicia. She | AC III.vi.16 |
| In th'abiliments of the Goddesse Isis | In th' habiliments of the goddess Isis | AC III.vi.17 |
| That day appeer'd, and oft before gaue audience, | That day appeared, and oft before gave audience, | AC III.vi.18 |
| As 'tis reported so. | As 'tis reported, so. | AC III.vi.19.1 |
| | | |
| The people knowes it, / And haue now receiu'd | The people knows it, and have now received | AC III.vi.22 |
| his accusations. | His accusations. | AC III.vi.23.1 |
| | | |
| Casar, and that hauing in Cicilie | Caesar; and that, having in Sicily | AC III.vi.24 |
| Sextus Pompeius spoil'd, we had not rated him | Sextus Pompeius spoiled, we had not rated him | AC III.vi.25 |
| His part o'th'Isle. Then does he say, he lent me | His part o'th' isle. Then does he say he lent me | AC III.vi.26 |
| Some shipping vnrestor'd. Lastly, he frets | Some shipping, unrestored. Lastly, he frets | AC III.vi.27 |
| That Lepidus of the Triumpherate, | That Lepidus of the triumvirate | AC III.vi.28 |
| should be depos'd, / And being that, we detaine | Should be deposed; and, being, that we detain | AC III.vi.29 |
| all his Reuenue. | All his revenue. | AC III.vi.30.1 |
| | | |
| 'Tis done already, and the Messenger gone: | 'Tis done already, and the messenger gone. | AC III.vi.31 |
| I haue told him Lepidus was growne too cruell, | I have told him Lepidus was grown too cruel, | AC III.vi.32 |
| That he his high Authority abus'd, | That he his high authority abused, | AC III.vi.33 |
| And did deserue his change: for what I haue conquer'd, | And did deserve his change. For what I have conquered, | AC III.vi.34 |
| I grant him part: but then in his Armenia, | I grant him part; but then in his Armenia, | AC III.vi.35 |
| And other of his conquer'd Kingdoms, / I | And other of his conquered kingdoms, I | AC III.vi.36 |
| demand the like | Demand the like. | AC III.vi.37.1 |
| | | |
| Nor must not then be yeelded to in this. | Nor must not then be yielded to in this. | AC III.vi.38 |
| | | |
| That euer I should call thee Cast-away. | That ever I should call thee castaway! | AC III.vi.40 |
| | | |
| Why haue you stoln vpon vs thus? you come not | Why have you stol'n upon us thus? You come not | AC III.vi.42 |
| Like Casars Sister, The wife of Anthony | Like Caesar's sister. The wife of Antony | AC III.vi.43 |
| Should haue an Army for an Vsher, and | Should have an army for an usher, and | AC III.vi.44 |
| The neighes of Horse to tell of her approach, | The neighs of horse to tell of her approach | AC III.vi.45 |
| Long ere she did appeare. The trees by'th'way | Long ere she did appear. The trees by th' way | AC III.vi.46 |
| Should haue borne men, and expectation fainted, | Should have borne men, and expectation fainted, | AC III.vi.47 |
| Longing for what it had not. Nay, the dust | Longing for what it had not. Nay, the dust | AC III.vi.48 |
| Should haue ascended to the Roofe of Heauen, | Should have ascended to the roof of heaven, | AC III.vi.49 |
| Rais'd by your populous Troopes: But you are come | Raised by your populous troops. But you are come | AC III.vi.50 |
| A Market-maid to Rome, and haue preuented | A market maid to Rome, and have prevented | AC III.vi.51 |
| The ostentation of our loue; which left vnshewne, | The ostentation of our love; which, left unshown, | AC III.vi.52 |
| Is often left vnlou'd: we should haue met you | Is often left unloved. We should have met you | AC III.vi.53 |
| By Sea, and Land, supplying euery Stage | By sea and land, supplying every stage | AC III.vi.54 |
| With an augmented greeting. | With an augmented greeting. | AC III.vi.55.1 |
| | | |
| Which soone he granted, | Which soon he granted, | AC III.vi.60.2 |
| Being an abstract 'tweene his Lust, and him. | Being an obstruct 'tween his lust and him. | AC III.vi.61 |
| | | |
| I haue eyes vpon him, | I have eyes upon him, | AC III.vi.62.2 |
| And his affaires come to me on the wind: | And his affairs come to me on the wind. | AC III.vi.63 |
| wher is he now? | Where is he now? | AC III.vi.64.1 |
| | | |
| No my most wronged Sister, Cleopatra | No, my most wronged sister; Cleopatra | AC III.vi.65 |
| Hath nodded him to her. He hath giuen his Empire | Hath nodded him to her. He hath given his empire | AC III.vi.66 |
| Vp to a Whore, who now are leuying | Up to a whore; who now are levying | AC III.vi.67 |
| The Kings o'th'earth for Warre. He hath assembled, | The kings o'th' earth for war. He hath assembled | AC III.vi.68 |
| Bochus the King of Lybia, Archilaus | Bocchus, the King of Libya; Archelaus, | AC III.vi.69 |
| Of Cappadocia, Philadelphos King | Of Cappadocia; Philadelphos, King | AC III.vi.70 |
| Of Paphlagonia: the Thracian King Adullas, | Of Paphlagonia; the Thracian king, Adallas; | AC III.vi.71 |
| King Manchus of Arabia, King of Pont, | King Mauchus of Arabia; King of Pont; | AC III.vi.72 |
| Herod of Iewry, Mithridates King | Herod of Jewry; Mithridates, King | AC III.vi.73 |
| Of Comageat, Polemen and Amintas, | Of Comagene; Polemon and Amyntas, | AC III.vi.74 |
| The Kings of Mede, and Licoania, | The Kings of Mede and Lycaonia; | AC III.vi.75 |
| With a more larger List of Scepters. | With a more larger list of sceptres. | AC III.vi.76.1 |
| | | |
| Welcom hither: | Welcome hither. | AC III.vi.78.2 |
| your Letters did with-holde our breaking forth | Your letters did withhold our breaking forth, | AC III.vi.79 |
| Till we perceiu'd both how you were wrong led, | Till we perceived both how you were wrong led | AC III.vi.80 |
| And we in negligent danger: cheere your heart, | And we in negligent danger. Cheer your heart; | AC III.vi.81 |
| Be you not troubled with the time, which driues | Be you not troubled with the time, which drives | AC III.vi.82 |
| O're your content, these strong necessities, | O'er your content these strong necessities; | AC III.vi.83 |
| But let determin'd things to destinie | But let determined things to destiny | AC III.vi.84 |
| Hold vnbewayl'd their way. Welcome to Rome, | Hold unbewailed their way. Welcome to Rome; | AC III.vi.85 |
| Nothing more deere to me: You are abus'd | Nothing more dear to me. You are abused | AC III.vi.86 |
| Beyond the marke of thought: and the high Gods | Beyond the mark of thought, and the high gods, | AC III.vi.87 |
| To do you Iustice, makes his Ministers | To do you justice, makes his ministers | AC III.vi.88 |
| Of vs, and those that loue you. Best of comfort, | Of us and those that love you. Best of comfort, | AC III.vi.89 |
| And euer welcom to vs. | And ever welcome to us. | AC III.vi.90.1 |
| | | |
| Most certaine: Sister welcome: pray you | Most certain. Sister, welcome. Pray you | AC III.vi.97 |
| Be euer knowne to patience. My deer'st Sister. | Be ever known to patience. My dear'st sister! | AC III.vi.98 |
| | | |
| Towrus? | Taurus! | AC III.viii.1 |
| | | |
| Strike not by Land, / Keepe whole, prouoke not Battaile | Strike not by land; keep whole: provoke not battle | AC III.viii.3 |
| Till we haue done at Sea. Do not exceede | Till we have done at sea. Do not exceed | AC III.viii.4 |
| The Prescript of this Scroule: Our fortune lyes | The prescript of this scroll. Our fortune lies | AC III.viii.5 |
| Vpon this iumpe. | Upon this jump. | AC III.viii.6 |
| | | |
| Let him appeare that's come from Anthony. | Let him appear that's come from Antony. | AC III.xii.1 |
| Know you him. | Know you him? | AC III.xii.2.1 |
| | | |
| Approach, and speake. | Approach and speak. | AC III.xii.6.2 |
| | | |
| Bee't so, declare thine office. | Be't so. Declare thine office. | AC III.xii.10.2 |
| | | |
| For Anthony, | For Antony, | AC III.xii.19.2 |
| I haue no eares to his request. The Queene, | I have no ears to his request. The Queen | AC III.xii.20 |
| Of Audience, nor Desire shall faile, so shee | Of audience nor desire shall fail, so she | AC III.xii.21 |
| From Egypt driue her all-disgraced Friend, | From Egypt drive her all-disgraced friend | AC III.xii.22 |
| Or take his life there. This if shee performe, | Or take his life there. This if she perform, | AC III.xii.23 |
| She shall not sue vnheard. So to them both. | She shall not sue unheard. So to them both. | AC III.xii.24 |
| | | |
| Bring him through the Bands: | Bring him through the bands. | AC III.xii.25.2 |
| | | |
| To try thy Eloquence, now 'tis time, dispatch, | (To Thidias) To try eloquence now 'tis time. Dispatch. | AC III.xii.26 |
| From Anthony winne Cleopatra, promise | From Antony win Cleopatra. Promise, | AC III.xii.27 |
| And in our Name, what she requires, adde more | And in our name, what she requires; add more, | AC III.xii.28 |
| From thine inuention, offers. Women are not | From thine invention, offers. Women are not | AC III.xii.29 |
| In their best Fortunes strong; but want will periure | In their best fortunes strong, but want will perjure | AC III.xii.30 |
| The ne're touch'd Vestall. Try thy cunning Thidias, | The ne'er-touched vestal. Try thy cunning, Thidias. | AC III.xii.31 |
| Make thine owne Edict for thy paines, which we | Make thine own edict for thy pains, which we | AC III.xii.32 |
| Will answer as a Law. | Will answer as a law. | AC III.xii.33.1 |
| | | |
| Obserue how Anthony becomes his flaw, | Observe how Antony becomes his flaw, | AC III.xii.34 |
| And what thou think'st his very action speakes | And what thou think'st his very action speaks | AC III.xii.35 |
| In euery power that mooues. | In every power that moves. | AC III.xii.36.1 |
| | | |
| He calles me Boy, and chides as he had power | He calls me boy, and chides as he had power | AC IV.i.1 |
| To beate me out of Egypt. My Messenger | To beat me out of Egypt. My messenger | AC IV.i.2 |
| He hath whipt with Rods, dares me to personal Combat. | He hath whipped with rods; dares me to personal combat, | AC IV.i.3 |
| Casar to Anthony: let the old Russian know, | Caesar to Antony. Let the old ruffian know | AC IV.i.4 |
| I haue many other wayes to dye: meane time | I have many other ways to die; meantime | AC IV.i.5 |
| Laugh at his Challenge. | Laugh at his challenge. | AC IV.i.6.1 |
| | | |
| Let our best heads | Let our best heads | AC IV.i.10.2 |
| know, / That to morrow, the last of many Battailes | Know that tomorrow the last of many battles | AC IV.i.11 |
| We meane to fight. Within our Files there are, | We mean to fight. Within our files there are, | AC IV.i.12 |
| Of those that seru'd Marke Anthony but late, | Of those that served Mark Antony but late, | AC IV.i.13 |
| Enough to fetch him in. See it done, | Enough to fetch him in. See it done, | AC IV.i.14 |
| And Feast the Army, we haue store to doo't, | And feast the army; we have store to do't, | AC IV.i.15 |
| And they haue earn'd the waste. Poore Anthony. | And they have earned the waste. Poor Antony! | AC IV.i.16 |
| | | |
| Go forth Agrippa, and begin the fight: | Go forth, Agrippa, and begin the fight. | AC IV.vi.1 |
| Our will is Anthony be tooke aliue: | Our will is Antony be took alive; | AC IV.vi.2 |
| Make it so knowne. | Make it so known. | AC IV.vi.3 |
| | | |
| The time of vniuersall peace is neere: | The time of universal peace is near. | AC IV.vi.5 |
| Proue this a prosp'rous day, the three nook'd world | Prove this a prosperous day, the three-nooked world | AC IV.vi.6 |
| Shall beare the Oliue freely. | Shall bear the olive freely. | AC IV.vi.7.1 |
| | | |
| Go charge Agrippa, | Go charge Agrippa | AC IV.vi.8.2 |
| Plant those that haue reuolted in the Vant, | Plant those that have revolted in the vant, | AC IV.vi.9 |
| That Anthony may seeme to spend his Fury | That Antony may seem to spend his fury | AC IV.vi.10 |
| Vpon himselfe. | Upon himself. | AC IV.vi.11 |
| | | |
| But being charg'd, we will be still by Land, | But being charged, we will be still by land – | AC IV.xi.1 |
| Which as I tak't we shall, for his best force | Which, as I take't, we shall, for his best force | AC IV.xi.2 |
| Is forth to Man his Gallies. To the Vales, | Is forth to man his galleys. To the vales, | AC IV.xi.3 |
| And hold our best aduantage. | And hold our best advantage. | AC IV.xi.4 |
| | | |
| Go to him Dollabella, bid him yeeld, | Go to him, Dolabella, bid him yield. | AC V.i.1 |
| Being so frustrate, tell him, / He mockes | Being so frustrate, tell him, he mocks | AC V.i.2 |
| the pawses that he makes. | The pauses that he makes. | AC V.i.3.1 |
| | | |
| Wherefore is that? And what art thou that dar'st | Wherefore is that? And what art thou that dar'st | AC V.i.4 |
| Appeare thus to vs? | Appear thus to us? | AC V.i.5.1 |
| | | |
| What is't thou say'st? | What is't thou sayst? | AC V.i.12.2 |
| | | |
| The breaking of so great a thing, should make | The breaking of so great a thing should make | AC V.i.14 |
| A greater cracke. The round World | A greater crack. The round world | AC V.i.15 |
| Should haue shooke Lyons into ciuill streets, | Should have shook lions into civil streets | AC V.i.16 |
| And Cittizens to their dennes. The death of Anthony | And citizens to their dens. The death of Antony | AC V.i.17 |
| Is not a single doome, in the name lay | Is not a single doom; in the name lay | AC V.i.18 |
| A moity of the world. | A moiety of the world. | AC V.i.19.1 |
| | | |
| Looke you sad Friends, | Look you, sad friends. | AC V.i.26.2 |
| The Gods rebuke me, but it is Tydings | The gods rebuke me, but it is tidings | AC V.i.27 |
| To wash the eyes of Kings. | To wash the eyes of kings. | AC V.i.28.1 |
| | | |
| Oh Anthony, | O Antony, | AC V.i.35.2 |
| I haue followed thee to this, but we do launch | I have followed thee to this. But we do launch | AC V.i.36 |
| Diseases in our Bodies. I must perforce | Diseases in our bodies. I must perforce | AC V.i.37 |
| Haue shewne to thee such a declining day, | Have shown to thee such a declining day | AC V.i.38 |
| Or looke on thine: we could not stall together, | Or look on thine. We could not stall together | AC V.i.39 |
| In the whole world. But yet let me lament | In the whole world. But yet let me lament | AC V.i.40 |
| With teares as Soueraigne as the blood of hearts, | With tears as sovereign as the blood of hearts | AC V.i.41 |
| That thou my Brother, my Competitor, | That thou, my brother, my competitor | AC V.i.42 |
| In top of all designe; my Mate in Empire, | In top of all design, my mate in empire, | AC V.i.43 |
| Friend and Companion in the front of Warre, | Friend and companion in the front of war, | AC V.i.44 |
| The Arme of mine owne Body, and the Heart | The arm of mine own body, and the heart | AC V.i.45 |
| Where mine his thoughts did kindle; that our Starres | Where mine his thoughts did kindle – that our stars, | AC V.i.46 |
| Vnreconciliable, should diuide | Unreconciliable, should divide | AC V.i.47 |
| our equalnesse to this. / Heare me good Friends, | Our equalness to this. Hear me, good friends – | AC V.i.48 |
| | | |
| But I will tell you at some meeter Season, | But I will tell you at some meeter season. | AC V.i.49 |
| The businesse of this man lookes out of him, | The business of this man looks out of him; | AC V.i.50 |
| Wee'l heare him what he sayes. / Whence are you? | We'll hear him what he says. Whence are you? | AC V.i.51 |
| | | |
| Bid her haue good heart, | Bid her have good heart. | AC V.i.56.2 |
| She soone shall know of vs, by some of ours, | She soon shall know of us, by some of ours, | AC V.i.57 |
| How honourable, and how kindely Wee | How honourable and how kindly we | AC V.i.58 |
| Determine for her. For Casar cannot leaue | Determine for her. For Caesar cannot live | AC V.i.59 |
| to be vngentle | To be ungentle. | AC V.i.60.1 |
| | | |
| Come hither Proculeius. Go and say | Come hither, Proculeius. Go and say | AC V.i.61 |
| We purpose her no shame: giue her what comforts | We purpose her no shame. Give her what comforts | AC V.i.62 |
| The quality of her passion shall require; | The quality of her passion shall require, | AC V.i.63 |
| Least in her greatnesse, by some mortall stroke | Lest in her greatness, by some mortal stroke, | AC V.i.64 |
| She do defeate vs. For her life in Rome, | She do defeat us. For her life in Rome | AC V.i.65 |
| Would be eternall in our Triumph: Go, | Would be eternal in our triumph. Go, | AC V.i.66 |
| And with your speediest bring vs what she sayes, | And with your speediest bring us what she says | AC V.i.67 |
| And how you finde of her. | And how you find her. | AC V.i.68.1 |
| | | |
| Gallus, go you along: | Gallus, go you along. | AC V.i.69.1 |
| | | |
| where's Dolabella, | Where's Dolabella, | AC V.i.69.2 |
| to second Proculeius? | To second Proculeius? | AC V.i.70.1 |
| | | |
| Let him alone: for I remember now | Let him alone, for I remember now | AC V.i.71 |
| How hee's imployd: he shall in time be ready. | How he's employed. He shall in time be ready. | AC V.i.72 |
| Go with me to my Tent, where you shall see | Go with me to my tent, where you shall see | AC V.i.73 |
| How hardly I was drawne into this Warre, | How hardly I was drawn into this war, | AC V.i.74 |
| How calme and gentle I proceeded still | How calm and gentle I proceeded still | AC V.i.75 |
| In all my Writings. Go with me, and see | In all my writings. Go with me, and see | AC V.i.76 |
| What I can shew in this. | What I can show in this. | AC V.i.77 |
| | | |
| Which is the Queene of Egypt. | Which is the Queen of Egypt? | AC V.ii.112 |
| | | |
| Arise, you shall not kneele: | Arise! You shall not kneel. | AC V.ii.114 |
| I pray you rise, rise Egypt. | I pray you rise; rise, Egypt. | AC V.ii.115.1 |
| | | |
| Take to you no hard thoughts, | Take to you no hard thoughts. | AC V.ii.117.2 |
| The Record of what iniuries you did vs, | The record of what injuries you did us, | AC V.ii.118 |
| Though written in our flesh, we shall remember | Though written in our flesh, we shall remember | AC V.ii.119 |
| As things but done by chance. | As things but done by chance. | AC V.ii.120.1 |
| | | |
| Cleopatra know, | Cleopatra, know, | AC V.ii.124.2 |
| We will extenuate rather then inforce: | We will extenuate rather than enforce. | AC V.ii.125 |
| If you apply your selfe to our intents, | If you apply yourself to our intents, | AC V.ii.126 |
| Which towards you are most gentle, you shall finde | Which towards you are most gentle, you shall find | AC V.ii.127 |
| A benefit in this change: but if you seeke | A benefit in this change; but if you seek | AC V.ii.128 |
| To lay on me a Cruelty, by taking | To lay on me a cruelty by taking | AC V.ii.129 |
| Anthonies course, you shall bereaue your selfe | Antony's course, you shall bereave yourself | AC V.ii.130 |
| Of my good purposes, and put your children | Of my good purposes, and put your children | AC V.ii.131 |
| To that destruction which Ile guard them from, | To that destruction which I'll guard them from | AC V.ii.132 |
| If thereon you relye. Ile take my leaue. | If thereon you rely. I'll take my leave. | AC V.ii.133 |
| | | |
| You shall aduise me in all for Cleopatra. | You shall advise me in all for Cleopatra. | AC V.ii.137 |
| | | |
| Nay blush not Cleopatra, I approue | Nay, blush not, Cleopatra. I approve | AC V.ii.149 |
| Your Wisedome in the deede. | Your wisdom in the deed. | AC V.ii.150.1 |
| | | |
| Good Queene, let vs intreat you. | Good queen, let us entreat you. | AC V.ii.158.2 |
| | | |
| Forbeare Seleucus. | Forbear, Seleucus. | AC V.ii.175.2 |
| | | |
| Cleopatra, | Cleopatra, | AC V.ii.179.2 |
| Not what you haue reseru'd, nor what acknowledg'd | Not what you have reserved nor what acknowledged, | AC V.ii.180 |
| Put we i'th' Roll of Conquest: still bee't yours, | Put we i'th' roll of conquest. Still be't yours; | AC V.ii.181 |
| Bestow it at your pleasure, and beleeue | Bestow it at your pleasure, and believe | AC V.ii.182 |
| Casars no Merchant, to make prize with you | Caesar's no merchant, to make prize with you | AC V.ii.183 |
| Of things that Merchants sold. Therefore be cheer'd, | Of things that merchants sold. Therefore be cheered. | AC V.ii.184 |
| Make not your thoughts your prisons: No deere Queen, | Make not your thoughts your prisons. No, dear queen, | AC V.ii.185 |
| For we intend so to dispose you, as | For we intend so to dispose you as | AC V.ii.186 |
| Your selfe shall giue vs counsell: Feede, and sleepe: | Yourself shall give us counsel. Feed and sleep. | AC V.ii.187 |
| Our care and pitty is so much vpon you, | Our care and pity is so much upon you | AC V.ii.188 |
| That we remaine your Friend, and so adieu. | That we remain your friend; and so adieu. | AC V.ii.189 |
| | | |
| Not so: Adieu. | Not so. Adieu. | AC V.ii.190.2 |
| | | |
| Brauest at the last, | Bravest at the last, | AC V.ii.333.2 |
| She leuell'd at our purposes, and being Royall | She levelled at our purposes and, being royal, | AC V.ii.334 |
| Tooke her owne way: the manner of their deaths, | Took her own way. The manner of their deaths? | AC V.ii.335 |
| I do not see them bleede. | I do not see them bleed. | AC V.ii.336.1 |
| | | |
| Poyson'd then. | Poisoned, then. | AC V.ii.338.2 |
| | | |
| Oh Noble weakenesse: | O, noble weakness! | AC V.ii.342.2 |
| If they had swallow'd poyson, 'twould appeare | If they had swallowed poison, 'twould appear | AC V.ii.343 |
| By externall swelling: but she lookes like sleepe, | By external swelling: but she looks like sleep, | AC V.ii.344 |
| As she would catch another Anthony | As she would catch another Antony | AC V.ii.345 |
| In her strong toyle of Grace. | In her strong toil of grace. | AC V.ii.346.1 |
| | | |
| Most probable | Most probable | AC V.ii.351.2 |
| That so she dyed: for her Physitian tels mee | That so she died; for her physician tells me | AC V.ii.352 |
| She hath pursu'de Conclusions infinite | She hath pursued conclusions infinite | AC V.ii.353 |
| Of easie wayes to dye. Take vp her bed, | Of easy ways to die. Take up her bed, | AC V.ii.354 |
| And beare her Women from the Monument, | And bear her women from the monument. | AC V.ii.355 |
| She shall be buried by her Anthony. | She shall be buried by her Antony. | AC V.ii.356 |
| No Graue vpon the earth shall clip in it | No grave upon the earth shall clip in it | AC V.ii.357 |
| A payre so famous: high euents as these | A pair so famous. High events as these | AC V.ii.358 |
| Strike those that make them: and their Story is | Strike those that make them; and their story is | AC V.ii.359 |
| No lesse in pitty, then his Glory which | No less in pity than his glory which | AC V.ii.360 |
| Brought them to be lamented. Our Army shall | Brought them to be lamented. Our army shall | AC V.ii.361 |
| In solemne shew, attend this Funerall, | In solemn show attend this funeral, | AC V.ii.362 |
| And then to Rome. Come, Dolabella, see | And then to Rome. Come, Dolabella, see | AC V.ii.363 |
| High Order, in this great Solmemnity. | High order in this great solemnity. | AC V.ii.364 |